Fr translate Turkish

Chloé Leleu FR

TV-Rip Altyazı : cıwan

Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR

Translated by pinkfloyd.

Salutations mes fr  res!

Dedeler, merhaba!

ST FR By Tchen..

Pınar Batum pinar @ batum.net

Est-ce que maman va venir á San Frisco?

Annem de San Fr'isco'ya gelecek mi?

Je pars á San Frisco sans toi.

San Fr'isco'ya sensiz gideceğim.

Tes bateaux ne seront jamais assez solides pour aller á San Frisco.

Asla San Fr'isco'ya gidecek kadar sağlam bir tekne yapamazsın.

Tu ne sais même pas où est San Frisco.

San Fr'isco'nun nerede olduğunu bile bilmiyorsun.

Soeur Sous-titres : Mybloody mybloody @ wanadoo.fr

Kardeşim... çeviren :

- Je viens pour la FR.

- VA için geldik.

Voyons. Une douille à pâtisserie, un produit pour nettoyer le four, - et un litre de lait, s'il vous plaît.

Bir bakalım, hamur tüpü bir tane sıvı frın temizleyici ve yarım litre de süt, lütfen.

Douilles à pâtisserie, Décap Four, lait écrémé.

Hamur tüpleri, frın temizleyici ve az yağlı süt.

Fr ederick, je t'ai dit mille fois, elle sait si on l'a lu avant elle.

Sana söylemiştim, biri gazeteyi kendisinden önce okuyunca anlıyor.

FR

TR

Tu as un sacré fr-re, Liz!

Kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi sana anlatamam. Harika bir kardeşin var, Liz.

friendsnet.fr.fm

Çeviri : batigol-7

Ma fesse se réveille! Friendsnet.fr.fm

Kalçam uyanıyor!

[UNCUT] Attendez, j'en suis au passage sur ses "poils publics." Friendsnet.fr.fm

"Kıfırcık saçlı" kısma yeni geldim

Je crois pas que mon fr  re Bob, le Boss, t'a expliqu Ž comment  a se passe ici.

Galiba kardeşim, Bob Bobalooba, Koca Muz, buralarda işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor.

Monkey3723 at hotmail.fr

düzenleme : silentozzy Ağustos'08

BLACKADDER Va-et-Vient sub FR : jeckos150

BLACKADDER BİR İLERİ BİR GERİ

Traduction anglais / fr :

Türkçe Çeviri : Vegapunk Fansubs Forum'dan Ersincyber

Tu te souviens de ton fr? re d'armes?

Asker arkadaşını hatırlıyormusun?

Fr?

Kardeşler!

Hyksos ( editsub.free.fr ) Lama

Çeviri : Panthesila

AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x09 ] [ xvid-fov ] Civilization.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,686 KB or 366,270,464 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 17 ( 63,415 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1021 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11] Bonjour à tous.

Haluk Aygen

Vous avez commis là une belle fr... fraude à l'assurance. Nom d'un chien.

Bu yaptığına bizim kitabımızda, sigorta dolandırıcılığı denir.

Sous-titres par Actarus, et Ninjaw P.B. pour friendsnet.fr.fm

Çeviri : The Narrator

Sous-titres par Actarus, et Ninjaw P.B. pour friendsnet.fr.fm

The Narrator

Sous-titres par Actarus Ninjaw P.B., pour friendsnet.fr.fm

Çeviri : The Narrator Pearl Harmon'a adanmıştır.

oh, merde.

Kahretsin! ( fr. )

Jean-Pascal Thuillet FR

Turkish

Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR

Anlamsız ve kimsenin duymak istemediği bir hikayeyi dinleyecek kimse kalmamışsa...

ST FR By Tchen..

Çeviri :

ST FR By Tchen..

Çeviri : Pınar Batum pinar @ batum.net

- La FR?

- VA mı?

Sous-titres : giboo @ free.fr

Turkish

Traduction : Frédérique Bellec ST FR By Tchen..

Bülent Aydemir.

Friendsnet.fr.fm

Çeviri : "scarface21" A. Aziz Karakaş

Friendsnet.fr.fm

Merhaba, tatlım!

Traduction : Frédérique Bellec ST FR By Tchen..

ALTYAZILAR Bülent AYDEMİR

friendsnet.fr.fm

çeviren : skywalker777

Sous-titrage et traduction : Matthieu Leroy - petzouil @ yahoo.fr

HEROD'UN KANUNU

Giboo [arobaz] free.fr

Çeviri :

Sentenza et Yureka Synchro : Sentenza thecrazysubteam @ free.fr

Çeviri : simunye

Excusez-moi... friendsnet.fr.fm

İzninizle.

AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x11 ] [ xvid-fov ] Cold front.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,626 KB or 366,209,024 bytes ) FPS.......... : 25.000 Runtime...... : 00 : 42 : 09 ( 63,227 fr ) Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1025 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 125 kb / s ( 62 / ch, stereo ) VBR LAME3.91 Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]

Haluk Aygen

AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x10 ] [ xvid-fov ] Fortunate son.avi Filesize..... : 349 MB ( or 357,898 KB or 366,487,552 bytes ) Runtime...... : 00 : 42 : 24 ( 63,592 fr ) FP........... : 25.000 Video Codec.. : XviD Video Bitrate : 1018 kb / s Audio Codec.. : 0x0055 ( MP3 ) ID'd as MPEG-1 Layer 3 Audio Bitrate : 128 kb / s ( 64 / ch, stereo ) CBR Frame Size... : 640x352 ( 1.82 : 1 ) [ = 20 : 11]

Alt yazı :

Ils l'ont vue ainsi la 1ere fois. AVI File Details = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Name......... : [Enterprise ] [ 01x06 ] [ xvid-fov] Terra Nova.avi Filesize..... : 350 MB ( or 358,848 KB or 367,460,352 bytes ) FPS.......... : 25.000 Runtime...... : 00 : 42 : 21 ( 63,528 fr ) Video Codec.. :

Halukaygen

Sous-titres par Actarus Ninjaw P.B., pour friendsnet.fr.fm

Bol şans.

[UNCUT] Pas d'essoufflement, pas d'euphorie temporaire... friendsnet.fr.fm

Çünkü, nefes tıkanıklığı yok, geçici sahte mutluluk yok...