Translate.vc / French → Turkish / Delta
Delta translate Turkish
1,914 parallel translation
United 93, suivez le Continental et le Delta.
United 93, Continental ve Delta'yı takip edin.
Delta 351, altimètre 2992.
Delta 351, altimetre 2992.
Direction sud-ouest, Delta Boeing 737, même altitude.
Güneybatıya ilerleyen Delta Boeing 73 ile aynı irtifadasın.
Delta 2433, attendez.
Delta 2433, beklemede kal.
Regarde ce Delta 2315.
Delta 2315'i izle.
- Bon Dieu, tu as le Delta?
- Delta ile bağlantıda mısın?
- Delta!
- Delta!
Delta 2315, trafic à 2h00, cinq milles direction sud-est, 757.
Delta! Delta 2315, 2 yönünde, 5 mil uzağında trafik var.
Delta 2315, il est juste au-dessus de vous!
Delta 2315, tam üzerinde.
Delta 2315, vous êtes encore là?
Delta 2315, orada mısın?
Terminé.
Delta 2315.
Delta 1989.
Delta 1989.
Un Boston-Los Angeles, Delta 1989, détournement probable.
Delta 1989 kaçırılmış olabilir.
Confirme dès que possible, d'accord?
Onayını bekliyoruz. Delta 1989.
- Delta 1989.
- Delta 1989.
Delta 1989, Contrôle Cleveland, 2249.
Delta 1989'dan Cleveland Merkez'e. 2249.
Delta 1989. Reçu.
Delta 1989, anlaşıldı.
Tom, Delta vient d'appeler.
Tom, Delta bağlantı kurdu.
- Et le Delta?
- Peki ya Delta?
- Le Delta répond.
- Delta'yla ilgili sorun yok.
Le Delta n'est pas détourné.
Delta'yla ilgili sorun yok.
Effacez-le du tableau. Delta 1989.
Delta 1989'un adını tahtadan silin.
Cleveland dit que le vol Delta 1989 est considéré comme détourné.
Cleveland, Delta 1989'un kaçırıldığını düşünüyor.
Delta 1989 détourné, en route vers l'ouest.
Kaçırılmış olmasından şüphelenilen Delta 1989 batıya ilerliyor.
Personne se "pitche" en bas d'un deltaplane.
Delta kanatların kemerleri çok karışıktır.
- Toi, Delta Force?
- Delta gücünden misiniz?
Delta? Qu'ils aillent se faire...
Canları cehenneme...
Delta doit intervenir.
Delta ekibi lazım.
Il faut 2 hommes de plus en Delta.
Oraya iki tane daha Delta ekibi göndermen gerekiyor.
Le code d'accès est Alpha, 7, Delta, Lima, 22.
Giriş kodu Alfa, Yedi, Delta, Lima, İki, İki.
Cette zone à l'embouchure du fleuve doit être un delta.
Burada, nehrin ağzında benekli bir alanda şansımız var. Muhtemelen bir deltadır.
J'ai dit a Delia que tout irait bien.
Delta'ya iyi olacağını söylemiştim.
Immatriculé dans le Maine... 9-8-1-0-Juliet-Delta, terminé.
Maine plakalı... 9-8-1-0-Jale-Deniz, tamam.
Delta 4.
Delta Dört.
Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot,
Bravo, Charlie, Delta, Eko, Fokstrot...
Alpha, Bravo, Charlie, Delta... Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India... Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar.
Alfa, Bravo, Charlie, Delta Eko, Fokstrot, Golf, Hostel, İngiltere Juliet, Kilo, Lima, Michael, Nar, Oscar...
Pilier Cinq-Alpha, Trois-Tango et Six-Delta.
- 5A, 3T ve 6D rıhtımlarında. - Onları görmek istiyorum.
Nous sommes à présent en protection-rapprochée niveau Delta, messieurs.
Kuvvet Koruma halindeyiz beyler.
Un ancien Delta.
O eski bir delta.
Bravo X-Ray delta, c'est Zulu Bravo... Qui on a?
Bravo X-ray Delta burası Zulu Bravo Kyoto Fox.
Il indique, Delta Un Six!
Gösterge, Delta Bir Altı!
Si y a une attaque terroriste, ils sont compréhensifs envers Delta et les autres.
Bir terörist saldırı olunca Delta veya kim gevşekse ipini çekiyorlar.
Et t'es pas Delta Airlines non plus.
Sen de Delta Havayolu değilsin.
L'équipe D arrive avec un médecin.
... delta takımı doktorla geliyor.
Rejoignez l'équipe D au point d'évacuation.
Delta takımıyla kararlaştırılan yerde bekleyin.
Charlie Fox Trot 0-6 Fox Trot Delta Uniform.
Charlie Foxtrot Sıfır Altı Foxtrot Delta Uniform.
CFT 06 FTDU. Reçu. Tu as Yvonne en ligne.
Charlie Foxtrot Sıfır Altı Foxtrot Delta Uniform.
- L'onde delta de l'ECG...
EKG'sinde delta dalgası...
Delta 2315.
İyiyiz.
Item bravo x-ray delta.
İstif Bravo X-ray Delta.
- Donc la mission a échoué.
- İstif Bravo X-ray Delta.