Translate.vc / French → Turkish / Longo
Longo translate Turkish
106 parallel translation
Frank Longo a votre service.
Frank Longo hizmetinizdedir.
Longo, quelles sont les bonnes nouvelles?
Longo, iyi haberler nedir?
d'accord, Longo, tres drole.
Pekala, Longo, çok komik.
Merci, professeur Murphy, ou devrais-je dire Longo-Murphy?
Teşekkürler Profesör Murphy, yoksa size Profesör... -... Longo-Murphy-mi demeliyim?
Peu importe, tant que vous m'invitez à dîner. Un détail :
- Beni daha sonra akşam yemeğine çağırmadığınız sürece Longo.
Tu as entendu pour Longo?
Longo'yu duydunuz mu?
Longo les avaient cachés sous ses latrines.
Longo bunları tuvaletin altına saklamış.
Robert Longo, Kiki Smith, Carl Riddle...
Robert Longo, Kiki Smith, Carl Riddle...
Envoyez un taxi au 3750 Longo.
3750 Longo'ya bir taksi yollar mısınız?
Joe Longo.
Joe Longo.
Mark Ballas et Joe Longo!
Mark Ballas ve Joe Longo!
Cher Giovanni Longo Di Giustiniani.
Sevgili Giovanni Longo Di Giustiniani.
- Bonne nuit, Longo.
- İyi geceler, Longo.
j'autorise Joe Longo à... et on est en attente
Joe'ya tam yetki veri- - Beklemeye almışlar.
C'était un mot, Longo, un lapsus.
Alt tarafı bir sözcük, Longo, dil sürçmesi.
Longo qu'est ce que tu fais ici?
- Longo, ne yapıyorsun burada?
Et le dîner. La boisson diététique de Joe Longo a tous les ingrédients pour sculpter un puissant, mince...
Joe Longo sağlık karışımında bulunan bütün besinler güçlü, yağsız bir...
Hey Longo, qu'est ce qu'il y a au menu?
Hey, Longo, menüde ne var?
Tu dois dire à Jackie qu'elle ne m'utilise pas, enfin... le liquide Longo
Jackie'yle konuş ve benim şeyimi kullanmamasını söyle sıvı Longo.
Je te veux, Joe Longo.
Seni istiyorum, Joe Longo.
En pleine crise, tu veux Longo.
Kriz varsa Longo var.
Oh, relax, Longo.
Sakinleş, Longo.
Content de te revoir dans le jeu, Longo.
Seni tekrar görmek güzel, Longo.
Je suis désolé. - Longo...
- Longo..
C'est terminé, Joe Longo.
Bu iş bitti, Joe Longo.
Seigneur, Longo, ça t'aurait tué de rencontrer son père?
Jeez, Longo, babasıyla tanışsan ölür müsün sanki?
Allez, ce n'est pas la première à partir d'ici en claquant la porte en disant, "c'est terminé, Joe Longo."
Hadi ama, O buradan gürleyerek çıkıp "Bu iş bitti, Joe Longo." diyen ilk kadın değil.
- C'est terminé, Joe Longo.
- Bitti, Joe Longo.
Mais tu es Joe Longo, le maître zen du business.
Ama sen, Joe Longo, İş piyasasının zen ustası. *
100 % Joe Longo.
100 % Joe Longo.
- à l'Université Longo Sud.
- Güney Longo Üniversitesinde.
Admets-le, Burke... tu sors avec Joe Longo.
Benim yöntemlerimi kullanıyor. Bana bak, Burke *... sen Joe Longo'yla çıkıyorsun.
Les Longo le font.
Longolar yapar.
Alors, une conversation avec Joe Longo, et le mariage de mes parents vole en éclats?
Joe longo ile bir konuşma, ve ailem boşanmanın eşiğinde mi?
Très bien, Burke. Je te le dit, tu pourrais presque être une longo.
Söyleyebilirim ki neredeyse bir Longo gibiydin.
Merci, Mr Longo.
Teşekkürler, bay Longo.
S'il vous plait, Mr longo, restez en ligne un moment afin que nous puissions discuter du programme de la prochaine réunion.
Bay Longo, bir sonraki toplantımızda yapacaklarımızı planlamak için lütfen hatta kalın.
Je suis ici pour une licence de mariage pour Joseph P. Longo.
Joseph P. Longo'nun evlilik izni için buraya gelmiş bulunuyorum.
Mais aussi le passé de Mr Longo, son mode opératoire.
Bay Longo'nun damgalı geçmişi, davranışlarıyla ilgili.
Je ne voudrais pas mettre de côté ce qu'a fait M. Longo.
Bay Longo'nun geçmişini görmezden gelemem.
Vous ne connaissez pas du tout Joe Longo.
Joe Longo'yu hiç bilmiyorsunuz.
Je vais marier Joe Longo.
Joe Longo'yu evlendiriyorum.
Wow, tu es vraiment bien, Longo.
Gerçekten çok şıksın, Longo.
Je doute de mon futur en tant que Mme Longo.
Gelecekteki "Bayan Longo" güvenimi kaybediyorum.
Ok ok, "Elena Romanov, voulez-vous prendre cet homme, Joseph Longo, pour légitime époux?"
Tamam, tamam. "Elena Romanov, bu adamı, Joseph Longo'yu, kocalığa kabul ediyor musun?"
"Voulez-vous, Joseph Longo, prendre Elena Romanov pour légitime épouse?"
"Sen, Joseph Longo, Elena Romanov'u karın olarak kabul ediyor musun?"
Lennox, toute femme impliquée avec Joe Longo présente un risque de fuite.
Lennox, Joe Longo ile olan her kadının, her an kaçma riski vardır.
Oui, à la troisième Mme Longo.
Evet, üçünü Bayan Longo'ya.
C'est un appel de Mme Longo.
Bayan Longo sizi arıyor.
Joe Longo va au secours de ces dames?
Joe Longo kurtarmaya mı?
Ici Joe Longo.
- Bu arayan okul. Ben Joe Longo.