Translate.vc / French → Turkish / Linden
Linden translate Turkish
414 parallel translation
Genevieve Linden.
Artık Genevieve Linden.
Je vous présente Mlle Genevieve Linden.
Sizi, Bayan Genevieve Linden ile tanıştırayım.
C'est un grand honneur pour moi.
Sizinle tanışmak büyük bir ayrıcalık, Bayan Linden.
Ce n'est pas tous les jours, qu'on a Genevieve Linden du Metropolitan.
Tabii ki, her gün görmüyoruz Metropolitan'dan Genevieve Linden'i.
La vedette, Genevieve Linden et une chorale de 30 voix.
Genevieve Linden ve 30 sesli bir koro.
- J'ai une lettre de Mlle Linden.
- Bayan Linden'den bir mektup aldım.
Mlle Linden vous a envoyé un chèque et ses amitiés.
Bayan Linden size sevgileriyle birlikte bir çek yollamış.
Quelle gentille fille, Mlle Linden.
İyi kadın, Bayan Linden. Çok düşünceli.
La fameuse rue Unter den Linden, ou "Sous les tilleuls", qu'on a replantés.
Burası ünlü Unter den Linden Caddesi adını, şimdi tekrar dikilmiş olan ıhlamur ağaçlarından almıştır.
Markman, Andrew. 1265 Linden Place.
Markman, Andrew. 1265 Linden Place.
IL Y A 2 SEMAINES, JE ME PROMENAIS AVENUE UNTER DEN LINDEN.
15 gün önce, Unter den Linden'de yürüyordum.
Au coin de la Neue Wilhelm Strasse et de l'Unter den Linden se trouve une taverne servant plus de 900 sortes d'alcools, surnommée le "Cochon noir", qui attire les écrivains.
Neue WilhelmstraBe ile Unter den Linden'in köşesinde 900 çeşitten fazla likör sunan ve yazarların buluşma yeri olan Kara Domuz isimli bir taverna.
Décembre 1893, une galerie sur l'Unter den Linden à Berlin. La 24e exposition d'Edvard Munch.
Aralık 1893'te Berlindeki Unter den Linden galerisi Edvard Munch'un 24. sergisidir.
Le Dr Linden est ici? - À la bibliothèque.
- Evet, kütüphanede.
Docteur Linden, une jeune femme veut vous voir.
Affedersiniz, Dr Linden. Genç bir bayan sizi görmek istiyor.
Non, c'est à vous de décider.
Hayır, Dr Linden, Sizce nasıldı.
Quelle est votre spécialité, Dr Linden?
Hangi konuda uzmansınız, Dr Linden? Cerrahi?
Ne dérangeons pas le docteur maintenant.
- Hayır, şu anda Dr. Linden'e ihtiyacımız yok. Dinlenin.
- Dr Alex Linden?
- Dr Alex Linden mi? - Evet.
M. Linden, venez-en au fait et dites-moi ce qui me vaut cette communication.
Dinleyin, Bay Linden, lütfen sadede gelin ve neden sizinle konuştuğumuzu söyleyin.
- Je vous entends parfaitement, mais je n'en sais rien.
Orada mısınız? Beni duydunuz mu? Evet, sizi duydum, Bay Linden, ve hayır, bilmiyorum.
- Croyez-moi, Dr Linden, je vous le dirais certainement, si je le savais.
İnanın bana, Dr Linden eğer bilseydim kesinlikle size söylerdim.
Ceci, Dr Linden... vient de nos archives.
Bu, Dr Linden arşivlerimizden çıktı.
"le Dr Alex Linden, " de la Faculté. "
Dr Alex Linden miş, o zamanlar üniversite de olan.
Comment expliquez-vous qu'une jeune fille finisse dans cet état?
Nasıl, Dr Linden, sizce nasıl bir genç kız bu hale gelebilir?
Classe ton dossier, Alex Linden.
artık o dosyayı seçebilirsin, Alex Linden.
Voulez-vous avouer, Dr Linden?
İtiraf etmek ister misiniz, Dr Linden?
Le problème, Docteur, c'est que tout le monde se moque de l'article 139-b... d'un suicide.
Gerçekler, Dr Linden, Gerçek şu ki hiç kimse Madde 139B yi umursamıyor. İntihar.
Je vous en prie, Docteur.
Lütfen, Dr Linden.
Qu'avez-vous obtenu d'elle, Dr Linden?
Ondan ne aldınız, Dr Linden?
Près du sommet de la colline, rue Linden.
Linden Yolundaki yokuşun tepesine yakın.
Appel à tous. Un viol au 8792 rue Linden.
Çevredeki tüm birimlere, bir tecavüz bildirisi. 8 7 9 2 Linden Yolu.
Hélico 12 à tour centrale demande une ambulance pour le 3920 rue Linden -
Hava-12, 3920 Linden Yoluna bir ambulans istiyoruz.
McNeely, rue Linden?
McNeely? O muydu?
Mlle Linden, enchanté.
Bayan Linden, bu bir zevk.
- Oui, elle s'appelle Carrie Linden.
- Evet, adı Carrie Linden.
Carrie Linden?
Carrie Linden?
Avec les présentateurs Tyne Daly et Hal Linden.
Sunucularınız, Tyne Daly ve Hal Linden ile birlikte.
- Je vais vers Linden. - Vers chez moi.
- Ben Wilshire ve Linden'dayım.
car il y en a eu une deuxième en 1 973 avec Hal Linden...
Sanırım orjinal oyuncuları demek istedin. Çünkü tekrar gösterime girdi. Hal Linden ve Barbara McNair.
56, Linden Lane.
56 Lindon Lane.
Grace Linden.
Ben Grace Linden.
Oui, les pets de Mme Linden.
Evet. Bayan Linden yellenmişti.
Mon nom de famille est Linden.
Bu arada soyadım Linden.
- Qui est ce Linden?
- Bu Linden de kim?
- Excusez-moi.
- Dr Linden burada mı acaba?
Dr Linden?
Doktor Linden.
Dr Linden?
Dr. Linden? - Dr. Linden?
- Oui?
Evet, Alex Linden.
- Alex Linden.
Benim adımı duydunuz mu?
Je vous en prie, Docteur.
Şimdi, lütfen, Dr Linden, lütfen bana söyleme nezaketini gösterin...