Translate.vc / French → Turkish / Korn
Korn translate Turkish
61 parallel translation
- Korn n'est pas là non plus.
- Albay Korn burada değil.
Colonel Korn, restez à la tour de contrôle.
Albay Korn, kontrol kulesinde kalmanızı istiyorum.
Pour Korn et moi-même?
Albay Korn ve benim için?
Quel rapport y a-t-il entre vous et ma patrie?
Sen ve Albay Korn'un ülkemle ne ilgisi var?
Un "Korn", Max. D'accord.
- Bana sert bir şeyler getir Maxie.
Ici, on prépare Halloween. Demain, le groupe Korn donnera un grand concert.
yarın akşamki Cadılar Bayramında, KoRn, doğru duydunuz, KoRn canlı olarak karşımızda olacak!
Mais Korn vient jouer demain soir.
Evet, peki yarınki KoRn konserine ne diyorsunuz?
Korn vénère Satan et prône la violence.
KoRn, vahşi müzik yapan satanist bir gruptur!
On est le groupe Korn.
"Cadılar Bayramı dindışıdır" Oh, selam. Biz KoRn'uz.
Quand on invite Korn, ce groupe hérétique, voilà à quoi on s'expose.
KoRn gibi gruplar kasabaya gelip şu hazcı Cadılar Bayramı konserlerinizden verirse işte böyle olur!
C'est ce qu'on récolte en célébrant Halloween et en invitant Korn.
Cadılar Bayramını kutlarsak ve o KoRn'u çağırırsak işte böyle olur.
Tout allait bien avant l'arrivée de ce groupe démoniaque.
Haklı! O şeytan KoRn grubu gelmeden önce bu kasabada hiç kötü şey olmazdı.
Lynchons Korn!
Linç güruhu!
On vous tient! Vous allez quitter la ville!
Pekâlâ KoRn, kasabayı terk etme zamanınız geldi!
Korn nous envoie ses créatures démoniaques.
KoRn üstümüze şeytan kölelerini salıyor!
Arrêtez ces manifestations démoniaques, je vous embarque!
Pekâlâ KoRn, artık bu şeytansı düzenbazlığı kesip benimle merkeze geleceksiniz!
Merci, vos supers pouvoirs nous ont sauvé la mise.
Çok teşekkürler, KoRn. Sizin KoRn güçleriniz gerçekten işimize yaradı.
On est le groupe Korn.
Oh, selam. Biz KoRn'uz.
L'heure est venue d'utiliser notre super pouvoir Korn.
Pekâlâ, millet. Görünüşe göre özel KoRn güçlerimizi kullanmamız gerekecek.
Pouvoir Pop Korn!
KoRn güçleri, devrede!
Je suis l'agent Korn et voici l'agent Pembleton.
Ben Ajan Korn, bu da Ajan Pembleton. Tanrı'ya şükür.
Mme Walker sollicite votre présence.
Bayan Walker da orada olmanızı istiyor. Ben Ajan Korn.
Je suis l'agent Korn.
Bu da Ajan Pembleton.
Monsieur, vous ne comprenez pas la gravité de la situation.
Bayım, meselenin hassaslığını hâlâ kavrayamadınız herhâlde. Ben gayet iyi kavradım, Ajan Korn.
Si, agent Korn. Sans la gravité, mon pantalon pourrait-il faire ça?
Yer çekimi olmadan pantolonum bunu yapabilir mi?
J'ai pas fini : Les 3 petits cochons, les 3 mousquetaires, les paniers à 3 points. 1, 2, 3 soleil.
Eğer bitirmeme izin verseydi, diyecektim ki "Üç ortaklıktır, Üç Komedyenler", Üç Silahşörler, üç korn "üç vuruş ve dışarıdasın," "Üç kere bir kadın."
Korn, tu veux des fruits?
Sana birşey göstermem gerekiyor. Bak bakalım.
Et entre deux séances, je la louerais à Korn ou Iggy Pop, par exemple.
Albüm çıkartmadığım zamanlarda da Korn'a, Iggy Pop'a falan kiralarım.
- C'est quoi?
- Korn ne?
Korn, le R est à l'envers.
"Korn." yanlış yazmışlar.
- Oui. Mets Korn.
- Evet, Korn çalsana.
- On peut mettre Korn?
- Biraz Korn dinleyebilir miyiz?
Non, on ne peut pas mettre Korn.
Hayır, Korn falan dinleyemeyiz.
Prince et New Power Generation ou Korn?
New Power Generation'dan Prince mi, yoksa Korn mu?
- On a un CD de Korn.
Korn CD'si.
Et c'est pas toi qui gerbe au concert de Korn?
Ben... Ve burada da, bir Korn konserinde çadırın arkasında kusarken?
Korn!
Korn!
Apporte à l'Unteroffizier une autre Korn avec l'addition.
Astsubaya bir tane daha Korn, bir de hesabı getir.
J'ai déjà entendu ça. Ce n'est pas ce que je veux.
Hayır, sevdiğim tek Korn düğünümde çalan grup.
Vous êtes le groupe Korn?
— Hey, siz şu KoRn grubusunuz.
L'heure est venue d'utiliser notre super pouvoir Korn.
Pekâlâ, millet.
Pouvoir Pop Korn!
Görünüşe göre özel KoRn güçlerimizi kullanmamız gerekecek. KoRn güçleri, devrede!
Voici l'agent Pembleton.
Ajan Korn, Ajan Pembleton.
Où sont Por Yaï et mon frère?
Por Yai ve Korn nerede? - Nerdeler dedim!
Ce sont eux qui ont kidnappé Por Yaï et Korn.
- Bunlar Por Yai ile Korn'u alan adamlar. - Böyle söyleme.
Merde!
Korn? Bu fil!
Sois patient, Korn.
Sabırlı ol Korn.
- Korn.
- Korn.
C'est Korn.
Bu Korn.