Translate.vc / French → Turkish / Executive
Executive translate Turkish
137 parallel translation
Producteurs exécutifs :
Executive Producers :
Producteur Exécutif : Okuda Kikumaru
Executive Producer KIKUMARU OKUDA
Sammo Hung, Yuen Biao
Executive Producer :
On a réservé dans un bon hôtel.
- Fakat biz size "Executive House" da yer ayırtmıştık.
Non, vous invoquerez le privilège exécutif.
Hayır, sen değil Sen iddia edersin ki executive privilege.
Producteur exécutif :
EXECUTIVE PRODUCER :
Co-producteur exécutif :
CO-EXECUTIVE PRODUCERS :
Producteur exécutif YOO ln-T aek
Executive Producer YOO In-Taek
Chef producteur exécutif TOKUMA Yasuyoshi
Chief Executive Producer TOKUMA Yasuyoshi
Producteur exécutif MATSUSHITA Takeyoshi, UJIIE Seiichiro,
Executive Producers MATSUSHITA Takeyoshi, UJIIE Seiichiro,
Il avait rendez-vous avec la Comité Executive pour choisir les candidats electoraux.
Toplantısı varmış parti komitesindeki adamlarıyla.
Producteur exécutif Tcha Sung-Jai / Choi Jae-Won
Executive Producer Tcha Sung-Jai / Choi Jae-Won
Producteur exécutif pour la musique : Jo Sung-Woo Tcha Sung-Jai
Music Executive Producer Jo Sung-Woo Tcha Sung-Jai
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Traduction : K'meru ) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Correction :
Executive Producer TCHA Sung-jai, CHOl Jae-won
Executive Producer KIM Seung-Bum
Executive Producer KIM Seung-Bum
- Ultime décision.
Executive Decision.
Producteur Exécutif Park Mu-seung
Executive producer Park Mu-seung
Producteur Executif KIM Dong-joo
executive producer KIM Dong-joo
John Rivers est le directeur... d'Executive Chute Corporation. Bonjour, John.
Hattımızda CEO Şirketi genel müdürü John Rivers var.
Producteur exécutif JUNG Hoon Tack
Executive Producer JUNG Hoon Tack
Producteur exécutif :
Executive Producer :
M. Palmer. Glenn, des Voitures de Luxe Economiques.
Bay Palmer, ben Glenn, Thrifty Executive Fleet'den
Executive Producer KIM Dong-joo
Yetkili Yapımcı KIM Dong-joo
Fondateur et PDG d'Executive Projections, une multinationale basée au Zimbabwe.
Yönetimsel Tahminler'in Kurucusu ve Genel Müdürü. Merkezi Zimbawde'de bulunan çokuluslu bir şirket.
Contrôle Maryland. Ici Executive 727.
Maryland Merkez Kule, 727 konuşuyor.
Executive producers KIM Woo-taek
Yapım Yönetmenleri KIM Woo-taek
Executive producers JEONG Tae-sung Associate producer MA Sang-jun
Yapım Yönetmenleri : JEONG Tae-sung Yardımcı Yapımcı : MA Sang-jun
Exécutive 956, vous avez capté la transmission?
Executive 956, anonsu duydun mu?
Production exécutive :
Produktör :
Envoyez un message à la Branche Exécutive.
Uygulama Birimi'ne bir mesaj yollayın.
- Ceci est une réunion exécutive.
Eylem planımızı belirlemek için bir toplantı düzenliyoruz.
- Exécutive?
Plan mı?
- Par action exécutive.
- Yönetim emriyle.
- Par Dieu, monsieur? - Par action exécutive.
- Tanrı aşkına mı, efendim?
L'Extraction d'Informations est une branche exécutive.
Bilgiye Erişim icracı bir daldır.
Je vais prendre une décision exécutive.
Burada bir işbölümü yapacağım.
Nous assumerons les devoirs de l'administration exécutive, les investissements et les services financiers.
Biz de yönetim kurulunun görevlerini üstleneceğiz yatırımlar ve finansal hizmetler.
Il m'a dit que ça venait du haut de la branche exécutive.
Emrin, yetkili şubenin üst düzeyinden geldiğini söyledi.
Production exécutive : AHN Byungjoo - CHOI Ingee
İdari Yapım AHN Byungjoo, CHOI Ingee
C'est la productrice executive.
Bu çekimle ilgili.
Et une vice-présidente exécutive non plus.
Genel müdür yardımcıları da öyle. - Duydun demek.
Voici Nicollette White, directrice exécutive des liaisons internes.
Bu Nicollette White, senin İrtibat müdür yardımcın.
On m'a dit de vous demander d'être assistante exécutive.
Bana, yönetici asistanlığını istemem söylendi.
Dites à Crystal d'appeler Marylinn et qu'elle lui dise qu'on lui a trouvé son assistante exécutive. Sandra!
Crystal, Deloitte ve Touche'ı arasın ve istediğimiz asistanı aldığımızı söylesin.
Bon, mesdames messieurs, je suis Lauren Beck, la productrice exécutive de Deep Powder.
Pekala bayanlar ve baylar, benim adım Lauren Beck, ve Deep pOwder ın yapımcı yönetmeniyim...
Il avait été acheté pour elle à une vente de charité à laquelle elle assistait en tant que productrice exécutive, 10.000 $.
Yapımcı olarak katıldığı bir müzayedede satışa çıkarılmıştı... 10,000 dolar!
A l'insu de Lindsay, Maeby était un membre assez important des médias en trouvant secrètement sa voie en tant que directrice exécutive d'un film.
Lindsay'den habersiz Maeby medyanın belirgin bir üyesi olarak kendi yöntemiyle gizlice yerleştiği film yöneticiliği yapıyordu.
Yo, directement pour vous, nous sommes en réunion exécutive... afin de considérer les nominations de trois juges de district américains, gang!
Üç ABD bölge yargıcı seçilecek.
Exécutive 956 tournant 180.
956, 180 baş ver.
On monte dans la suite exécutive, où chaque magazine de l'empire Meade vient embrasser la bague de la nouvelle coprésidente.
Meade imparatorluğundaki tüm dergiler yeni ortak müdürün elini öpmeye gelecek.
On n'a plus de "chez nous". On sera coincés en haut dans cette suite exécutive avec ces roturiers.
O müdüriyet katına tıkılıp ayaktakımıyla uğraşacağız.