Drives translate Turkish

Tu joues bien... Jolis "drives"!

- Hep tam on ikiden vuruyorsun.

Maintenant il est mince et riche et a une Porsche 944

"Now he's thin and he's rich Drives a Porsche 944"

On ne parle que de lui, de ses drives puissants et de son incroyable conduite.

Bugün hakkında çok konuşuldu güçlü vuruşları ve tuhaf tavırları ile.

Je te donnerai un cours pour réussir tes drives.

Belki bende sana vuruşlarda bir şeyler gösterebilirim.

Parfait si tu fais des drives autour du restau...

Restoranın etrafına hendek yapmayı düşünüyorsanız o başka.

Depuis, mes drives ont 10 mètres de plus.

10 metre daha uzağa atıyor.

Je vous invite à convier vos parents à l'inauguration de notre première caméra de surveillance demain à l'angle d'Hillside et de Harper Drive, juste en face de ce qui ne sera bientôt plus un parc à chiens, à 16 h.

Yarın ailelerinizle Hillside ve Harper Drives'ın köşesindeki ilk kameranın açılışına gelin. Saat 16 : 00'da, yakında kapanacak olan köpek parkının karşısına.

I--I been drivin'all night my hand s wet on the wheel Th-there's a voi- - voice in my head that drives my heel

Tüm gece ellerim direksiyonda, araba sürdüm kafamda bir ses- -

* Drives you further to confusion *

"Kafanı daha çok karıştırıyor."

J'étais au club, je travaillais mes drives.

Ben o sırada kulüpte çalışıyordum.

That really drives you insane

İnsanı deliye döndürür.

Like a heartbeat, drives you mad

* Deliye çeviren kalp atışı gibi *

Tu sais... même si le monde devient de la merde, il y a bien un truc dont je pourrai toujours compter dessus... ces trucs délicieux sont les mêmes dans tous les drives dans chaque état, dans notre grand pays.

Dünya berbat bir duruma doğru gitse bile her zaman güvendiğim bir şey vardır. Güzel ulusumuzun her şehrinde bu şeyi tadı aynıdır.

À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.

Hayır. 200 saat bulutlu gün batımı çektik ve Idaho ile Teksas arası tüm yol lokantalarına uğradık.

Devrais-je m'inquiéter des drives-by? des fusillades.

Hareket hâlinde araçtan ateş edilir diye endişelenmeli miyim?

Tu dis qu'on pourrait transformer le moteur du Raza avec l'un de ces Blink Drives?

"Raza" nın motorlarını Sıçrama sürücüsüne dönüştürebileceğimizi mi söylüyorsun?

Depuis six heures. Nous sommes allés à tous les drives du Wendy's dans le Queens.

Queens'teki bütün Wendy'nin Restoranı şubelerine uğradık.

15 drives de 100 yards, facile!

1500 yarda sorunsuz atışlar.