Translate.vc / French → Turkish / Kimball
Kimball translate Turkish
202 parallel translation
Une minute!
Benim, ben Kimball.
Avec Francis X. Bushman et Clara Kimball Young, vendredi, samedi et dimanche à l'Odéon, avec un concert de cornet à piston samedi soir.
Başrollerde Francis X Bushman ve Clara Kimball Young, Cuma, Cumartesi ve Pazar gecesi sinemalarda. Cumartesi gecesi bir de kornet solosu var.
C'est pour Kimball.
Bu Kimball'a gidecek
En parlant de Kimball, il veut te voir.
Kimball, o seni görmek istediğini söylüyor.
Ben Kimball. "
Ben Kimball. "
Ben Kimball est en ville, on a vu son wagon arriver hier.
Ben Kimball kasabada. Dün onun vagonunu da perona koydular.
- Tout dépend de Ben Kimball.
- Bu Ben Kimball'a bağlı.
Ils ont accroché le wagon de M. Kimball.
Onlar Bay Kimball'ın vagonunu da bağlamışlar.
Kimball et sa femme sont là.
Kimball arkada karısıyla birlikte.
- M. Kimball.
- Bay Kimball.
- Attendez les ordres de Kimball!
- Kimsenin Kimball'dan emir almasına gerek yok!
On est foutus, M. Kimball.
Biz yenildik, Bay Kimball.
Qu'en dit Kimball?
Kimball ne dedi?
Il travaillait pour Kimball il y a cinq ans.
Beş yıl önce Kimball için teknisyen olarak çalışıyordu.
Je ne partirai pas sans l'argent ni la femme de Kimball.
Ben parayla birlikte gidiyorum Böylece Kimball'ın karısı da geliyor.
Ben Kimball a engagé un homme pour le transporter.
Ben Kimball parayı taşıması için bir adam tuttu.
Mme Kimball!
Bayan Kimball?
Un coup de main, Mme Kimball?
Yardım ister misiniz, Bayan Kimball?
Au revoir, M. Kimball.
Hoşçakalın, Bay Kimball.
George Kimball?
George Kimball?
Salut, Mme Kimball.
Selam Bayan Kimball.
M. Kimball est arrivé, M. Akins.
Bay Kimball geldi, Bay Atkins.
Combien de personnes dans votre famille, M. Kimball?
Şimdi, aileniz kaç kişi, Bay Kimball?
- Oh, M. Kimball!
- Bay Kimball!
- George... George Kimball!
- George, George Kimball!
Elle s'appelle Kimball, maintenant.
Sakıncası yoksa, onun adı Kimball, çünkü benimle evli.
Parce que c'est moi qu'elle a épousé.
Benim adım bu, Kimball.
Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball.
Sevgili kocan, merhum George Kimball.
Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball. "
"... merhum George Kimball. " " "
- Bien sûr. - Tu connais George Kimball?
- Sevgilim, George Kimball'ı tanıyor musun?
Oui, bien sûr, M. Kimball.
- Tabii, Bay Kimball.
Continuez, M. Kimball!
Lütfen devam edin, Bay Kimball.
M. Kimball, je vous suis infiniment reconnaissante.
Bay Kimball, size nasıl minnettarım bilemezsiniz.
Je peux vous aider, M. Kimball?
- Yardım edebilir miyim, Bay Kimball?
Je te quitte, George Kimball!
Senden ayrılıyorum, George Kimball!
Un George Kimball est une pièce unique.
George Kimball'ı yaptıktan sonra kalıbını fırlatıp atmışlar.
George Kimball nous survivra tous, sauf s'il s'inquiète à en mourir!
George Kimball hepimizi gömer, kendini öldürmeyi düşünmediği sürece.
" Ll leur fallait quelqu'un de bien, au Ciel, alors ils sont allés chercher George Kimball, oui...
Cennette kafa dengi birine ihtiyaç duydular o yüzden George Kimball'ı çağırttılar. Evet...
George Pommerton Kimball. "
"-... George Pommerton Kimball..." "
Oh, bonjour!
Günaydın, Bay Kimball.
"Ton mari qui t'aime, le défunt George Kimball."
Sevgili kocan, merhum George Kimball.
M. Kimball est-il là? - Non.
- Affedersiniz, Bay Kimball içeride mi?
- Vous êtes Mme Kimball?
- Hayır. - Siz Bayan Kimball mısınız?
M. Kimball a pensé à tout.
Bay Kimball çok düşünceli bir insan.
J'espère que M. Kimball ne sera pas fâché que j'aie vendu la mèche.
Umarım Bay Kimball bunu ağzımdan kaçırdığım için kızmaz.
Charles Hunter, Jack Kimball et Victor Kaminsky.
Dr. Charles Hunter, Dr. Jack Kimball ve Dr. Victor Kaminsky.
Par exemple, la façon dont les préparatifs ont été gardés secrets... la note mélodramatique d'embarquer les docteurs Hunter, Kimball et Kaminsky déjà en hibernation après quatre mois d'entraînement à part.
Mesela bütün hazırlıklarımızın o derece gizli tutulması. Sonra, dört ay boyunca bu iş için çalışan Dr. Hunter, Kimball ve Kaminsky'yi melodramatik bir şekilde uykuya daldırmak.
Kimball Cho, FBI.
Kimball Cho, FBI.
Suivez les rails jusqu'à Kimball.
Kimball'a kadar rayları takip et.
Mme Kimball?
Bayan Kimball mu?
C'est moi, Kimball.
Kapıyı aç, Yvonne.