Francisca translate Turkish

32 parallel translation

Sœur Franziska!

Rahibe Francisca!

Moi, je ne me suis jamais laissé tromper par Francisca.

Francisca asla beni aldatmadı.

- Francisca tire-toi!

Francisca git burdan!

Francisca.

Francisca...

- Francisca, attends!

Francisca bekle!

J'étais possédé, Francisca.

Ele geçirilmiştim, Francisca.

Dieu soit loué, du petit de Francisca... mais aussi une autre naissance... un nouveau chef d'œuvre de mon gendre, Johannes Vermeer.

Küçük Frensisco için de toplandık. Ayrıca bir başka doğumu kutlamak için bir aradayız. Oğlumun kendi ellerinden çıkan yeni bir şaheser.

On applaudit Francisca, de Montevideo.

Montevideo'dan gelen Francisca'yı alkışlayalım.

- C'est qui, Francisca?

- Francisca da kim, eski kız arkadaşın mı?

Francisca Rios.

Magnolia Francisca Morrales Rodriguez!

Magnolia Francisca Morales Rodriguez.

Arrête, Francisca.

- Yeter, Francisca.

Allez, Francisca.

Yapma, Francisca.

Francisca, c'est important.

- Francisca, bu önemli.

Francisca?

J'ai plus le temps, Francisca!

Çok zamanım yok, Francisca!

Je viens te voir, te présenter ma petite-amie, dire bonjour à Francisca.

Seni görmeye, küçük dostumu tanıştırmaya, Francisca'ya da selam vermeye geldim.

- Où est Francisca?

- Francisca nerede?

Francisca a besoin d'aide.

Francisca yardım istiyor.

Francisca!

Je suis Francisca.

- Adım Francisca.

Si tu es Francisca, où est Gerard alors?

- Sen Francisca isen, Gerard nerede?

Alyssa, et Francisca.

Bu kız kardeşim.

Francisca!

- Francisca.