Translate.vc / French → Turkish / Gutiérrez
Gutiérrez translate Turkish
176 parallel translation
Il est à Ramon Gutierrez.
Ramón Gutiérrez'e ait.
À Gutiérrez.
Gutierrez.
Ça, c'est la centurie de Gutierrez, qui couvre son flanc droit, ou bien le laisse à découvert.
Şu cephedeki, Gutiérrez döneminden bir rahip.
Je suis Gutiérrez, le syndic de l'immeuble.
Ben Gutiérrez, yönetici.
Dites à Gutiérrez qu'il est armé et dangereux. - Bien.
Gutierrez'e onun tehlikeli birisi olmadığını söylemeyi unutma.
- L'agent Rafael Gutiérrez.
- Rafael Gutierrez isminde bir ajan.
Gutiérrez, répondez.
Gutierrez, konuş benimle.
- Rafael Gutiérrez.
- Adım Rafael Gutierrez.
Dr Gutiérrez, Dr Vesalio, Dr Olazábal et Dr Jano, suivez-moi à gauche.
Dr. Gutierrez. Dr. Vesalio, Dr. Olaz?
M. Francisco Gutiérrez, s.v.p.
Bay Francisco Gutierrez, lütfen.
- Gutiérrez. Carla Gutiérrez.
- Gutierrez, Carla Gutierrez,
- Ca va, Gutiérrez?
- Ne haber, Gutierrez?
Une pièce avec des placards, avec un marqué "Carla Gutiérrez", c'est là que tu vas lâcher la valise.
Dolapların olduğu bir oda var, Dolapların birinde "Carla" yazıyor Çantayı bırakacağın yer orası.
Où est Guttierez?
Gutierrez nerede?
Appelez Glynn pour avoir des nouvelles de Guttierez.
Glynn'i arayıp Gutierrez'in ne alemde olduğunu sor. Herrera'yı da arayıp uyuyor mu yoksa iz üstünde mi öğren.
Morey demande où est Guttierez...
Morey, Gutierrez'in konumunu bilmek istiyor.
Appelez Glynn et Guttierez sur la crête!
Glynn ile Gutierrez tepeye çıksınlar. - Acele et.
Il est arrivé quelque chose à Guttierez!
Hey, Bob! Şuradaki Gutierrez! Bir şey olmuş galiba!
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Don Pedro Ramirez Maria Santiago Gutierrez.
Ampata Gutierrez?
Ampata Gutterez?
L'appart de Mme Gutierez.
Bayan Gutierrez'in dairesine gidiyor.
T'as arrêté une Lorinda... Gutierrez devant Penn Station, ma première semaine de service.
Benim masa başındaki ilk haftamda Lorinda Gutierrez adında birini basmıştın.
Bon, notre autre victime vivante, Lorinda Gutierrez, a un sacré casier.
Tamam, kurtulmayı başaran olası kurbanımız Lorinda Guiterrez'in epeyce bir sabıkası var.
L'insaisissable Lorinda?
Kaçak Lorinda Gutierrez.
- Hector, ici Willie Gutierrez.
Alo? Hector, ben Willie.
Et M. Willie Gutierrez.
Ve Bay Willie Gutierrez.
- Brad Gutierrez.
- Brad Gutierrez.
Mlle Gutierrez, dites-nous ce que vous n'aimez pas en vous.
Bayan Gutierrez, nerenizi beğenmediğinizi söyleyin.
Jake Jagielski, Ruben Gutierrez,
Jake Jagielski, Ruben Gutierrez,
Pablo Argueta, Manuel Ayala, Antonio Gutiérrez,
Pablo Argueta Manuel Ayala Antonio Gutiérrez José Rendón Alfredo Argueta Mario Sánchez...
Voici Ohelo Gutierrez.
Bu Hielo Gutierrez.
Ohelo Gutierrez.
- Hielo Gutierrez.
- Hilary Gutierrez.
- Ben, Hilary Gutierrez.
Connais-tu Brenda Gutierrez?
Brenda Gutierrez'i tanıyor musun?
Tu parles, il va prendre entre 5 et 7 ans, maximum.
Ne diyorsun? Gutierrez beş, en fazla yedi yıl yer. - Üç kız öldü.
Née dans un misérable village au centre du Guatemala, Soledad Gutierrez est une immigrée profondément dévote qui fait des ménages.
Guatemela'nın merkezinde yoksul bir köyde dünyaya gelen Soledad Guttierrez, ev temizliği yapan dindar bir göçmen.
Lakeesha... Gutierez... Arafat.
Lakeesha Gutierrez-Arafat.
Tu attends qu'un client vienne nous mettre le feu Pour que toi, Maco Gutierrez, en bon chien de garde que tu es, Tu nous montres toute l'étendue de ton talent.
Kung Fu bilen bir müşteri çıka geldiğinde fedaimiz Maco Gutierrez bütün yeteneklerini göstermeye hazır olmak istiyor.
C'est la deuxième fois que je te sauve la vie, Marco Gutierrez, ou tu préfères que je t'appelle Mirageman?
Hayatını ikinci kez kurtarıyorum, Maco Gutierrez yoksa Mirageman mi deseydim? Adamım sakin ol.
Guttirez, va chercher la tenue de location.
Gutierrez, git kirâlıkları getir.
C'est de Gutierrez, 2003.
Bu Gutierrez 2003'tendi.
Gutierrez?
Gutierrez?
Non, attendez, c'est, euh, Becky Gutierrez.
Hayır, bekleyin, bu, hımm, Becky Gutierrez.
Pour s'approcher de ces créatures remarquables, notre chauffeur Danny Gutierrez a enfilé un costume d'otarie.
Ama bu inanılmaz yaratıklara daha da yaklaşmak için şoförümüz... Danny Gutierrez'i deniz aslanı kıyafeti ile aralarına soktuk.
Mlle Gutierrez.
Bayan Gutierrez.
Gutierrez!
Gutierrez!
Les détails, Mlle Gutierrez.
Bayan Gutierrez, detaylara dikkat.
Gutierrez.
Gutierrez.
Alma Gutierrez, du Sun.
Alma Gutierrez, Sun Gazetesi.
On demande á qui s'adresser... et on nous indique un type nommé Gutierrez.
Kiminle konuşmamız gerektiğini sorduk... ve bize, görmemiz gereken adamın adını söylediler : Gutierrez.
... chaque jour, nous allions chez lui pour lui dire : "Gutierrez, le blé est prêt."
"Ne haber Gutierrez!" derdik.