Translate.vc / French → Turkish / Darius
Darius translate Turkish
550 parallel translation
II faudrait demanderà Darius.
- Darius'a sorsan daha iyi olur.
Nous ne pouvons faire attendre la princesse.
Darius, prensesi bekletmemeliyiz.
Non, j'aimerais le savoir maintenant.
Şimdi Darius. Bilmek istiyorum.
Devrais-je servir Darius?
Darius için de bir bardak koyayım mı?
Darius.
Darius.
Empire perse, règne de Darius 1er. Vème siècle avant J-C.
Darius'un Pers İmparatorluğundan kalma... savaşçı heykelleri.
Darius?
Darius?
Elle n'est pas comme nous, Darius.
O bizden biri değil, Darius.
Les gens parlent, Darius.
Konu da bu zaten, Darius.
Et qui d'autre, Darius?
Peki kim savaşacak, Darius?
Je connais ces gens, Darius.
Bu insanları tanırım, Darius.
Darius, ces hommes se préparaient à vous massacrer.
Darius, o adamlar sizi öldürmek için orada bekliyorlardı.
l'agent... l'agent responsable Michaud, qui tentait de désamorcer la bombe, trois pompiers de Dallas et un jeune garçon.
Özel... Özel Ajan Darius Michaud bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu. Dallas'tan üç itfaiyeci ve genç bir çocuk.
L'agent responsable Michaud n'a jamais essayé ou eu l'intention de désamorcer la bombe.
S.A.C. Darius Michaud, o bombayı etkisiz hale getirmeyi hiç denemedi.
Darius Michaud était un vétéran...
Darius Michaud, büronun 22 yıllık emektârı.
L'agent responsable Michaud, qui tentait de désamorcer la bombe, trois pompiers de Dallas et un jeune garçon.
Özel Ajan Darius Michaud... bombayı etkisizleştirmeden sorumluydu... Dallas'ta 3 itfaiyeci ve genç bir çocuk.
Et c'est quoi? L'agent responsable Michaud n'a jamais essayé de désamorcer la bombe.
S.A.C. Darius Michaud, o bombayı... etkisiz hale getirmeyi hiç denemedi.
- Darius Michaud était un vétéran...
Darius Michaud 22 yıllık büronun emektarı. Michaud bir vatansever.
Darius Bettus.
Darius Bettus.
Si Darius tire sept fois sur sept... quelles sont ses chances de tirer à nouveau?
Darius yedi atıştan dördünü sokuyorsa, bir sonraki atışında sayı yapma şansı nedir?
Si on peut les obtenir, je suis sûr que Whitney Young les a aussi.
Darius? Testi biz bulabilmişsek, eminim Whitney Young'dakiler de bulmuştur.
Darius, les mathématiques.
Müzik. Darius, matematik. Paul.
Jolie, 2 réponses fausses, Darius, 3, les autres 4 ou 5.
Jolie, sen iki tane yanlış yap. Darius, sen üç tane yap. Geri kalanlarınız en az 4-5 tane.
Darius Bettus de Steinmetz gagne la médaille d'argent.
Haydi bastır! Gümüş madalya Steinmetz'den Darius Bettus'un oluyor.
Agnieska à gauche, Matt à droite Darius et Dominik vont swinguer
Adamım Plecki ve büyük harfle J. Agnieska solumda, Matt sağımda. Darrius ve Dominik'le gönlüm hovarda.
" Darius Bettus refuse de donner des informations.
Darius Bettus kendisi hakkında yeni bilgi vermeyi reddediyor.
- Salut, je suis Darius.
- Merhaba, ben Darius. - Danila.
L'acronyme de Darius Arthur KeIman.
Bu Darius Arthur Kellman'ın kısaltmasıdır.
Darius Arthur KeIman.
Darius Arthur Kellman.
.. que Jon Darius a salué comme "un appel aux armes"...
.. Jon Darius'un bahsettiği gibi orduya çağrı.
Jon Darius. Je l'ai interviewé dans le temps.
Jon Darius'la birkaç yıl önce röportaj yapılmıştı.
Ici Jon Darius.
Ben Jon Darius.
Leur chef, Darius, je le connais.
Darius Mayıs 22'nin lideri, onu tanıyorum.
Vous connaissez ce clown de Darius?
Bu manyak Darius'u nereden tanıyorsun?
Darius.
Bay Darius.
Répondez.
Darius, içeri gir.
On devrait donner plus de temps à Darius.
Belki Darius'a biraz daha zaman vermeliyiz.
Jon Darius. Je l'ai interviewé dans le temps.
Jon Darius'la birkaç yıI önce röportaj yapıImıştı.
"Bière blonde contre bière brune : le duel" par Darius Grayson.
"Lite Bira, Dark'a karşı-Anlaşmazlığın Çözümü" Darius Grayson.
- Est-ce que c'est le même... - Lauréat du prix Pulitzer, Darius Grayson.
Pulitzer ödülü kazanan Darius Grayson ile aynı kişi mi?
On a D, là. Darius.
Darius, hızlı olmalıyız adamım.
Darius faisait du skate et a percuté une porte de voiture.
Darius kaykayla bir arabanın camından içeri girmiş.
- Vous avez un nom, Darius?
- Bir soyadın var mı?
- C'est juste Darius.
- Sadece Darius. - Cher gibi yani.
- Comme Cher. - Vous avez des allergies, Darius?
- Herhangi bir alerjin var mı Darius?
Vous avez l'air tendu, Darius.
Endişeli gibisin Darius.
Darius!
Darius!
Ils ont tué mon garde du corps, Darius.
Korumam Darius'u öldürdüler.
Darius est de garde, ce soir?
Darius görevde mi?
Saluez Darius de ma part.
Darius'a onu aradığımı söylersin.
J'ai appelé chez Darius pour en savoir plus.
Kaybolduğunu bilen var mı diye Darius'un evini aradım.