Translate.vc / French → Turkish / Jpeg
Jpeg translate Turkish
33 parallel translation
On n'a plus de fichiers JPEG ni de séquences ADN.
Bütün veriler gitmiş. Görsel malzemeler, DNA dizileri. Her şeyimizi almışlar.
J'ai eu votre message et j'ai converti les photos.
Mesajını aldım. Fotoğraflar içinse, onları JPEG formatında kaydetmiştim.
Le dernier fichier que Grimm a modifié était un jpeg.
Grimm'in eklediği son dosya resimmiş.
Et avec l'option raw-file, je peux retravailler le cliché sans pour autant sacrifier la qualité de l'image comme avec les JPEG.
RAW dosyası desteği de çok kullanışlı. JPEG dosyalarındakinin aksine neredeyse hiç kalite kaybı olmadan resimlerin pozlamasıyla oynayabiliyorsun.
Horlacher a accédé à cette image 22 fois, la dernière semaine.
Horlacher, bu jpeg dosyasına geçen hafta 22 kez girmiş.
Tant que vous y êtes envoyez un jpeg au New York Weekly.
Bir yandan da New York Weekly gazetesine, resmini gönder.
J'ai envoyé un fichier JPEG à votre labo.
JPEG dosyasını teknik ekibinize gönderdim.
Ouais, je sais ce que "jpeg téléchargé" veux dire.
Evet, zaten indirilmiş "jpeg" ne demektir biliyorum.
Je vous envoie un jpeg d'une peinture que j'ai trouvée.
Sana bulduğum resmin bir fotoğrafını gönderiyorum.
Oui, on a pu récupérer les fichiers images...
Evet, JPEG dosyasının çıkısını aldık.
Sont-elles en jpeg ou non compressées?
Ayrıca bunlar sıkıştırılmış jpeg dosyaları mı yoksa sıkıştırılmamış dosyalar mı? Ofistekilerle karşılaştırmak isterim.
Je clique sur cette JPEG? Non!
Bu fotoğrafa mı tıklayacağım?
Je t'envoies un jpeg par mail.
Ne biliyor musun, sana resmini atacağım.
Et je l'ai en JPEG.
Ve bir jpeg dosyası da var.
C'est un artiste de rue, qui se fait appeler "Jpeg."
"Fotoğraf Uzmanları" nı kılavuz sayan bir sokak sanatçısıdır.
Les fichiers JPEG seront ouverts par séquences.
- Fotoğraflar sıra ile açılacak.
Jpeg.
Jpeg.
La seule participation était de la part de GameyGamer75, et je sais que c'était une jpeg de tes fesses.
Tek katılım GameyGamer75 tarafından oldu ve o fotoğrafın kıç olduğunu da anlayabiliyorum.
C'est un jpeg.
Bir resim dosyası.
J'oublie jamais un JPEG.
Bir JPEG resmini asla unutmam.
Durant des décennies, on utilisait ces codes pour compresser, des JPEG, MPEG, MP3, fichiers Zip, tous ces trucs.
Yıllar boyunca sıkıştırma için bu kodları kullandık. JPEG, MPEG, MP3, zip dosyalarında falan, bunu herkes biliyor.
La clé est le dernier JPEG dans le dossier photos!
- Şifre, fotoğraflar klasöründeki son JPEG.
Une image contenant deux nombres cachés.
Bir JPEG resmine saklanan 2 numaraydi.
Diagramme des freins de la minifourgonnette 2006 08.jpeg
2006 Model Minivan'ın Fren Şeması
Ce n'est pas une image.
Bu "jpeg" değil.
Nous devrions lancé un scan JPEG sur toutes ses correspondances.
Şimdi onun tüm yazışma görüntülerini taramalıyız.
Et on doit avoir chaque photo, chaque pixel, chaque jpeg, giga-octet en notre possession et ceci, dès ce matin.
Bize her fotodaki her piksele, her gigabyte'taki her jpeg'e ihtiyacımız var. Ve bunların hepsini sabaha kadar bulmamız lazım.
JPEGs. - 100 JPEGs, s'il-te-plaît.
- 100 ayrı JPEG, lütfen.
JPEG.
JPEG.
Darnell, c'est quoi un jpeg?
Darnell, jpeg nedir?
Ils ont imprimé un JPEG ou quoi?
Bu da nesi şimdi, Paint terk mi?
- C'est le dernier JPEG!
- Son JPEG!
- JPEGs, JPEGs, J...
PDF halinde mi yoksa 100 ayrı JPEG halinde mi istersiniz? - JPEG. JPEG...