Translate.vc / French → Turkish / Patterson
Patterson translate Turkish
1,006 parallel translation
Et si tu interviewais Patterson?
Patterson'la sen konuşsana.
- Mlle Patterson?
Bayan Patterson?
Ce sont vos enfants, Mlle Patterson?
- Küçüklerin hepsi sizin mi?
Patterson l'a reconnue.
Patterson tanıdı.
C'est "Le Droit d'aînesse" de Louise Patterson.
Patterson'un Birthright tablosu. "
- Steve? - Oui, Earl. As-tu convoqué Patterson et la préposée au vestiaire?
- Steve, diğer tanıkları çağırttın mı?
Appelez Patterson et les gens du Van Barth.
Patterson'u ve Van Barth'daki kişileri getirt.
Louise Patterson est là pour vous voir, George.
- Louise Patterson geldi.
J'admire votre travail depuis des années, Mlle Patterson.
Senelerdir hayranınızım Bayan Patterson.
Cordette, où est le croquis de Mlle Patterson?
Cordette! Bayan Patterson'un resmi nerede?
Mme Patterson.
Bayan Peterson.
Et Patterson, un procureur de la ville qui a disparu.
Daha önce aynı durumu yaşamıştık, Matthew Burke.
Vous vous rappelez Patterson, le procureur qui a disparu?
Patterson'u hatırlıyor musun, kaybolan Deputy Avukatı? Tabi ki.
La chevelure est différente, bien sûr, mais la physionomie est celle de Patterson.
Saç farklı elbette, ama özellikler Patterson'unki gibi. Belki Booth'a benzedi.
Patterson fut tué parce qu'il ressemblait à Booth.
Patterson öldürüldü çünkü Booth'a çok benziyordu. - Onu sen öldürdün.
Ensuite, nous avons emménagés à Richmond.
Ve... Richmond'a taşındık, dördüncü sınıfta Bayan Patterson vardı.
M. Patterson sort d'ici.
Bay Patterson az önce çıktı.
A Louis, à Patterson.
Louis, hatta Patterson?
Conduisez le capitaine dans ma cabine.
Patterson, Yüzbaşı Anders'ı odama götür.
Vous ne seriez pas venu rendre visite à James Patterson par hasard?
Buraya gelip tesadüfen James Patterson'u gördün mü?
Patches quittera Saigon et sera exposé au musée de l'aviation militaire de la base de Wright-Patterson, Ohio.
Patches Saigon'dan ayrılacak ve Ohio Wright - Patterson Üssü'ndeki... Hava Kuvvetleri Müzesi'nde sergilenecek.
Madame Patterson.
Bayan Patterson.
Oui, madame Patterson.
Evet, Bayan Patterson.
C'est vrai, Mme Patterson.
Bu doğru Bayan Patterson.
Mme Patterson, je n'en ai vraiment aucune idée.
Bayan Patterson, gerçekten, nerede olduklarını kesinlikle bilmiyorum.
La vieille Patterson, elle voulait du sang aujourd'hui.
O Patterson kocakarısının gözünü kan bürümüştü bugün.
Ce flic, Patterson, ne cherche qu'une excuse pour le coffrer.
Patterson, bu polis, onu yakalamak için bir sebep arıyor.
Les chefs, Patterson et McNabb, se sont disputés.
Harekâtın liderleri Patterson ve McNabb bir tartışma yaşadı.
Grand-père Patterson est blessé!
Patterson vurulmuş.
Que va-t-il arriver à ce M. Patterson?
Bu Patterson'a ne olacak?
Johansson contre Floyd Patterson!
Ingemar Johansson Floyd Patterson'a karşı.
Gary Patterson.
Gary Patterson.
Patterson, Inspection des Postes.
Henry Patterson, Posta Teftiş Servisi.
C'est pour Morebank Patterson, au 23e, là-bas.
Bu paket Moore, Bank ve Patterson'a, hemen şu binanın 23. katı.
Merci, MIle Patterson.
Teşekkürler Bayan Patterson. Hey!
MIle Patterson.
Bayan Patterson.
- J'en suis ravi, MIle Patterson.
- Çok memnun oldum, Bayan Patterson.
MIle Patterson. Bonjour!
Hey, Bayan Patterson. merhaba!
- Du café, s'il vous plaît.
- Kahve alabilir miyim lütfen, Bayan Patterson.
Ils s'appelaient Patterson.
Onlara soyadı Patterson.
Tu te souviens quand ils ont déménagé?
Bay Patterson'un tayin olduğu zamanı hatırlıyor musun?
" Annie Pope, anciennement Anne Patterson,
" Annie Pope daha önce Anne Patterson idi...
"est la fille de Donald Patterson, président de American Telekinetics."
American Telekinetics başkanı Donald Patterson'ın kızı. "
Pizza au fromage pour Mme Patterson.
Bayan Patterson için peynirli piza.
Je doute que Mme Patterson ait commandé une pizza.
Bayan Patterson'ın piza ısmarladığını sanmıyorum.
Je suis née en août 1924 : Janet Patterson Frame.
Janet Paterson Frame, 1924 yılı Ağustos'unda doğmuşum.
Voici Marissa, Jay Gordon et Patterson.
Bu Marissa, Jay Gordon ve Patterson.
" À Wilbur Patterson....
" Wilbur Patterson'a...
MIle Patterson!
Bayan Patterson!
Patterson.
Patterson, anne.
M. Patterson, personne ne vous demande de vous écraser.
- Sana ne dediysem onu yap. - Bay Patterson! Bay Patterson!