Translate.vc / French → Turkish / Norén
Norén translate Turkish
92 parallel translation
Jimmy et Johnny ou 6 heures avec Lars Norén?
Hangisi daha kötü : Jimmy ile Jonny mi, yoksa Lars Norén piyesinde altı saat mi?
Saga Norén, du Malmö CID.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén, Criminelle de Malmö.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Je vous ai rencontré sur le pont.
Ben Malmö Emniyetinden Saga Norén, köprüde görüşmüştük.
Saga Norén, Malmö CID.
- Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Où est Saga Norén?
Saga Norén'in odası?
C'est pas par accident que les suédois... la terre de Ingmar Bergman et Lars Norén.
Ingmar Bergman ile Lars Norén'in İsveçli olmasına şaşmamalı. Nasıl?
- Vous êtes un membre de la famille du dramaturge Lars Norén?
Lars Norén ile bir akrabalığın var mı? Hayır.
Saga Norén, Malmö CID.
Malmö Emniyetinden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
Bu da Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- Saga Norén?
- Saga Norén mi?
Saga Norén.
- Merhaba. - Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén. - Benim.
Saga Norén, police.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Noren, police de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö.
Simon, Sanne, bu da Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police, Malmö.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén, police de Malmö, je travaille avec Martin.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén. Martin'le birlikte çalışıyorum.
Norén.
Norén.
- Saga Norén, police de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
La soeur de Saga s'appelait Jennifer Norén.
Saga'nın kız kardeşinin adı Jennifer Norén'miş.
Mais ce sont Norén et Rohde qui sont chargés de l'enquête.
Evet ama soruşturmayla ilgilenen kişiler Norén ve Rohde.
- Saga Noren, Police criminelle, Malmo
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- Saga Norén.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
- Saga Norén.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Noren, police de Malmö. Oui.
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
C'est Saga Noren. Est-ce que Victoria Nordgren est là?
- Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
Saga Norén?
Saga Noren mi?
- Saga Norén, police de Malmö.
- Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
Saga Norén, police de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
C'est Saga Norén, police de Malmö.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
Lisez le dossier et contactez Saga Norén.
Davayı incele ve sonra da Saga Noren'le irtibata geç.
Lis le dossier, prépare-toi et contacte Saga Norén.
Davayı incele ve sonra da Saga Noren'le irtibata geç.
Saga Norén, police de Malmoe.
Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
Jennifer Norén.
- Jennifer Noren.
- Saga Norén, police de Malmoe.
- Malmö Emniyeti'nde Saga Noren.
Saga Norén, Police de Malmoe.
Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
- Mon équipier, Saga Norén.
- Bu da ortağım Saga Noren.
Saga Norén, Police de Malmo.
- Evet? Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.
Saga Norén, police de Malmö.
Malmö Emniyeti'nden Saga Noren. - Neredesin?
Saga Norén, Malmö CID.
- Saga Norén.
Saga Noren.
- Evet.
Saga Norén.
Ben Malmö Emniyeti'nden Saga Norén.
C'est Saga Noren.
Malmö Emniyeti'nde Saga Norén.
C'est elle qui dirige l'enquête.
Soruşturmayı o yönetiyor. - Malmö Emniyeti'nden Saga Noren.