Luciano translate Turkish

La reconstruction a été réalisée en 2001-2002 par Luciano Berriatúa et Camille Blot-Wellens pour le compte de la Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Travail de laboratoire :

Lozan'da bulunan İsviçre Sinemateki'nde saklanan bir baskıdan, oldukça iyi durumdaki bazı parçalar.

- Voici, Bruno, Luciano et Gabriela.

- Bu Bruno, bu Luciano, bu da Gabriella.

Je ne veux pas finir comme Lucky Luciano.

Lucky Luciano'nun başına gelenler benim başıma da gelmesin.

Lucky Luciano, un autre inconnu pour toi.

Sen Lucky Luciano'yu da tanımazsın.

Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky?

Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lensky.

- Charlie, ça va? - Enchanté.

Dixie, bu Charlie Luciano.

M. Luciano... le Dutchman, faut pas le prendre à la légère.

- İcabına bakacağım. - Bay Luciano.

Tu as vu avec qui il était ce soir? Luciano!

Bu akşam yanlarında kim vardı, biliyor musunuz?

Bougre de Rital, pue-l " ail, fourgue-pizza, enroule-spaghetti, Vic Damone, Perry Como, Luciano Pavarotti, Sole Mio, pas foutus de chanter!

Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı, sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.

M. Luciano, veuillez poser votre main.

Bay Luciano, lütfen ona dokunun.

Merci d'être venu, M. Luciano.

Bay Luciano, geldiğiniz için çok teşekkürler.

Il est au courant de la venue de M. Luciano?

Bay Luciano'nun bugün buraya geldiğini söylediler mi?

- Oui, Luciano.

Evet, Luciano.

- T'as un accord avec Luciano.

Dewey öldü sayılır. Luciano ile bir anlaşma yaptın.

Luciano est le suivant sur la liste si tu vas en taule.

Dewey herkesin sevgilisi. Luciano, Dutcman'den sonra sıranın kendisinde olduğunu biliyor.

Luciano et ses hommes me remercieront!

Dikkatli dinle! Gelecekler ve bunun için bana teşekkür edecekler.

Ce n'est pas pour offenser Lansky, - - Luciano, Joey A. Et tous ceux que vous représentez, mais vous feriez mieux de vous occuper juste des poules.

Lansky, Luciano, Joey A., ve - başka her kimi temsil ediyorsan saygısızlık etmek istemem ama -

- Lansky et Luciano flipperaient.

- Lansky ve Luciano hesap sorarlar.

- Cette Shirley, celle de Luciano.

- Şu, Luciano'nun Shirley'si gibi.

Voler Meyer Lansky, Charlie Luciano et moi?

Meyer Lansky'den, Charlie Luciano'dan ve benden çaldın.

Pas à Charlie Luciano.

Charlie Luciano'ya bu yaplımaz.

Luciano Pavarotti.

Luciano Pavarotti.

Reste derrière Luciano!

Geri dur, Luciano!

FDR a pactisé avec Lucky Luciano.

F.D.R. Bir anlaşma yapıldı şanslı Luciano ile.

C'était un ancien tueur de Lucky Luciano.

Kral Benny gençken Şanslı Luciano'nun tetikçisiydi.

Luciano a fait de grandes choses.

Şanslı Luciano, 2. Dünya Savaşı'nda ülkesi için iyi şeyler yaptı.

Tiens, Hester, je ne t'avais pas vu. Luciano!

Vay, Hester, seni görmemiştim.

Luciano...

Luciano.

N'est-ce pas Salvatore Lucania, alias Charlie "Lucky" Luciano... qui a organisé les cinq familles?

Charlie "Şanslı" Luciano olarak bilinen Salvatore Lucania değil mi? Beş aileyi organize etmişti :

Je l'ai pendu moi-même - et c'est toi que je vais pendre, si tu ne le trouve pas. - Luciano!

Eğer bulamazsan bende seni asacağım.

Pour Luciano, car nous sommes aussi ce que nous avons perdu

Luciano için, çünkü biz aynı zamanda kaybettiğimiz şeyleriz.

Et on soupçonne Andrea et son ami Tomasi.

Andrea ve arkadaşı Luciano'dan şüpheleniyoruz.

C'est ce que dit aussi Tomasi.

Luciano da öyle diyor.

Depuis que je connais Luciano il a toujours vécu ici.

Bilmiyorum. Luciano'yu tanıdığımdan beri burada oturuyorlar.

Luciano a ouvert le sac et il était dedans.

Luciano kutuyu açtığında fosil içindeydi.

Tu connais le père de Luciano?

Luciano'nun babasıyla tanıştın mı?

Luciano, que s'est-il passé?

Luciano, ne oldu?

Luciano et Fabio m'attendent pour aller plonger.

Arkadaşlarım dalmaya gitmek için beni bekliyorlar.

- Dégage, Luchi. - Luciano!

- Çekil oradan, Luchi.

Luciano y est allé aussi.

Luciano da.

Luciano, aide-moi.

Luciano, yardım et.

Luciano, quelle couleur d'étiquettes tu préfères?

Luciano, hangi renk olsun istiyorsun?

Luciano Echenique.

- Luciano Echenique.

Respire.

Luciano, nefes al.

Maialetti Eugiano.

Luciano Maialetti.

Voici Charlie Luciano.

Bu Frenchy.

Comme je vous le disais, M. Luciano...

Daha önce de söylediğim gibi Bay Luciano... çok teşekkürler.

On va flinguer Dewey.

Dewey'i alacağım ve Luciano, bunun için bana teşekkür edecek.

Luciano.

Luciano hakkında.

Moi et Luciano.

Ben ve Luciano.

T'es mort!

Luciano, sen öldün!