Translate.vc / French → Turkish / Falls
Falls translate Turkish
1,052 parallel translation
Chez Frank, quand on passe la soupe... c'est comme le Niagara Falls.
Frank'in evinde çorbayı verirlerken Niagara Şelalesi gibi.
Appel non-individuel, en PCV. De M. Johnson, à Wichita Falls.
Wichita Falls'dan Bay Vincent Johnson bir polisi istiyor.
De Wichita Falls, Kansas.
- Burası Wichita Falls, Kansas.
Cowboy Rhythms, Radio KTRN, Wichita Falls.
Wichita Falls KTRN'de Kovboy Ritimleri'ndesiniz.
Je peux rester à Wichita Falls.
Neden Wichita Falls kolejine gitmiyorum?
Elle dit que tu n'as même pas pu, à Wichita Falls.
O gün Wichita Falls'ta yapamadığını söyledi.
Parce que Marble Falls, en Arizona... abrite le 4ème gagnant!
Çünkü tam burada, Marble Falls, Arizona'da 4 numaralı talihli bulunuyor!
Bonjour tous, à Marble Falls!
Marble Falls'taki herkese selam!
Pour le moment je préférerais Webber Falls.
Şu anda Webber şelalesi çok hoşuma giderdi.
Il y a eu Dennis, au lycée de Chippewa Falls.
- Lisede Dennis vardı.
- Vous n'êtes pas de New York, vrai?
New York'lu değilsiniz değil mi? - Chippewa Falls'dan geldim.
- C'est une expression de Chippewa Falls.
Yine taşralı deyimlere döndün.
Rendez-vous à Cisco Falls.
Cisco Şelalesi denen yere git. Cisco Şelalesi.
- Je n'ai pas vu de chutes à Cisco Falls. - Y en a pas.
Cisco Şelalesi'nde hiç şelale görmedim.
Né en juin 1975. À Cedar Falls, Iowa. "
Haziran 1975'te Cedar Falls, lowa'da doğdu. "
"Né à M. Et Mme Latnor, de Cedar Falls, Iowa."
"Bay ve Bayan Latnor'dan olma. Cedar Falls, lowa."
Tu faisais les cent pas dans le couloir, tout le long du voyage, de St Louis à Sioux Falls.
Ve sen St. Louis'den Sioux şelalelerine kadar koridorda volta atıyordun.
La voix de Kingston Falls!
Kingston Falls'un sesini!
Ici Lew Landers de WDHN News... qui vous parle de Chez Dorry... ou plutôt de ce qui était Chez Dorry à Kingston Falls.
Ben Lew Landers, WDHB Olay Merkezi Haberleri. Dorry'nin Barı önündeyim. Ya da Dorry'nin Barı'ndan geriye kalanın önünde.
J'ai connu un bijoutier juif.
Little Falls'ta mücevherciler hep Museviydi.
Je n'ai pas d'expérience comme nurse, mais j'adore les enfants. J'ai fait beaucoup de baby - sitting en grandissant.
Dadılık tecrübem yok ama çocukları severim ve Mandrake Falls'da bir sürü ailenin çocuğuna bakıcılık yaptım.
De prendre le mace.
Biber gazını alacağım. Burası Mandrake Falls değil.
Le maître du crime, l'homme que Holmes ne pouvait vaincre qu'au prix de sa propre vie à Reichenbach Falls.
Suçluların efendisi, Holmes'un onu durdurmayı başarmak için... Reichenbach Şelalesinde kendi hayatını feda edeceği adam.
- Je viens exprès de Wichita Falls.
- Buraya Wichita Falls'dan geldim.
William et moi pensions retourner à Angel Falls.
Will ve ben Angel Falls'a gitmeyi düşünüyoruz.
Que faisais-tu au Timber Falls Motel, mardi?
Salı günü Timber Falls Motel'inde ne yapıyordun?
Timber Falls Motel est loin si on prend l'A12?
Anayol'dan doğuya, Timber Falls Motel'ine gitmek ne kadar sürer?
Étais-tu au Timber Falls cet après-midi?
Josie, bu akşamüstü Timber Falls Moteli'nde miydin?
En prenant la 12 vers l'Est, à combien de temps est le motel de Timber Falls?
Anayol'dan doğuya, Timber Falls Motel'ine gitmek ne kadar sürer? - 10 dakika. - Yarım saat.
Josie, est-ce que tu étais au motel de Timber Falls cet après-midi?
Josie, bu akşamüstü Timber Falls Moteli'nde miydin?
Et ce patelin dépend de la filature.
Ve Gates Falls'un geri kalanı da bu değirmene bağlı.
En restant à la banque, j'aurais eu de l'avancement.
Kingston Falls'ta şimdiye kadar terfi ederdim.
Vous vous rappelez la ville de Kingston Falls?
- Kingston Falls'u hatırlıyor musun?
- Qu'est-ce que c'est?
- Bu ne? - Kingston Falls.
C'est Ià que j'ai appris à connaître les femmes.
Wichita Falls, Teksas'ta almıştım, ve kadınlar hakkında bunları işte o zaman öğrendim.
Il y a deux ans, vous avez tué un républicain.
İki yıl önce, Falls'ta bir cumhuriyetçiyi öldürmüşsünüz.
Vous le retrouverez dans un club républicain près de Falls Road.
Onunla, Falls Caddesi'ndeki bir Cumhuriyetçi kulübünde buluşacaksınız. Adresi vereceğim.
Il enseigne le théâtre à la faculté de Cedar Falls.
Cedar şehrindeki üniversitede tiyatro öğretmeni.
- Dans une université de Cedar Falls.
- Cedar şehrindeki üniversitede.
Paradise Falls.
Paradise Falls'dan.
Il n'existe aucun Paradise Falls dans l'Ohio.
Ohio'da Paradise Falls diye bir yer yok.
Il vient de Paradise Falls... et habite actuellement au 66, rue Wicker.
Şimdi Wicker Caddesi 66 numarada oturuyor.
Au pénitencier de Sioux Falls.
Bu Sioux Falls cezaevindeydi, değil mi?
Sioux Falls, c'est ici.
Bu, Sioux Falls'dan.
Cet après midi, le président s'est arrêté à Fergus Falls, Virginie... pour poser la 1 ère pierre de sa bibliothèque présidentielle.
Bugün, başkanlık kütüphanesinin seremonisi için... Virginia'daki Fergus Falls'da Benson kısa bir mola verdi.
La bibliothèque s'élèvera à côté du Centre Civique.
Kütüphane Fergus Falls şehir merkezi yakınında inşa edilecek.
Cyprus Street, de Falls Road, on remonte Antrum Road jusqu'à Cave Hill.
Falls Caddesinden ve Antrim Caddesinden geçip... Cave Hill tepesine çıkıyoruz.
- Chippewa Falls.
- Ha, evet..
Kingston Falls.
- Kingston Falls. Doğduğum şehir.
- Kingston Falls. - C'est ce que je cherchais.
- Ben de bunu arıyordum!
Il s'appelle Charles Brady.
Adı Charles Brady, Paradise Falls'dan gelmiş.