Translate.vc / French → Turkish / Max
Max translate Turkish
17,306 parallel translation
Ce sera super pour toi et Max.
Senle Max için çok güzel olacak.
T'es un gamin intelligent.
Max sen akıllı çocuksun değil mi?
Imagine le pied : partager ta chambre avec ton adorable neveu, Max.
Harika yeğenin Max ile aynı odada kalmanın heyecanını bir hayal et.
Allez vous faire un câlin.
Sen ve Max, kucaklaşın bakıyım.
Je vais monter tout de suite et me rapprocher de Max.
Anladım. Şimdi yukarı çıkıp Max'e yapışacağım.
C'est vraiment gentil de ta part, mais je crois Jackson et Max vont adorer être ensemble.
Çok tatlısın, ama bence Jackson ve Max beraber kalmaya bayılacak.
- Rien. Max, dis-moi.
Max, ne oldu?
- Max!
Max!
- Max?
- Max?
Ça te va bien, Max.
İyi görünüyorsun, Max.
Max, tu vas bien?
Max, iyi misin?
Max, tu fais très jungle.
Max, çok ormancıl görünüyorsun.
Viens, Max.
Haydi Max.
C'est le gourdin de Max!
Bu Max'in sopası.
Max, qu'est-ce que tu fais là?
Max, ne yapıyorsun orada?
- Max?
Max?
Max, on se calme!
Max, sakinleş!
Je suis Max.
Ben Max.
Max, tu en as choisi un?
Max, seçtin mi?
Tu connais Max et bien sûr ma femme de ménage et ma jeune fille au pair.
Max'i tanıyorsun. Bunlarda hizmetçim ve çocuk bakıcım.
Bon, Max.
Pekala, Max.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Max.
Senin için her şeyi yaparım, Aslan Max.
Comme je l'avais prévu, je promène et j'éduque le chien de Max, et je nettoie ses crottes.
Tam tahmin ettiğim gibi Max'in köpeğini ben gezdirip, eğitip temizliyorum.
Il y a le récital de Max et maintenant, j'ai Tommy.
Max'in resitali var. Bir de Tommy.
Max, écoute ton grand frère.
Max, Max, abini dinle.
Max, j'ai une question idiote.
Max, sana çılgın bir soru.
Tu as pris le super foulard magique de Max.
Max'in süper sihirli eşarbını almışsın.
C'est Max.
Benim, Max.
Max, je suis vraiment désolée.
Max, çok üzgünüm.
La vérité, Max, c'est que tu n'as pas besoin de ce foulard.
Pekala Max. Gerçek şu, eşarba ihtiyacın yok.
Mister Maxi Max Fuller!
Bay Aslan Max Fuller!
On fait du bruit pour Max!
Pekala, herkes Max'i alkışlasın!
Max, tu viens de jouer à Coachella.
Max, az önce Coachella'da çaldın.
Max, si tu peux jouer à Coachella, tu vas assurer au récital de l'école!
Max, Coachella'da çalabiliyorsan, ikinci sınıf resitalinde de çalabilirsin.
Va leur en mettre plein la vue, Max.
Bitir işlerini, Max.
- J'appelle Max pour voir si c'était bien.
- Max'in resitalini merak ettim.
J'ai loupé le premier récital de Max et Jackson va pas tarder à avoir des copines.
Max'in ilk resitalini kaçırdım. Jackson yakında kızlarla çıkmaya başlayacak.
Jackson, Max, Ramona, venez dire bonsoir.
Jackson, Max, Ramona, gelin veda edin.
Désolé, mon petit Max.
Üzgünüm, küçük Max.
Max, je t'ai expliqué que ce mot n'était pas pour toi.
Max, not... Not senin için değildi dedim ya.
Max peut venir aussi.
Max de gelebilir.
Alors je vais à la galerie commerciale avec Max, Ramona et 12 autres personnes?
Yani Max'le alışveriş merkezine gideceğim. Ramona ve 12 kişi daha olacak?
Max, tes céréales sont en train de... Oh non, le canapé!
Max, gevreğin hazır- - Koltukta neler olmuş?
Bon, on va trouver un camion de pompiers pour Max.
Pekala, hadi gidip Max'i bir itfaiye aracına bindirelim.
Tu es prêt à être tout mignon, Max?
Tatlı suratınla hazır mısın, Max?
Je m'appelle Jackson et c'est mon frère, Max.
Ben Jackson ve bu da kardeşim, Max.
À toi, Max.
Şimdi, Max.
- Je suis désolé, Max.
- Özür dilerim, Max.
Max, ton chauffeur est là.
Max, araban geldi.
Hier soir, Max, Tommy et Cosmo ont dormi avec moi.
Geçen gece, Max, Tommy ve Cosmo benimle yattılar.
Max!
Max!