Translate.vc / French → Turkish / My
My translate Turkish
4,440 parallel translation
♪ Now don t go wasting ♪ my precious time,
* Şimdi değerli zamanımı boşa harcama *
♪ If you wanna be my lover,
* Eğer sevgilim olmak istiyorsan *
♪ you gotta get with my friends ♪
* Arkadaşlarımla iyi geçinmek zorundasın *
♪ you gotta get with my friends ♪ ♪ gotta get with my
* Arkadaşlarımla iyi geçinmek zorundasın * * Geçinmek zorundasın *
♪ If you wanna be my lover, you gotta, you gotta ♪
* Eğer sevgilim olmak istiyorsan yapmalısın, yapmalısın *
♪ If you wanna be my lover.
* Eğer sevgilim olmak istiyorsan *
♪ that s my prerogative
* Hakkım var buna *
♪ about my brother ♪ trying hard to make it right
* Bir delikanlının doğruyu yapmaya çok çalışmasını *
♪ make my own decisions
* Ben veririm kendi kararlarımı, yok ihtiyacım kimsenin onayına *
♪ Oh ♪ ♪ It s my prerogative ♪ ♪ It s my prerogative
* Hakkım var buna * * Hakkım var buna *
♪ Can't I ♪ Live my life
* Yaşayamaz mıyım kendi hayatımı?
♪ Ooh... ♪ It s my prerogative.
* Hakkımda var buna *
♪ So l've made up my mind
* Kararımı verdim *
♪ There's a fire within my soul ♪
* Bir yangın sardı ruhumu *
♪ My, my, how can I resist ya? ♪
* Sana nasıl karşı koyabilirim?
♪ My, my, how can I resist ya?
* Sana nasıl karşı koyabilirim?
♪ My, my, how much l've missed ya ♪
* * Ne kadar özlediğim seni *
On commencera par "Dream Weaver" puis on enchaînera avec Sweet Dreams et on le ramènera à la maison avec "You Make My Dreams Come True".
"Dream Weaver" ile başlayacağız ve sonra "Sweet Dreams"'e geçiş yaparız ve "You Make My Dreams Come True" şarkısıyla kupayı eve getiririz.
Sortie en 1982. "You Make My Dreams Come True." A l'origine réalisée en 1981, puis reprise par le Glee club dans un mash-up que l'on a fait l'an dernier, dont Mr.
'You Make My Dreams Come True', orjinal olarak 1981'de oynandı, ve daha sonra Glee kulübü tarafından geçen yıl bir karışım olarak icra edildi, ki Bay Shue bunu hatırlamıyor bile.
It was my gateway into show business.
Benim için şov dünyasına giden geçit gibiydi.
Il y a Mon tuteur Leçons privées, classe de gym
My Tutor, Private Lessons, Gym Class...
♪ cacheté, livré, je suis à toi! ♪ ♪ Tu as mon futur dans tes mains ♪
♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪ ♪ You got my future in your hands ♪
♪ Tu as mon futur dans tes mains ♪ ♪ Cacheté, livré, je suis à toi! ♪
♪ You got my future in your hands ♪ ♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪
♪ Bébé, tu mets mon âme en feu ♪
♪ Oowee, baby, set my soul on fire ♪
♪ C'est ce que je sais tu es la seule élue de mon coeur ♪
♪ That's why I know you're my heart's only desire ♪
♪ cacheté, livré, je suis à toi! ♪ ♪ Tu as mon futur dans tes mains ♪
♪ Sealed, delivered, I'm yours ♪ ♪ You got my future in your hands, baby ♪
♪ Triste est ma chanson
♪ Sad is my song
♪ Tu es le soleil de ma vie ♪
♪ You are the sunshine of my life ♪
♪ You are the apple of my eye ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ You are the apple of my eye ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ Pour toujours tu resteras dans mon cœur ♪ ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ Forever you'll stay in my heart ♪ ♪ Ooh... ooh... ♪
♪ Parce que tu es venu me sauver ♪
♪ Because you came to my rescue ♪
♪ Whoa, oh-oh, oh... ♪ Tu es le rayon de soleil de ma vie ♪
♪ Whoa, oh-oh, oh... ♪ You are the sunshine of my life ♪
♪ Tu es la pomme de mon œil ♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ You are the apple of my eye ♪ Ah, ah, ah... ♪
♪ Pour toujours tu resteras dans mon cœur ♪
♪ Forever you'll stay in my heart ♪
♪ Then my only worry
♪ Then my only worry
♪ Was for Christmas, what would be my toy ♪
♪ Was for Christmas, what would be my toy ♪
♪ The only shirt I own is hanging on my back ♪
♪ The only shirt I own is hanging on my back ♪
♪ Since l'm the apple of my girl s eye ♪
♪ Since I'm the apple of my girl's eye ♪
♪ My money s low and my suit s out of style ♪
♪ My money's low and my suit's out of style ♪
♪ But it s all right if my clothes aren't new ♪
♪ But it's all right if my clothes aren't new ♪
♪ Out of sight, because my heart is true ♪
♪ Out of sight, because my heart is true ♪
Oh, mon Dieu, c'était si surprenant.
Oh, my God, I was so surprise.
♪'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪
♪'Cause my last time on earth I lived a whole world of sin ♪
♪ Till I reach my highest ground ♪
♪ Till I reach my highest ground ♪
( "For Once in My Life" de Stevie Wonder commence "
( Stevie Wonder's "For Once in My Life" begins )
♪ Pour une fois dans ma vie
♪ For once in my life
♪ What my heart used to dream of ♪
♪ What my heart used to dream of ♪
♪ Would make my dreams come true ♪
♪ Would make my dreams come true ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ For once in my life ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ For once in my life ♪
♪ For once in my life
♪ For once in my life
♪ My, my
*