Translate.vc / French → Turkish / Juniper
Juniper translate Turkish
130 parallel translation
L'ours leur a fait passer les buissons, puis longer les étangs et traverser les fourrés jusqu'à Juniper Creek, où ils l'ont rattrapé.
Şu ayı onları meşelikleri geçerken yakalamıştı göl boyunca, çalılıklara kadar Juniper Creek'in sağ tarafında kalıp, ondan kaçarak kurtuldular.
Il était là, au bord de Juniper Creek, dressé sur ses pattes arriére.
Juniper Creek'in sınırında, arka ayaklarının üzerinde dikildi.
- Juniper.
- Juniper.
T'es sûr pour Juniper?
Juniper olduğunu nereden biliyorsun?
Le Collyre Juniper vous offre $ 5000 pour passer dans leur émission.
Jupiter Eyewash Şirketi T reklamı için 5000 dolar teklif ediyor. - Jupiter ne?
SAINT-GENIEVRE
Aziz Juniper Günü
Sainte-Genièvre dit, " On juge un homme par son bas-ventre,
Vaktiyle, Aziz Juniper şöyle demişti : " Onu neslinden tanıyacaksınız,
Voilà qui en est fini avec les devoirs de la Ste-Genièvre.
Böylelikle, Juniper'in görevlerini ifa etmiş bulunmaktayım! Hemen kankardeşimin şehir surlarına dayandığı isyankar Stoke'luların üzerine gidiyoruz. Yeni atlar!
- Oui. Vous jouiez dans ce club sur Juniper Street.
Bavulum burada ve orada da diğer şeyler.
- Ce soir. Je suis occupée.
Juniper caddesindeki o kulüpte çaldın mı hiç?
Il est à Juniper Hills.
Onu görmek istersen Juniper Hills'te.
MAISON D'ARRÊT JUNIPER HILLS UNITÉ DE PSYCHIATRIE
JUNIPER HILLS, EYALET CEZAEVİ PSİKİYATRİ BÖLÜMÜ
- Juniper...
- Juniper...
La fiche de Juniper Pearl.
Juniper Pearl'ın çizelgesi, lütfen.
Dave Juniper.
Meow... Ben Dave.
Juniper... J'avais dit quoi?
Sana ne demiştim ben?
La mort de Juniper nous a tous révoltés.
Hepimiz ortağın için üzülüyoruz.
Déposez 5 millions " au coin de Telfair et de Juniper
Telfair ve Juniper'in kuzeybatı köşesine 5 milyon dolar getir.
C'est écrit "au coin de Telfair et Juniper" et ce sac y sera.
Mektupta Telfair ve Juniper'in köşesi, yazıyordu. Bu çanta oraya gidecek.
On sait où bossent les gars d'Armadillo. Le club Sugar Cube sur Juniper.
Armadillo'nun nereden iş yaptığını öğrendim.
Je connais la règle, mais mon exposé porte sur Juniper Serra
Junipero Serra hakkında bir ödev yazıyorum...
Ramon, de Juniper Street.
Ardıç Caddesi'nden Ramon.
Il y a une Juniper Street à New Haven?
New Haven'da Juniper Caddesi var mı?
On a fait toute la Juniper Street.
Juniper Caddesi'nin her yanını aradık.
" Roman Grant, prophète et patriarche de Juniper Creek,
" Roman Grant, Utah'taki en büyük ikinci cemaat olma yolundaki Juniper Creek'in elçisi ve patriği şöyle diyor :
On vit à égalité, exactement comme à Juniper Creek.
Juniper Creek * gibi birleşik bir düzen yaşıyoruz.
Vous avez entendu parler de Juniper Creek?
Juniper Creek'i duydun mu?
Vous n'êtes pas Juniper Creek, mais je ne suis pas prêt à retourner dans un groupe organisé.
Sizler Juniper Creek olmasanız da, herhangi bir örgüte tekrar üye olmak için hâlâ hazır değilim.
Aperçue à MacGowan, au nord de Juniper Park.
MacGowan'da, Juniper Park'ın kuzeyinde görüldü.
Juniper, Noxa, Angelus, Julie, Matilda!
İyi Seyirler.
Juniper, Julie, Angelus, Noxa, Matilda. Resynchro :
Burakşahin Altyazı Hazırlama :
Je joue Jennifer Juniper.
- Jennifer Juniper çalıyorum.
Charlie et moi allons camper demain au parc Juniper après son service.
Charlie ile mesai sonrası Juniper Park'a kamp kurmaya gideceğiz.
Le soutien que nous avons reçu, ma femme Juniper et moi, de l'ensemble de la communauté, nous a été d'un grand réconfort.
Tüm halkın bir araya gelerek bana ve Juniper'a destek vermesi bu zor zamanda bizim için büyük bir moral oldu.
Sapotille, Juniper, Arkana, Noxa, Matte92, Pauline, 7844, Lovers
Burakşahin Altyazı Hazırlama : Cypress.
Sapotille, Juniper, Arkana, Noxa, Matilda Relec :
Altyazı Hazırlama ve Eksik Kısımların Çevirisi :
Trad : Sapotille, Juniper, Arkana, Noxa, Pauline, Matilda
Rip : burakşahin
Sapotille, Juniper, Arkana, Matilda.
Cypress. İyi Seyirler.
Ceducz, Pauline, Noxa, Arkana, Juniper. Relec :
İyi Seyirler.
C'est une blanchisserie industrielle au 141 Juniper Valley Road.
Juniper Dere Yolu, 141 numarada bir çamaşırhane.
Je cherche une fille appelée Juniper.
Juniper adında bir kızı arıyorum.
Juniper Kohl se joue d'un homme comme avec une marionnette.
Juniper Kohl bir erkekle kuklaymış gibi oynar.
- Club Juniper.
Bu şeylerden biriyle ara sıra kendimi oyalarım.
- Il faut diviser les fleurs...
Kulüp Juniper.
Tu fais venir Dave Juniper?
Buraya gönüllü bir polis gönderir misiniz lütfen?
Il a tué Juniper!
- O adam ortağımı öldürdü!
en français, qui est...
Bu da Fransızca da "juniper"...
La boîte de Juniper vient de flamber.
Başka bir kulüp yandı.
Juniper.
June. Juniper.
Juniper, il me semble.
Juniper'dı sanırım.
Juniper Kohl.
Juniper Kohl.