Translate.vc / French → Turkish / Opened
Opened translate Turkish
10 parallel translation
J'ai ouvert un compte courant.
I opened a checking account.
{ C : $ 00FFFF } That everything s been opened up to me
# # That everything's been opened up to me # #
Opened or closed?
Açık mı, kapalı mı?
- No, opened.
- Hayır, açık.
# I opened doors for little old ladies #
# Yaşlı kadınlara kapıları açtım #
♪ Then I met you ♪ And the world opened up in front of me ♪
♪ Sonra seninle tanıştım... ♪... ve dünya bana bir kapı açtı ♪
♪ now I find l've changed my mind ♪ ♪ and opened up the doors
# Şimdi değiştirdim fikrimi araladım kapılarımı #
♪ and now I find l've changed my mind ♪ ♪ l've opened up the doors
# Şimdi değiştirdim fikrimi araladım kapılarımı #
Après la sortie simultanée de Mon Voisin Totoro et du Tombeau des Lucioles, and after Kiki's Delivery Service opened, Ghibli went to a salary system.
"Komşum Totoro" ve "Ateşböceklerinin Mezarı" nı birlikte piyasaya sürdükten sonra "Küçük Cadı Kiki" açılışını yaptı ve Ghibli ücretlendirme sistemine geçiş yaptı.
♪ I saw the sign ♪ And it opened up my mind and I... ♪
# İşareti gördüm ve aydınlandım