Translate.vc / French → Turkish / Estrella
Estrella translate Turkish
90 parallel translation
Le bateau s'appelle "Estrella".
Botun adı "Estrella".
Si vous êtes déjà venu, vous devez connaître La Estrella.
gitmiş olsaydınız, bilirdiniz. Adı da "Yıldız Pansiyon".
La bicyclette d'Estrella a disparu.
Estrella'nın bisikleti de yok.
Estrella.
Estrella.
Estrella! Que Qu'est-ce que je t'ai dit?
Ben sana az önce ne dedim?
Viens ici, Estrella.
Bir dakika buraya gel, Estralla.
- Je ne sais pas, Estrella.
Bilmiyorum, Estrellita, bilmiyorum.
Il n'a pas fui.
Evi terk etmedi, Estrella.
Estrella, les choses que tu dis
Söylediğin şey hoş değil.
Estrella?
Estrella?
Estrella!
Estrella?
- Estrella!
Estrella!
Chère Estrella J'ai adoré ta lettre! Je l'ai lue plusieurs fois.
Sevgili Estrella mektubun çok güzeldi.
Estrella
Estrella!
Estrella, ne joue pas avec moi.
Estrella, bana yanlış yaptın.
Le navire "Estrella del Norte" est arrivé par miracle d'Ancône.
Cankurtaran sandalının ismi "kuzey yıldızı" ... ve mucizevi bir şekilde çıkıverdi.
Cher... Monsieur Estrella,
" Sayın Bay Estrella,...
Nicolas Estrella.
Nicolas Estrella.
Nicolas Estrella?
Nicolas Estrella mı?
Ami journaliste, voici Polexia Aphrodisia... Estrella Starr... - et toi?
Gazeteci arkadaşımız, tanıştırayım, Polexia Aphrodisia Estrella Starr ve sen de...
Estrella te salue. Elle dit que je peux dormir dans ta chambre. Génial!
Estrella odanda kalabileceğimi söyledi.
- Comment s'appelle-t-elle?
- Adı ne? - Estrella.
- Estrella. C'est grave?
Bir şeyi yok, değil mi?
J'ai les résultats d'analyse pour Estrella.
Estrella'nın test sonuçları geldi.
Le camion se dirige maintenant vers Estrella.
- Kamyon yola çıkmış. Pan Amerikan karayolundan Cartagena'ya gidiyor.
Delta Force sera du voyage.
Estrella Tersanesi'ne gidiyor galiba. Delta Gücü'yle gidiyoruz.
Voici le port d'Estrella.
Burası Estrella.
Estrella, improviser est une chose.
Estrella, doğaçlama bir şeydir.
Et moi, Estrella.
Ben Estrella.
Estrella, tu peux pas te passer de photos.
Estrella, resimsiz işe başvuramazsın.
Estrella Cuevas, de Séville, est une actrice de 26 ans.
Estrella Cuevas, Sevilla'lı, 26 yaşında bir oyuncu.
Victor et Estrella, vous avez gagné, mais aussi battu le record de Dis-moi oui.
Victor ve Estrella, kazanmakla kalmayıp Aşka Evet De rekorunu da kırdınız.
Victor et Estrella, un grand moment pour nous tous.
Victor ve Estrella, hepimiz için heyecanlı bir an.
Victor et Estrella disent oui.
Victor ve Estrella aşka evet diyor.
Nous parlons de Victor et d'Estrella, le couple qui nous a fendu le cœur.
Victor ve Estrella'dan bahsediyorum kalbimizi kıran bir çiftten.
Victor et Estrella sont venus se marier et empocher leurs 253 000 Euros.
Victor ve Estrella evlenmek ve 253.000 avroyu evlerine götürmek için buradalar.
Victor, veux-tu prendre Estrella pour épouse?
Victor, Estrella'yı karın olarak kabul ediyor musun?
Estrella, veux-tu prendre Victor pour époux?
Estrella, Victor'u kocan olarak kabul ediyor musun?
252 Estrella.
252 Estrella.
Va dans la ruelle face à "La Estrella". Demande par là-bas.
The Star'ın önündeki ara sokakta yapanları bulabilirsin.
Costa Luna et Costa Estrella sont deux pays minuscules, ils doivent s'unir afin de faire face au monde.
Costa Luna ve Costa Estrella birleşip dünyaya karşı birlik olması gereken iki küçük ülke.
On disait la même chose du peuple de Costa Estrella il y a 20 ans. Regardez ce qui s'est passé.
Aynısı 20 yıl önce Costa Estrella halkı için söylenmişti ama bak ne oldu.
Les empreintes nous ont permis d'identifier la victime comme étant Estrella Carazo.
Parmak izleri sayesinde kurbanın kimliğini belirledik. Estrella Carazo ; 19 yaşında.
J'ai pas la moindre idée de qui est Estrella Carazo.
Estrella Carazo'nun kim olduğuna dair en ufacık fikrim yok.
Estrella Carazo, sont-ce de vraies larmes?
Estrella Carazo... Bu gözyaşları gerçek mi?
Tu as tué Estrella Carazo.
Estrella Carazo'yu öldürmüşsün.
Je l'ai arrêté pour le meurtre d'Estrella Carazo.
Estrella Carazo cinayetinden az önce tutukladım.
Je l'ai arrêté, il a tué Estrella Carazo.
Estrella Carazo cinayetinden az önce tutukladım.
Estrella!
Estrella!
Et Estrella?
Ya Estrella?
- Estrella!
- Estrella!