Translate.vc / French → Turkish / Lonely
Lonely translate Turkish
124 parallel translation
Thème du générique "Papillon solitaire" composé par Naozumi Yamamoto
"Lonely Butterfly" şarkısı Naozumi Yamamoto tarafından bestelenmiştir.
Le réalisateur de La Pièce isolée fait suer Lily.
Lonely Room'un yönetmeni Lily'ye zor anlar yaşatıyormuş.
Non. On fait un film qui s'appelle La Pièce isolée.
Hayır, ama Lonely Room adında bir film yapıyoruz.
Go your own way You can call it another lonely day
yürü kendi yolunda başka yanlız bir gün diyebilirsin buna
/ / l'm lonely / /
- / / I'm lonely / /
On va les écraser au championnat.
I'VE SEEN LONELY TiMES! ONLARI EYALET SAMPiYONASINDA EZELiM, KOC.
Dis, Sergent Pepper, où est ton Lonely Hearts Club Band?
Hey Sgt. Pepper, Yalnız Kalpler Kulübü'nün geri kalanı nerede?
Sergent Pepper, où est ton Lonely Hearts Club Band?
Sgt. Pepper, Yalnız Kalpler Kulübü'nün geri kalanı nerede?
# I hear you re lonely, don t monkey with my business
# Yalnız olduğunu duydum, parayı benim işime karıştırma.
Aujourd'hui, je vais parachever mon oeuvre destructrice.
Ve şimdi "Labor of Lonely" zamanı!
J'ai besoin d'une partenaire pour chanter "Lonely Chaplin."
'Lonely Chaplin. " i söylemek için partnere ihtiyacım var.
Où étais-tu quand je jouais un métrosexuel dans Lonely Season?
Ben "Lonely Season" da metroseksüeli oynarken, sen neredeydin, dostum?
Tous nos propos sortent du guide Lonely Planet sur La Havane de 1995.
Aramızda tüm konuşmalar 1995 yılına ait Havana rehberinden alınma.
Saison 4 Episode 9
Cold Case - 4x09 - Lonely Hearts Çeviri : Melisa Bozkurt
Et je vous présente "Los Lonely Boys".
Ve karşınızda Los Lonely Boys.
- Euh, Only the Lonely. Son grand tube.
Aah, en bilindik şarkısı "Only the Lonely".
LONELY IS THE NIGHT PAR BILLY SQUIER, 1981
LONELY IS THE NIGHT SÖYLEYEN BILLY SQUIER, 1981
Il a encore été engagé pour Lonely Hearts.
Yine bir Bayan Yalnız görevi var.
Mme Lonely Hearts a appelé pour dire qu'elle ne voulait plus de ses services.
Bayan Yalnız telefon edip artık görevine gerek kalmadığını söyledi.
Just a small-town girl Living in a lonely world
* Küçük kasaba kızı * * yalnız bir dünyada yaşayan *
{ \ pos ( 192,40 ) } In a crowded lonely night
* Gecenin kalabalığında *
When l'm lonely
"Yalnız olduğumda"
l'm gonna be the man who s lonely without you
"Sensiz yalnız olan adam olacağım"
Are you somewhere feeling lonely
* Bir yerlerde yalnız mı hissediyorsun kendini *
Beth, I know you re lonely
* Beth, yalnızsın biliyorum *
Living in a lonely world
* Yalnız bir dünyada yaşayan *
The moon is twice as lonely
Ay iki kez yalnız...
- Lonely Pines Park.
- Lonely Pines Parkı.
Lonely Pines Park, dans une heure.
Evet Lonely Pines Parkı'nda bir saat sonra. Teşekkürler Roy.
Lonely
* Bir zamanlar neye sahip olduğunu *
You can call it another lonely day
* Ve diyebilirsin, kasvetli bir gün daha *
Another lonely day
* Kasvetli bir gün daha *
♪ All those lonely, lonely times ♪ ♪ and I guess I never told you ♪
d Tüm bu yalnız, yapayalnız zamanlar boyunca d d sanırım sana hiç söylemedim d
♪ l'm crazy for feeling so lonely ♪
# Yalnız hissetmek İçin deliriyorum #
'Once Upon A Time'S01E07 "The Heart Is a Lonely Hunter"
Çeviri : Lostris AkrieL
# See my lonely life unfold #
# Yalnız hayatımı gör işte #
En juin 1967, les Beatles ont lancé Sergeant Pepper s Lonely Hearts Club Band.
Haziran 1967'de The Beatles piyasaya Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band'i sürdü.
Qu'est ce que M. Lonely Boy fait?
Bay Yalnız Çocuk ne âlemde?
- C'est Romain de Lonely Planet et Philippe de chez Hachette, des concurrents.
Lonely Planet'ten Romain ve Hachette'ten Philippe. Rakipler.
♪ l'm surviving every lonely day ♪
* Üstesinden geliyorum her yalnız günün *
♪ Though it s cold and lonely ♪
* Her ne kadar gecenin karanlığı *
See that lonely little trash can there?
Oradaki küçük yalnız çöp kutusunu görüyor musun?
♪ On this lonely road ♪ ♪ trying to make it home ♪
* Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız yoldan *
♪ on this lonely road ♪ ♪ trying to make it home ♪
* Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız yoldan *
♪ on this lonely road ♪ ♪ trying to make it home ♪
* Evime varmaya çalışıyorum bu ıssız bu yolda *
♪ and there s a cold lonely light ♪ ♪ that shines from you
* Donuk, ufak bir ışık yayılır içinden *
260 ) } Switched Team 1150 ) } 1x19 Write a Lonely Soldier 230 ) } 1x19 Write a Lonely Soldier
Çeviri : daniskede
" You walked into my lonely world
# Aşkım
Sur papier blanc, sans couleurs.
The Lonely Room senaryosundaki... düzeltmelerin beyaz sayfalarda bir kopyasını istiyorum, renksiz.
You don t know who you are "Never Lonely Alone" by Space Needle Le journaliste a agi seul.
Muhabir bu işi kendi başına yapmış.
J'ai lu "Lonely Planet" une fois.
"Yalnız Gezegen" i okumuştum.