Translate.vc / French → Turkish / Earp
Earp translate Turkish
316 parallel translation
- Earp.
- Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Earp.
Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Je te présente mon ami Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
- Comment va ce matin, Earp?
- Nasıl gidiyor Earp?
Permets-moi de te présenter mon ami.
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.
Bayan Clementine Carter.
Nous nous connaissons déjà.
Biz tanıştık John. İyi akşamlar Bay Earp.
À mon avis, ce bout d'insigne ne t'autorise pas à mettre le nez dans mes affaires privées.
Beni iyi dinle Earp, taktığın o kıytırık rozet, sana, benim kişisel işlerime burnunu sokma hakkını vermez.
Du sent-bon, M. Earp.
Hoş bir koku için Bay Earp.
- Bonjour, Mademoiselle Carter.
- Günaydın Bayan Carter. - Günaydın Bay Earp.
- Bonjour, M. Earp. Vous partez?
Gidiyor musunuz?
Si c'est le cas, je t'accuse du meurtre de mon frère James Earp.
Bu durumda Doc, kardeşim James Earp cinayetinin sorumlusu da sen oluyorsun.
il est à l'intérieur ; M. Earp.
Kendisi içeride Bay Earp.
J'ai un mandat d'arrêt contre vous et vos fils pour l'assassinat de James et Virgil Earp.
James ve Virgil Earp cinayetlerinden yargılanacaksınız.
- Je parie que Wyatt Earp est plus rapide.
- Wyatt Earp kadar hızlı olamaz.
- Plus rapide que Wyatt Earp?
- Wyatt Earp'den daha mı hızlı?
Jimmie Ringo peut tuer Wyatt Earp.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Je crois qu'il préfère Wyatt Earp.
Aslına bakarsan, anladığım kadarıyla O Wyatt Earp hayranı.
- Tu aurais dû l'éduquer mieux que ça.
- Earp mü? Ona daha iyi öğretmeliydin. - Ben mi?
Tu voudrais voir Ringo et Wyatt Earp face à face?
Ringo ve Wyatt Earp'ün nasıl karşılaşmalarını isterdin?
Vous avez rencontré Wyatt Earp?
Wyatt Earp'le tanıştın mı?
Avec ma bande, on aurait mis une fessée à Wyatt Earp.
Beraber olduğum çeteyle Earp'ün adamlarını kendi silahlarıyla yendik.
- Les vrais durs se moquaient de Earp.
- Gerçekten sert olanlar Earp'e güler.
Je suis le marshal Wyatt Earp.
Ben Şerif Wyatt Earp.
Ne fais rien, pas avec Bat Masterson et Wyatt Earp à proximité.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Si j'avais été là, Wyatt Earp ne t'aurait pas chassée de la ville.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın, seni kasabadan kovamazlar.
C'est le gars qui voulait tuer Wyatt Earp pour moi.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
Je ne savais pas que c'était Wyatt Earp.
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
C'est pour ça qu'Earp t'a jetée hors de la ville.
Bu yüzden Earp sizi kasabadan yolladı.
Wyatt Earp était une sacrée gâchette.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
Plus rapide que Wyatt Earp, que Billy le Kid, que Fallon et que celui qui l'a tué!
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Earp, Mathewson, Wes Hardin et compagnie.
Earp, Mathewson, Wes Hardin ve diğerlerini.
Cotton, vous parlez à Wyatt Earp.
Cotton, karşında Wyatt Earp var.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp!
Prépare un bon steak pour M. Earp. Oui, monsieur.
- Bay Earp'e güzel bir biftek hazırlayın.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de moi... mais si - - Wyatt Earp.
- Beni hatırlayıp... - Hatırladım. Adın Wyatt Earp.
Bonsoir, M. Earp.
İyi akşamlar Bay Earp.
Un paquet de nerfs.
Shanssey! Bay Earp!
S'il vous plait, M. Earp.
- Lütfen bayım.
Actuellement, beaucoup de gens se contenteraient de 10 %, mais... je vous aime bien, Wyatt Earp.
Aslında % 10 karşıIığında... herkes bana destek çıkardı. Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzını sevdim.
Ainsi vous êtes le fameux Wyatt Earp.
Demek meşhur Wyatt Earp sensin.
Vous êtes en état d'arrestation.
- Tutuklusunuz. - Ne sebeple Bay Earp?
C'est Wyatt Earp!
Bu Wyatt Earp!
Il a un revolver.
Bu Earp ve silahı var.
Earp, qu'êtes-vous en train de faire?
Ne olduğunu gördünüz.
M. Earp.
- Bay Earp?
Pour quel motif, M. Earp?
- Görmediniz mi?
Bonsoir, Mr.
- İyi akşamlar Bay Earp.
Earp.
- İyi akşamlar Bayan Denbow.