Translate.vc / French → Turkish / Landon
Landon translate Turkish
278 parallel translation
Landon, envoie un dernier signal!
Landon, son bir işaret gönder.
C'est un fait, Landon. Admets-le.
- Gerçeği kabul et Landon.
Tu es censé être l'optimiste, Landon.
İyimser olduğunu sanıyordum, Landon.
"Qu'est devenu... Landon?"
Landon'a ne oldu? "
C'est Landon!
Bu Landon!
Landon.
Landon.
- Il y a celui que tu appelles Landon.
Landon dediğin de var.
CDT TRUMAN H. LANDON Forces aériennes américaines
BİNBAŞI TRUMAN H. LANDON A.B.D. Kara Kuvvetleri Havacı Sınıfı
Sous le nom de Rosemarie Landon.
Rosemary Landon adı altında.
Rosemarie Landon...
Rosemary Landon.
C'est le magazine qui a prédit que Landon battrait Roosevelt.
Landon'un Roosevelt'i 32 eyalette geçeceğini söyleyip çuvallayan derginin haberi.
Voici Heather Landon, ma plus vieille amie.
Bu, Heather Landon. En kadim dostum.
Heather Landon, voici Sam "j'empeste, donc je suis" Malone.
Heather Landon, bu, Sam "Kokuyorum, öyleyse varım" Malone.
Quelle joie de vous revoir, Mme Reynolds.
- Ve Landon Marks. - Çok memnun oldum, Dr. Reynolds.
Débranche!
Kapat şunu, Landon.
Coupez le courant, coupez le courant!
Kes şunu. Kes şunu, Landon. Öylece dikilme orada.
Lâchez ça.
Boş ver, Landon.
Mais disons qu'un type comme Michael Landon arrive.
Ama Michael Landon gibi adamlar mağazaya giderler.
Pour être justes, ils devraient lui faire payer 400 $.
Onlar uselen Michael Landon'ı 400 $ ücretlendiriyorlar.
J'ai trouvé les mannequins dans la vitrine de Landon sur l'autoroute d'Oklahoma.
O mankenleri, Oklahoma City yolundaki Landon mağazasının vitrininden aldım.
Les défunts sont le Dr Prince de Scranton, le Dr Gayhart de New York City et le Dr Buchanon de Tea Neck, New Jersey.
Scranton, Pennsylvania'dan Dr. Landon Prince,... New York'tan Dr. Dale Gayhart ve Tea Neck, New Jersey'den Dr. Harvey Buchanon.
Dr Landon Prince.
Dr. Landon Prince.
Michael Landon.
Michael Landon.
Michael Landon est bien coiffé C'est Noël en enfer
Michael Landon'ın saçları kabarmış gözüküyor! Cehennemde Noel Zamanı!
Il a peut-être pensé que travailler pour Landon le guérirait.
Belki Hale, Langdon için çalışarak iyileşeceğini sandı.
Landon, envoie un dernier signal!
Landon, son sinyale bak!
Hé, Landon!
Hey, Landon!
C'est un fait, Landon. Admets-le.
Aslına bakarsan Landon, inan buna.
Ce n'est pas vrai, Landon.
O şekilde değil Landon.
Tu es censé être l'optimiste, Landon.
Biraz iyimser ol, Landon.
"Qu'est devenu... Landon?"
"Landon'a ne oldu?"
Landon?
Landon?
- Il y a celui que tu appelles Landon.
- Biri senin Landon dediğin. - Oh.
Landon, il s'est fait mal!
Landon yaralandı!
- Landon, descends!
- Landon, aşağıya gel!
Allez, Landon!
Haydi, Landon.
- Landon, viens!
- Landon, haydi!
Ne gâchez pas tout, Landon.
Berbat etme Landon.
Bonjour, Landon.
Günaydın, Landon.
Landon, réveille-toi!
Landon, uyan!
Et Landon interprétera Tommy Thornton.
Ve Landon'da Tommy Thornton'u okuyacak.
- Landon Carter demande de l'aide?
- Landon Carter benden yardım mı istiyor?
Landon Carter vient ici?
Landon Carter buraya mı geliyor?
- Landon!
Landon!
Landon, je pensais voir en toi quelque chose de bien.
Landon, sende bir şey gördüğümü sanıyordum. Güzel bir şey.
- Landon, tu étais merveilleux!
- Landon, olağanüstüydün!
Landon? Belle interprétation, fiston!
Landon, iyi performans oğlum.
Landon!
Landon!
Hé, Landon!
Hey, Landon
Ce n'est pas vrai, Landon.
Öyle değil Landon.
Landon?
Landon.