Translate.vc / French → Turkish / Elderman
Elderman translate Turkish
659 parallel translation
Pas pour l'instant, Madame Elderman. Non.
Şu an söyleyemem Bayan Elderman.
J'aimerais vous présenter M. Fred Elderman.
Sizlere Bay Fred Elderman'ı takdim ediyorum.
Et Mme Elderman.
Ve Bayan Elderman.
Avant de commencer, je me permets de vous rappeler que M. Elderman... n'a pas poursuivi ses études après le niveau secondaire.
Başlamadan önce, şunu vurgulamak isterim ki Bay Elderman liseden sonra eğitim görmemiştir.
Madame Elderman, on doit examiner tous les aspects du phénomène... avant de se prononcer.
Bayan Elderman, herhangi bir hüküm vermeden önce fenomeni incelemeliyiz.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Çeviren : Sacrer İyi seyirler dilerim.
Où tu vas le trouver?
Be, bekle, Elderman gibi?
♪ American Dad 6x16 ♪ Jenny Fromdabloc = = synchronisation, corrigé par elderman = = Date de diffusion originale sur le 17 avril 2011
Günaydın Amerika 10 YIL ÖNCE
= = sync, corrigé par elderman = = Trad par Erea, Ladybegood Corrigé par Prinzeza
True Blood 4. Sezon, 11.
True Blood 4X08 Spellbound = = sync, corrigé par elderman =
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : tufeno
= = sync, corrected by elderman = =
Tawny Kitaen. Çeviri : Kuwu
= = sync, corrected by elderman = =
Bir erkeği zor, tehlikeli, korkunç durumlara sürükleyen kadın.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : eyldz
= = sync, corrected by elderman = = Trad by Prinzeza
Çeviri = 0 rh + an M. CAMCI Altı hafta önce.
= = sync, corrected by elderman = =
Kuwu
= = sync, corrected by Elderman = =
Bir erkeği zor, tehlikeli, korkunç durumlara sürükleyen kadın.
= = sync, corrected by elderman = =
Rip : Kobalamin Hazırlayan :
How I Met Your Mother 7x01 "The Best Man" = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Trad by Mr Pink = =
Çeviri : nazo82
= = sync, corrected by elderman = =
İyi seyirler dilerim.
♪ Prime Suspect 1x03 ♪ Bitch 1 ° diffusion le 6 Octobre 2011 = = Version anglaise par elderman = = = = Version française par Sneezy = =
Çeviri : aydalper Khons İyi seyirler.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : aydalper Khons
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : Alp Akın
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : Alp Akın - İyi Seyirler
NCIS 9x05 Bon épisode ; ) = = sync, corrected by elderman = = Trad :
Navy NCIS 09x05 Safe Harbor
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Sezon, 3. Bölüm "Ördekli Kravat"
Maintenant... = = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
Çeviri : nazo82
= = Sync, corrigé par elderman = =
Çeviri : Alp Akın
Original Air Date on October 2, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : Alp Akın - İyi Seyirler.
= = sync, corrected by elderman = = = = Trad, PeakoftheFurnace Starkiller Boyzbander = =
Çevirmen : Zafer Gömceli
= = sync, corrected by elderman = = = = Trad, PeakoftheFurnace Starkiller = = = = Merci de lire nos bestsellers / sous-titres!
= = Çevirmen : Zafer Gömceli = = Gaiman, bunu yapmak için uzun zaman bekledim.
United Team Lafeelicita lestat
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Öykü Büyük Orhun Ergül
♪ ♪ The Simpsons 22x16 Songe d'un nuit d'été Sync, corrigé par elderman - Traduit de l'anglais par MpEbUtCh3r Date de diffusion originale 13 Mars, 2011
Nekro
= = sync, corrigé par elderman = = Trad par Erea, Ladybegood, shadow-angel971 Corrigé par Prinzeza
Çeviri : nazo82 Shagrathian [Witch - Soul Of Fire]
= = sync, corrigé par elderman = = erea, emeline, maxpantera, darkidark...
True Blood 4. Sezon, 7.
= = sync and corrigé par elderman, emeline, ladybegood, erea = =
Çeviri : nazo82 Shagrathian [ Siouxsie the Banshees
= = sync, corrected by elderman = =
Devam Edecek...
= = sync, corrected by elderman =
Çeviri : eyldz
= = sync, corrected by elderman = =
Franklin Bash 1x10
= = synchronisation, corrigé par elderman = = = = Traduction MpEbUtCh3r = =
- Selam Kıç Surat.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri ; maksimiliano.
= = sync, corrected by elderman = = = Trad par : Houssem88, ocelineo88, Ninimoi, Lelesse, papeti, Ellys, Melanie, AlanaBanana, Soukaïna =
Kojiro
= = sync, corrected by elderman = =
HaDeS88
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-DL by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
HIMYM 7. Sezon, 2.
= = sync, corrected by elderman = = Trad : Lucas7545 ;
Çeviren : balsy ve cypress.
= = Sync, Corrected by elderman = = = = Sync Web-Dl by Dean = = = = Trad by Mr Pink = =
HIMYM 7. Sezon, 4.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : nazo82 İyi seyirler. HIMYM 7. Sezon, 7.
= = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : nazo82
= = sync, corrected by elderman = =
- Evet batacak.