Hâta translate Turkish

4 parallel translation

Il se hâta de rejoindre son navire à Zushi laissant à terre sa Namiko.

Gemisi limandan ayrılırken, Namiko kıyıdan ona el sallıyordu

Il se hâta de rentrer afin que lui et son fils...

- Ardından eve döndü, böylece o ve oğlu -

Gob se hâta vers l'église, dépassant George-Michael et Lindsay, qui furent rapidement suivis par Mme Featherbottom.

- George! Gob ailesini kiliseye sürükler George Michael ve Lindsay'i atlayarak çünkü Bayan Tüylüpopo tarafından takip ediliyorlardı.

Il s'assura que personne ne l'observait, puis se hâta vers la porte d'entrée,

Etrafta kimsenin olmadığına emin oldu.