Translate.vc / French → Turkish / Finnick
Finnick translate Turkish
31 parallel translation
Finnick Odair, non?
Finnick Odair değil mi?
Finnick.
Merhaba Finnick.
- Finnick.
- Finnick.
Finnick, je crois savoir que tu as un message pour quelqu'un.
Finnick... Anladığım kadarıyla birine bir mesajın varmış.
Finnick.
- Finnick.
Finnick, il faut partir!
Finnick gitmeliyiz.
Lâche-moi!
- Bırak beni Finnick!
Finnick!
- Finnick!
Non, ce n'est pas elle.
Finnick! - Hayır, bu o değil. - Annie?
Ce n'est pas elle!
- Finnick! Bu o değil.
Finnick fera l'affaire.
Finnick seni tek başına da gayet iyi koruyabilir.
Garde Finnick et Johanna et je prends Peeta.
Evet, Finnick ile Johanna neden seninle kalamıyor? Ben de Peeta ile bobini alırım.
Finnick.
Finnick.
- Finnick, il y a aussi Annie.
- Finnick, Annie için de anlaşma yaptım.
Et dis à Finnick... que j'ai un trident pour lui, quand il sera prêt.
Ayrıca Finnick'e de söyle hazır olduğu zamana onun için de bir zıpkın yaptım.
- C'est bon, Finnick?
- Hazır mısın, Finncik?
D'accord? - Finnick?
- Tamam mı, Finnick?
Ici Finnick Odair.
Ben, Finnick Odair.
Un nouveau clip?
- Finnick neden klip çekiyor?
Je les occupe toutes avec Finnick.
Onu da ağzına kadar Finnick ile dolduruyorum.
Finnick?
Finnick!
- Finnick!
Finnick!
Moi, Finnick Odair, je te prends toi, Annie Cresta, pour être ma femme à partir de ce jour.
Ben, Finnick Odair sen Annie Cresta'yı eşim olarak kabul ediyorum.
Finnick?
Finnick?
Finnick!
Finnick!
Finnick Odair et Peeta Mellark.
Finnick Odair ve Peeta Mellark.
Finnick!
- Hayır! - Finnick!
C'est moi... qui ai tué Finnick.
Finnick'i ben öldürdüm.
Cinna. Boggs. Castor.
Cinna, Boggs, Castor Jackson, Finnick.
C'est ce qu'aurait fait Finnick s'il avait été là.
Peeta da. Finnick de burada olsa aynısı derdi. Değil ama.