Translate.vc / French → Turkish / Criminal
Criminal translate Turkish
149 parallel translation
Merci à la Columbia pour la diffusion des scènes du film : "Le Code criminel" de Howard Hawks ( 1931 )
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
Nous sommes du Criminal Intelligency Bureau, ou C.I.B.
Federal Araştırma Bürosu'ndanız.. Kısa olarak C.I.B.
je crains de ne pas avoir tout dit à nos amis de la "Criminal Investigations Department".
Korkarım cinayet masasındaki dostlarımızdan sakladığım bir şey daha var.
Criminal Minds Saison 1 Episode 11 "Blood Hungry" Transcript : Ydet et Brianubik
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 11 çeviren : qwassted
Précédemment dans Criminal Minds...
Criminal Minds da daha önce...
Criminal Minds Season 1 Episode 9 "Derailed" Transcript : Ydet et Brianubik Synchro :
Criminal Minds S01E09 çeviren : qwassted
Criminal Minds Saison 1 Episode 6 "L.D.S.K."
Criminal Minds S01E06 çeviren : qwassted
Criminal Minds Season 1 Episode 10 "The Popular Kids"
Criminal Minds S01E10 çeviren : qwassted
Criminal Minds Saison 1 Episode 7
bir ek $ i tercüme çevirisidir
"Citizens Against Criminal Abuse." [Citoyens Contre les Abus Criminels.]
- "Kriminal Tacize Karşı Olan Vatandaşlar."
Les Marines du CID * ont trouvé deux faux passeports Américains [Criminal Intelligence Division] et deux billets première classe pour Washington DC, dans leurs bagages.
Bavullarında sahte Amerikan pasaportları ve Washington'a birinci sınıf iki uçak bileti çıktı.
Saison 1 Episode 13 "Poison" Transcript : Ydet et Brianubik Synchro :
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 13 çeviren : qwassted
Season 1 Episode 15 "Unfinished Business" Transcript : Ydet et Brianubik Synchro :
çeviren : qwassted Criminal Minds Sezon : 1 Bölüm : 15
M. Raimes, nous avons un mandat de perquisition en conformité avec le Criminal Evidence Act.
Bay Raimes, suç kanıt yasasına göre elimizde evinizi arama iznimiz var.
- Naval Criminal Investigative Service?
- Donanma Suç Araştırma Bürosu.
C'est pour Naval Criminal Investigative Service.
Bu da Subay David. - Donanma Suç- -
Saison 1 Episode 16 "The Tribe" Transcript : Ydet et Brianubik Synchro :
çeviren : ewosivy / qwassted düzenleyen : qwassted Criminal Minds :
Saison 01 Episode 17 "A Real Rain" Transcript : Brianubik Synchro :
çeviren : ewosivy / qwassted düzenleyen : qwassted criminal minds :
Saison 1 Episode 22 "The Fisher King" Partie 1 Transcript :
çeviren : qwassted criminal minds sezon 01 bölüm 22
Précédemment dans Criminal Minds...
Criminal Minds'ın önceki bölümlerinde...
Criminal Minds Saison 2 Episode 4 "Psychodrame"
Criminal Minds, Sezon 2, Bölüm 4.
Précédemment dans Criminal Minds.
Criminal Minds'ta daha önce...
Saison 2 Episode 6 "Le croque-mitaine" Transcript : Brianubik
çeviren : qwassted Criminal Minds sezon : 2, bölüm : 6
- Criminal Minds saison 2 épisode 10 - "Lessons Learned"
Criminal Minds 2. Sezon, 10.
Dans les épisodes précédents.
Criminal Minds'da daha önce...
La mère d'une amie de Sarah s'est faîte violer dans Criminal minds.
Sarah'nın en iyi arkadaşının annesi geçen hafta Criminal Minds dizisinde tecavüze uğradı.
La saison dernière, dans Criminal Minds.
Criminal Minds'da geçen sezon...
- Criminal Minds Saison 3, épisode 5 - "Seven Seconds" Traduction / relecture :
Criminal Minds
- Criminal Minds Saison 3, épisode 3 - "Children of the Dark"
DAVRANIŞ ANALİZİ BİRİMİ QUANTICO - FBI CİNAYET
Dans les épisodes précédents...
Criminal Minds'da daha önce...
Dans l'épisode précédent...
Criminal Minds'ın önceki bölümlerinde...
Dans les épisodes précédents...
Criminal Minds'ın önceki bölümlerinde.
Vous travaillez à la cour du 21st Criminal District.
Bölge Ceza Mahkemesi'nde çalışıyorsun.
Dans les épisodes précédents...
Criminal Minds'da daha önce
Dans les épisodes précédents.
Criminal Minds'ta daha önce...
Criminal Minds Season 1 Episode 5
çeviren : qwassted
"THE FOX"
Criminal Minds Sezon 01 Bölüm 07
C'est parti?
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 12 çeviren : qwassted
Saison 2 Épisode 8 "Empty Planet"
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 8
Saison 2 Épisode 9 "The Last Word"
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 9
ESPRITS CRIMINELS
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 11.
Traduction : Marlynd - Pauloti Lilyrose
çeviren : qwassted criminal minds sezon : 2 bölüm : 12
- Criminal Minds Saison 3, épisode 1 - "Doubt"
.
Ashtrayheart Relecture / resynchro : PerkosDhed
Criminal Minds Sezon 03 Bölüm 05
- Criminal Minds Saison 3, épisode 3 - "Scared to Death"
DAVRANIŞ ANALİZİ BİRİMİ QUANTICO - FBI
- Criminal Minds Saison 3, épisode 9 - " "
DAVRANIŞ ANALİZİ BİRİMİ QUANTICO - FBI
- Criminal Minds Saison 3, épisode 10 - "True Night"
DAVRANIŞ ANALİZİ BİRİMİ QUANTICO - FBI
ESPRITS CRIMINELS
Criminal Minds 2.Sezon 16.Bölüm Fear And Loathing – Korku ve Nefret
ESPRITS CRIMINELS
çeviren : fahrenhayt46 / qwassted criminal minds sezon 2 bölüm 13
ESPRITS CRIMINELS
çeviren : fahrenhayt46 / qwassted criminal minds sezon 2 bölüm 14
Saison 2 - Episode 17 : Distress
çeviren : qwassted criminal minds sezon 2, bölüm 17