Translate.vc / French → Turkish / Others
Others translate Turkish
64 parallel translation
- The wise man does not oppress others with his superiority.
Akıllı kişi, sahip olduğu üstünlüğü diğerlerini ezmek için kullanmayandır.
Some you grace with fortune, Others you would duck.
Kimilerini edersin vezir, kimilerini rezil.
" Amour, hélas, je suis promise
"'There are others, other roses
Tous les autres.
All the others.
Va surveiller les autres.
Go watch the others.
Vous les donnez en blocs de 10 000 et les gens qui reçoivent ces blocs de 10 000... finissent par utiliser 300 numéros et tous les autres sont perdus.
Bize bir bölgedeki 10,000 kişinin numarasını veriyorsunuz ve bu bölgedeki 10,000 kişi için... end up using 300 numbers and all the others are tied up wasted.
DÉCISIONS DÉLICATES
Significant Others
Ecoutez, je viens juste de quitter l'Ecole de Magie. La dernière chose dont j'ai envie c'est d'avoir affaire aux Fondateurs.
Helping others kendinizi yardımcı olur Bir açıklık bulmak için.
So l'm always conflicting with these positions swings yet to not importarmi, not wanting and not power still trying to affermarmi with others.
Ama ben, bu ince çizgiyi her zaman buldum, ilgilenmemenin, istememenin, ait olmamanın bir tarafıydı bu. Ama, hâlâ insanlara kendimi kanıtlamaya çalışıyorum.
I have no choice not me my facts while others have no idea that I am suffering like a dog.
Yani, işimi bırakmak gibi bir seçeneğim yok onlar, büyük bir acı içinde olduğumu bilmiyorlar.
I arrived in point in recent two tour I did not know how I would have never done so to make others.
Öyle bir noktaya geldi ki son birkaç turda artık tura gitmemin bile hiç imkânı yoktu.
We have always had enough respect to understand what the ferisca feelings of others and what are the defects personalit? both that give us discomfort in so that we do not quarrel.
Eğer bir başkasına, önceden neyin onu sinir ettiğini anlamak için yeterli saygın varsa ve diğerini rahatsız eden kişilik kusurları ve kavgaya dönüşmeden durmayı denemek gerekir.
And then I must also deal composition of the pieces and I am also good if the others are recognized but I expect at least one Financial greater recognition.
Ve şarkı yazmakla ilgili baskıyı da ben kaldırmalıydım başka birinin, bunun övgüsünü alması umurumda değildi ; ama en azından, bana ekonomik yönden yardım edilmeliydi.
Often it is a nihilistic idiot... fottutamente sarcastic and others are very vulnerable and sincere.
Genel olarak, nihilist bir ahmaktım, hep dalga geçerdim ve diğer zamanlarda çok kırılgandım ve çok içtendim.
Always to do things for others, to buy gifts.
O, hep başkaları için bir şeyler yapar, bana her zaman hediyeler alır.
Quand devrions nous devenir quelqu'un d'autre
When shall we Being others
devenir quelqu'un d'autre
Being others
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
and let others do for you? ?
United Team Lafeelicita lestat
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
Lafeelicita lestat MiniBen314 Salomon valpi
d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d d and climb on every rung d d and may you stay d d forever young d d may you grow up to be righteous d
Lafeelicita lestat
♪ and let others do for you ♪ ♪ may you build a ladder to the stars ♪ ♪ and climb on every rung ♪
Mais d'autre ont frappés ma bonne oreille en pleins jour
â ™ ª But others struck my good ear plain as day â ™ ª
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita { \ pos ( 155,185 ) } { \ fad ( 300,300 ) } lestat
- d may God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d may you build a ladder to the stars d
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ and let others do for you
May you always do for others and let others do for you
♪ May you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ and let others do for you ♪
United Team { \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
 ™ ş may God bless and keep you always â ™ ş â ™ ş may your wishes all come true â ™ ş â ™ ş may you always do for others â ™ ş â ™ ş and let others do for you â ™ ş
Amen!
OTHERS : Amin!
Amen.
OTHERS : Amin.
♪ may you always do for others ♪
♪ may you always do for others ♪
♪ and let others do for you ♪
♪ and let others do for you ♪
While I write, the others begin training.
Ben yazarken, diğerleri çalışmaya başladılar.
♪ May you always do for others ♪
♪ may you always do for others ♪
♪ and let others do for you ♪
♪ and let others do for you
may God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars #
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
♪ and let others do for you
♪ and let others do for you
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars
Tue-moi, ressuscite-moi, mais épargne les autres.
Beni öldür, beni dirilt, but spare the others.
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Troy Spooner et les autres rendent leurs tripes.
Troy Spooner and the others are spilling their guts.
Vera Jenni others Dégagez l'intersection!
Lütfen kavşağı boşaltın!
United Team
d Parenthood 3x10 d Bay Dürüstlük Orijinal yayınlanma tarihi 22 Kasım 2011 Çeviren : cbalkan d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d
{ \ pos ( 125,190 ) } { \ fad ( 300,300 ) } Lafeelicita
♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪
May God bless and keep you always and may your wishes all come true may you always do for others and let others do for you may you build a ladder to the stars and climb on every rung and may you stay
♪ and may your wishes all come true ♪ ♪ may you always do for others ♪ ♪ and let others do for you ♪
The Mystery Writers 5x10 Significant Others
çeviri : antgnstea