Translate.vc / French → Turkish / Chuck
Chuck translate Turkish
7,258 parallel translation
Merci de ta permission, Sir Chuck.
İzniniz ile teşekkür ederim, efendim Chuck.
- Chuck?
- Chuck?
Chuck!
Chuck!
Chuck, où as-tu appris cette blague?
Chuck, bu şakayı nerden buldun?
Chuck-rate.
Değerli-Chuck.
- Chuck-rate.
- Değerli-Chuck..
- "Chuck-rate"?
- "Değerli-Chuck."?
- Comme Chuck E. Cheese?
- Chuck E. Cheese gibi?
Mais "Chuck-rate"?
"Chuck E. Cheese gibi mi"?
Tu es très créatif, Chuck.
Chuck, bu çok yaratıcı.
Nettoie la poêle, Chuck. Tu vas manger et partir comme ça?
Chuck, yıkayın ve yemek verin bunun için çalışın?
" Chuck,
" Chuck,
" Cher Chuck.
Sevgili Chuck.
Chuck?
Chuck?
Tu étais Chuck.
Chuck olarak biliyordum.
Je devais être Chuck, car j'avais honte d'être ton père.
Benim Chuck olmam gerekiyordu, sanırım baban olmam utanç verici.
Subs VO : David Coleman / VF : Chuck Norris
ceviri nazuzu
Je suis le Grand Chuck.
Ben Koca Chuck.
Il est temps de lui montrer le spectacle du Grand Chuck.
Şimdi ona Koca Chuck gösterisi yapmanın zamanı geldi.
Le Grand Chuck aime partager.
Koca Chuck paylaşmayı sever.
Grand Chuck.
Koca Chuck.
Le Grand Chuck sera prêt pour la deuxième ronde dans une minute.
Koca Chuck birazdan ikinci postaya hazır olacak.
Tu me comprends, Chuck?
Anlatabildim mi Chuck?
Chuck...
Chuck...
Oui, les petits Chuck Taylor.
Evet, çok şekerler.
maintenant, je ne sais pas si vous êtes familiers avec le classique de Chuck Norris de 1984, Missing in Action, mais mon partenaire et moi sommes sur le point de mettre la pression sur chacun d'entre vous tout comme le Colonel Braddock l'a fait au Vietcong.
Şimdi, Chuck Norris'in 1984 yapımı klasiği Missing in Action filmini hatırlar mısınız bilmem, ama Albay Braddock'un Vietcong'a yaptığı gibi, ortağımla hepinizi tek tek sorguya çekeceğiz
Papa va encore me renier!
Babam yine beni evden atacak! Çeviri : Chuck _ me
Vous croyez que Chuck Sloan va mordre à l'hameçon?
Chuck Sloan kabul eder mi?
- Chuck est en ligne.
- Chuck telefonda.
Attendez encore une minute. Chuck Sloan?
Bir dakika daha bekleteceğim.
Appelez-le immédiatement.
Chuck Sloan mu? Hemen bağla.
Bonjour, Chuck, c'est Marty.
Merhaba Chuck, ben Marty.
Attendez, Chuck...
Bekle, Chuck?
Chuck?
Chuck, Chuck?
La seule chose avec laquelle je peux comparer, C'est la jubilation que j'ai ressentie lorsque j'ai entendu Chuck Norris parler dans une convention de la NRA à Aberdeen.
Bu ancak, Chuck Norris'in Aberdeen'de Ulusal Tüfek Birliğinde yaptığı konuşmada hissettiğim coşku seli ile karşılaştırılabilir.
C'est Chuck.
Merhaba, bebeğim.
Tu me manques déjà.
Ben Chuck. Seni şimdiden özledim.
- Qui est Chuck?
- Chuck da kim?
- Pas Leo... voilà qui est Chuck.
- Leo değil. İşte Chuck o.
Charles Sax était très probablement "Chuck", l'homme qui a laissé un message amoureux sur le téléphone de Rita.
Charles Sax'ın, Rita'nın telefonuna şehvetli sesli mesaj bırakan "Chuck" olma ihtimali vardı.
Nous pensons donc que Sax et Rita étaient...
Rita ile Chuck'ın...
Je vous parie que c'est Chaz.
Hayır, Chuck. Hayır, iddiaya girerim, Chaz'dir.
Tu n'as rien d'autre à chanter, Chuck?
Chuck, bu şarkıyı söylemek zorunda mısın?
Je suis paumée à Finger Point avec Chuck.
Mikey ve Chuck ile lanet olası Finger Point'teyim.
- Tu veux parler à Chuck?
- Chuck'la konuşmak ister misin?
- Je te passe Chuck.
- İşte, Chuck.
Chuck, je voulais te dire...
Dinle, Chuck, sana söylemek istediğim...
Je dois aller aux toilettes, Chuck.
Chuck, tuvaleti kullanmalıyım.
Jen peut faire du kayak?
Jen kanoya binebilir mi, Chuck?
Chuck.
Jack.
POUR L'AMOUR DE MA BELLE AU TEINT CLAIR
Chuck _ me GORİ ; AŞIĞIN BENİM!