Translate.vc / French → Turkish / Mackenzie
Mackenzie translate Turkish
662 parallel translation
Melle MacKenzie!
Bayan MacKenzie!
Oui. Mademoiselle MacKenzie?
Tabii.
Vous serez chargée de l'infirmerie.
Bayan MacKenzie, siz de revirden sorumlusunuz.
Haislip, Sherman, Mackenzie, et Haislip ont été bons avec moi.
Haislip, Haislip, Sherman, Mackenzie, ve yine Haislip... bana karşı çok naziktiler.
Haislip et Mackenzie?
Haislip ve Mackenzie ve diğerleri?
Et ton flirt, Connie MacKenzie?
Peki ya sen ve Connie Mackenzie?
Mackenzie, fais-les partir.
Mackenzie, ilerlemeye başla.
Tom McKenzie?
Tom MacKenzie mi?
Avec McKenzie et des gens?
Bay MacKenzie ve bazı kişilerle mi?
Mais pourquoi le fait-elle avec Tom McKenzie?
Ama bir şey var. MacKenzie ile at arabası gezintisinde ne yapıyor?
McKenzie est un écrivain connu.
MacKenzie ise bir yazar.
Tom McKenzie!
Tom MacKenzie!
Je vous présente mon bon ami Tom McKenzie.
- Tom MacKenzie ile tanış.
Je m'appelle Allison MacKenzie.
Benim adım Allison MacKenzie.
- Bonjour, Mme Mackenzie.
- Günaydın, Bayan MacKenzie.
L'album de classe, Allison MacKenzie.
Yıllık editörü Allison MacKenzie.
- A ce propos, Mme MacKenzie.
- Bayan MacKenzie, mezuniyet için...
Mme MacKenzie.
Bayan MacKenzie.
Bonsoir, Mme MacKenzie.
İyi geceler, Bayan MacKenzie.
Allison Mackenzie.
Allison MacKenzie.
- Un autre.
- Biraz daha, Bayan MacKenzie?
Puis-je vous inviter, Madame?
Sizi dansa kaldırabilir miyim, Bayan MacKenzie?
Va faire l'amour à Allison!
Git Allison MacKenzie'yle seviş!
Personne ne le saura si tu ne dis rien.
Harika gecelik için teşekkürler. Merhaba, Bayan MacKenzie.
On m'a parlé des appels de cette femme.
Ne Angus MacKenzie'yle ne de başkasıyla.
Ni à Angus MacKenzie, ni à personne. Je suis partie à New York, vivre avec un homme marié.
Gerçeği istiyorsun ve öğrenince, herkes gibi davranıyorsun.
S'il vous contacte, prévenez les garde-côtes du 1 er District.
Bayan MacKenzie, birine söylemeliyim. Artık içimde tutamayacağım!
- Objection! - Vous saviez ce que vous faisiez. - Non!
Bayan Allison MacKenzie'yi tanık olarak çağırıyorum.
Vous pouvez disposer.
- Allison MacKenzie.
Je souhaite appeler Mlle Allison MacKenzie à la barre.
Bayan MacKenzie, Selena Cross'u ne zamandır tanırsınız? Çocukluğumdan beri.
- Allison MacKenzie.
Lucas, Selena'ya kaç kez vurdu?
Mlle MacKenzie, depuis quand connaissez-vous Selena Cross?
- Bir. - Bir mi?
Vous avez déclaré qu'en voyant Lucas frapper Selena, vous avez pensé que votre présence y mettait un terme.
Hiç tokat yediniz mi Bayan MacKenzie? - Evet. - Bir yabancıdan?
- Pourquoi cette question? Le témoin doit définir ses termes, pour que le jury la comprenne bien.
Savcılık makamı Bayan Constance MacKenzie'yi tanık olarak çağırıyor.
L'accusation appelle Mme Constance MacKenzie à la barre.
Constance MacKenzie. Bayan MacKenzie.
Non, elle disait qu'il était ivre et fainéant, et il l'a quittée, elle s'est suicidée à cause de la vie que Lucas leur avait fait mener.
-... ve yardımcı olamayan ve veremeyen. - Bayan MacKenzie. Bayan MacKenzie.
- sans pouvoir le faire, et sans pouvoir donner.
Bayan MacKenzie, kızınız sorunlarını eve getirmez mi?
Mme MacKenzie, votre fille ne vous parle pas de ses problèmes?
- Ben anlamazdım! Mahkeme kısa bir ara verecek.
- Charlie, je peux vous parler? - Bien sûr.
Savcılık Bayan MacKenzie'nin sorgusunu tamamladı mı?
L'accusation en a-t-elle fini avec Mme MacKenzie?
- Ederim. - Oturun. - Adınız.
Allan MacKenzie, du 5ème commando.
- Allan MacKenzie, 5. komando birliği.
MacKenzie...
- MacKenzie...
MacKenzie!
MacKenzie!
Non, mais Bill en a un.
Hayır, ama Bill Mackenzie'nin var.
Qui est ce Bill?
Bill Mackenzie de kim?
C'est M. Leonard Atwood, 365 MacKenzie Place, à Chevy Chase, Maryland.
Bu numara Bay Leonard Atwood'ın olabilir. 365 Mackenzie Meydanı. Chevy Chase, Maryland.
Constance MacKenzie.
Davalının annesini iyi tanırdınız, değil mi?
Mme MacKenzie, je crois que vous connaissez l'accusée depuis longtemps.
Nellie evimi temizlerdi.
- Mme MacKenzie.
Şey...
Mme MacKenzie.
Sorularınızı kaç kere yanıtlamam gerek?
Ça me déplaît mais c'est comme ça.
Beni dinle, MacKenzie.