Translate.vc / French → Turkish / Lulú
Lulú translate Turkish
622 parallel translation
Que devient Loulou?
Lulu ne yapıyor?
Père, pourquoi n'épouses-tu pas Loulou?
Neden Lulu ile evlenmiyorsun baba?
Où est donc Loulou?
Lulu nerede?
J'épouse Loulou...
Şimdi seninle evleneceğim Lulu.
Je serais un mufle si je ne déposais pas une rose sur le lit de noces de ma petite Loulou!
Küçük Lulu'mun gelin yatağına gül sermeseydim haklı bir hain olurdum.
Et Loulou habite ici depuis trois mois...
Lulu 3 aydır burada yaşıyor.
Adieu, Lulu.
Hoşça kal, Lulu.
Allez, Lulu, allons-y.
Hadi Lulubelle. Gidelim.
Lulu?
Lulubelle nasıl?
Où est cette Miss Ballard?
Listesinde adım yazan şu Lulu Ballard nerede?
Merci, Lulu.
Teşekkür ederim Lulu.
Plus de journaux ici, Lulu.
Hatırlarsan, gazeteyi yasaklamıştım Lulu.
Ils régnaient sur la Riviera avec la permission de la détentrice des droits, Lulu McGee.
Ama birlikte sosyete yazarı Lulu McGee'nin marifetiyle Riviera'yi idare ediyorlardı.
Lulu McGee dirige la jet-society.
Sosyeteyi Lulu McGee yönetiyordu.
Lulu essayait d'inventer un jeu avec des mots.
Lulu bir kelime oyunu öğretmeye çalışıyordu.
Ma chère Lulu, il y a comtes et comtes, comme il y a rois et rois.
Sevgili Lulu, kraldan krala olduğu gibi konttan konta da fark vardır.
Voyons voir, il y a eu Lulu...
Bir bakalım. Lulu vardı.
Et Lulu? Fifi? Rosita Chiquita...
Ve Lulu ve Fifi ve Rosita Chiquita ne...
Madame Lulu, votre client, le notaire, est la. Il vous attend au 7.
Madam Lulu, müşteriniz, şu noter olan 7 numarada bekliyor.
Pour le prix, on s'arrangera. La, il fait Lulu.
Lulu'nun resmini yapıyor.
Mon Ève actuelle est une nana extra.
Şimdiki Havva'mın adı Lulu.
Elle s'appelait Lulu Bains.
Lulu Bains adında bir kız.
Lulu Bains, mon aimée, ma fiancée, à demi nue dans les bras de son amant, un tricheur professionnel de Chicago.
Lulu Bains, nişanlım, eşim olacak kişi, yarı çıplak, Chicago'lu hilekâr aşığı ile sarmaş dolaş.
- Lulu, les clients vont arriver!
- Ama, Lulu, gelmek üzereler.
II t'a sauvée, toi?
Lulu, seni kurtardı mı, tatlım?
Je me revoyais, moi, Lulu, la bonne poire, la bécasse!
Tek düşünebildiğim buydu. Ben, küçük hanım Lulu, çocuk oyuncağı.
Elle s'appelle Lulu Bains.
Adı Lulu Bains.
Il était alors amoureux de Lulu de Montparnasse.
Montparnasse'lı Lulu'ya aşık olmuştu.
Lulu occupait tous les soirs la table à droite de l'orchestre et dînait toujours torse-nu.
Lulu, tüm gece boyunca orkestranın sağındaki masada oturdu ve üstsüz yemek yedi.
le Commandant appelait Lulu Sonia et voulait l'épouser devant l'archimandrite de Saint-Petersbourg.
Komutan, Lulu'ya "Sonia" diyordu. Onunla Saint Petersburg'da evlenmek istiyordu.
Viens, mon petit Lulu.
Beyi buradan götürün, uzaklaştırın.
Mais mon pauvre Lulu, elle te ressemble tellement...
Ruzena'yı listeyi ekle de beni rahat bıraksın. Ludva, o da aynı senin gibi ne kadar benzediğini tahmin bile edemezsin.
Lulu, fais pas chier! J'arrête si vous inscrivez ma Rose.
Ludvo, canımı sıkma daha fazla, karışmam bak!
Lulu?
Lulu?
- Lulu.
- Lulu.
C'est ça.
Evet, Lulu'ydu.
Nous retrouverons Panorama présenté par Tony Jacklin et Lulu escaladera le Vieil Homme de Hoy.
Panorama geri dönüyor. Sunucu yine Tony Jacklin, Lulu ise Hoy Kayası'nı zorlayacak.
- Son nom est lulu Kane.
- İsmi Lulu Kane.
Mon nom est lulu.
İsmim Lulu.
Vous n'êtes pas lulu.
İsminiz Lulu değil.
lulu!
Lulu!
On est pas des fauchés comme vous.
Lulu, biz sizin gibi çulsuz değiliz.
Lulu. Deux nouveaux.
Lulu, iki yeni işçi.
Massa Ludovico, dit Lulu.
Massa Ludovico, Lulu diye de bilinir.
Lulu!
Lulu.
Écoute Lulu.
Dinle Lulu.
Et ça Lulu, ce n'est pas de la folie.
Ama bu Lulu, delilik değil.
Lulu, l'argent, tout vient de là.
Lulu, mesele para. Her şey ondan başlıyor.
Lulu!
Lulu!
Salut Lulu!
Naber Lulu!
Toi, Lulu, tu es avec nous?
Sen Lulu, bizimlesin değil mi?