Translate.vc / French → Turkish / Lyons
Lyons translate Turkish
205 parallel translation
- Lyon? - Non, ce n'était pas Lyon, mais vous vous rapprochez.
- Hayır, Lyons'da değildi ama çok şevklisin.
Vous ressemblez au gentleman qui m'a demandé de dîner avec lui... au Lyons Corner House lors du dernier jour férié.
Bana, yemeğe çıkma teklif etmiş bir beyefendi gibisin son resmi tatilde, Lyonsu Corner House'da.
Et c'était bien au Lyons Corner House.
Lyons Corner House gibiydi.
Portez-les au Dr Lyons dès qu'ils seront prêts.
Hazır olur olmaz onları Dr Lyons'a gönder.
Un bar, ce n'est pas mon genre.
Lyons Corner evini yaptıktan sonra benden bir barı temizlememi bekleyemezsiniz.
Piccadilly Circus, mini-jupe et Joe Lyons.
Piccadilly Sirki, mini etek ve Joe Lyons.
Je viens de parler à Burt Lyons d'Ocean View.
Şimdi Ocean View'den Burt Lyons'la konuştum.
Miss Lyons prendrait bien un jour avec sa famille. Mais ça ne se fait pas ici.
Bayan Lyons bir günü ailesiyle geçirmek istiyor, ama bunu yapmıyoruz.
Je dévalise Mme. Lyons et je saigne des gars comme toi et moi.
Ve Bayan Lyons'u becerir, senin benim gibi adamları paylarım.
M. Lyons!
Bay Lyons!
Je cherche M. David Lyons.
Bay David Lyons'u arıyordum.
C'est moi.
David Lyons benim.
Y a-t-il des martiens qui cherchent M. Lyons?
Burada Bay David Lyons ile konuşmak isteyen Marslı var mı?
Voici mon ami David Lyons.
Bu da yakın dostum, David Lyons.
David Lyons.
Ben David Lyons.
Le type du kiosque à journaux s'appelle David Lyons.
Gazete standının sahibi, adı David Lyons.
M. Lyons, il me faut un cliché de face pour commencer.
Tamam Bay Lyons, önce önden çekelim.
Joe, j'ai David Lyons et Wallace Kerew. Soupçonnés de meurtre.
Joe, bunlar Lyons David ve Kerew Wallace, cinayet zanlısı.
- David Lyons.
- David Lyons'un.
David Lyons. 1,78 m. Blanc.
Lyons, David. 1,78 boyunda. Beyaz.
Lyons est sourd, je répète, sourd.
Lyons sağır. Tekrar ediyorum, sağır.
Que fait M. Lyons?
Bay Lyons ne yapıyor?
Les tueurs, M. Lyons.
Katillere, Bay Lyons.
- Au revoir, M. Lyons.
- Hoşçakalın Bay Lyons.
Adèle, voici mon grand ami, David Lyons.
Adele, bu sevgili dostum, David Lyons.
- Y a-t-il un Lyons et un Kerew?
- Lyons ve Kerew burada kayıtlı mı?
Dites-lui que Lyons et Kerew sont chez Sutherland.
Onlara Lyons ve Kerew'in Sutherland malikanesinde olduğunu söyle.
Les mains en l'air, M. Lyons.
Eller yukarı Bay Lyons.
Savez-vous comment Wanda Lyons vient ici?
Wanda Lyons, beni görmeye nasıl geliyor, biliyor musunuz?
"Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky?"
Lyons'la Spakowsky arasında... Neden boşluk var?
Reese m'a dit : " Pourquoi y a-t-il un espace
Reese ölmeden önce, hücresinde bana sormuştu. " Lyons'la Spakowsky arasında...
"entre Lyons et Spakowsky?"
"Neden boşluk var?"
Pourquoi y a-t-il un espace entre Lyons et Spakowsky?
Lyons'la Spakowsky arasında neden boşluk var?
Lyons, je ne sais pas. Mais Spakowsky était là.
Lyons'ı hatırlamıyorum ama Spakowsky'i hatırlıyorum.
Bonjour à tous. Vin Scully et Steve Lyons sont avec vous pour la dernière retransmission de la saison.
Ben Vin Scully, Steve Lyons ile birlikteyim ve sezonun son yayınına hoş geldiniz.
Joe Lyons?
Joe Lyons?
Lyons, Coleman, Kalinowski et Baker, debout et dehors.
Lyons, Coleman, Kalinowski ve Baker, yüksel ve parla!
Que voulez-vous?
Chris Lyons evde mi?
Chris Lyons est ici? Si vous voulez lui parler, appelez notre avocat.
Onunla konuşmak istiyorsanız, avukatımızı arayın.
Adam Lyons.
Adam Lyons.
Adam Lyons à l'appareil,
Brian, ben Adam Lyons, aah, New York'ta
J'ai remonté la piste et jai trouvé une adresse :
- Doğru. Aranan telefonun adresini buldu. Coconut Grove, 2420 Lyons Avenue.
Quoi qu'il en soit, Billy Lyons était un grand batteur.
Billy Lyons, en iyi vurucuydu.
J'ai écrit au Conservatoire de Lyon.
Lyons Müzik Enstitüsü'ne mektup yazdım.
Patrick Lyons, voici Carrie.
- Patrick Lyons, bu Carrie.
Avec un footballeur de Lyon.
Lyons futbolcusu.
Allez, Lyons, sortez de l'eau.
Hadi Lyons, sudan çık.
Bonnes nouvelles.
Sana iyi bir haberim var Lyons.
Lyons était un de nos meilleurs candidats.
Lyons bizim umut vaat eden adaylarımızdan biriydi.
Et c'est là que ce méchant enfoiré de Billy Lyons, est entré
O an, orospu çocuğu Billy Lyons içeri girmişti
Lyons décoré en 64.
"Dedektif Lyons 1964 Madalyasını Aldı"