Translate.vc / French → Turkish / Perfecto
Perfecto translate Turkish
49 parallel translation
Excuse-moi. J'adore ce perfecto perfecto.
Bu Perfecto Perfecto'yu seviyorum.
J'ai dépensé plein de fric sur elle, et elle est perfecto maintenant.
Ona bir torba para harcadım ve şimdi mükemmel.
C'est un bon plan, Chris. "Perfecto."
Çok tatlı bir anlaşma, Chris. Gerçekten mükemmel.
Et pour finir, le truc bien perfecto... Eau minérale.
Tamam, getirdiğim en mükemmel şey madensuyu.
D'habitude, je prends toute la phrase, mais là, c'est perfecto!
Kelimeyi genelde ben bulurum ama bu mükemmel.
Voyons voir. Une télé, une chaîne, un perfecto, une vidéo et un ordinateur.
Bir televizyon, bir müzik seti, bir deri ceket, bir bilgisayar.
Perfecto.
anneme meyveli kek olduğumu söylediğimde
Perfecto!
Perfecto.
Perfecto!
Mükemmel!
Levez encore un peu à droite, et ce sera perfecto.
Bence sağ tarafı birazcık yükselttik mi mükemmel olucak.
Gracias. Perfecto.
Sağol, çok güzel.
Et maintenant, nous avons une famille parfaite. - Parfaite. - Perfecto.
Ne harika bir ailemiz var.
Excellent. Perfecto.
- Mükemmel, perfecto.
Perfecto.
Mükemmel.
Ben, il a des cheveux longs avec un bonnet et un blouson style perfecto.
Uzun saçlı, şapkalı,... ve güzel bir ceket giyiyor.
Nous nous réjouissons parce que son frère jumeau, Perfecto, est venu aujourd'hui.
İkizlerden biri artık Tanrı'nın adamı
Perfecto, Mike. Ça fait un bail.
Perfecto bu Mike.
Baisse ton arme! Baisse ton arme, Perfecto!
Bırak silahı.. bırak
Perfecto, écoute-moi. Je me fiche de cette fille.
Perfecto beni dinle.Onu boşver..
Pose cette arme, Perfecto.
Seni sev iyorum lütfen bırak
C'est mon frère, je sais ce que je fais! - Perfecto, regarde autour de toi.
Ben ne yaptığımı biliyorum lütfen Perfecto etrafına bi bak
Perfecto!
Harika.
Oh! Je ne suis pas le professeur Humbert. PERFECTO!
- Ben Profesör Humbert değilim.
Bien, perfecto.
Mükemmel işte.
Perfecto, comme le français le dirais.
Fransızların da dediği gibi enfes.
Elle avait même adopté un enfant latino-américain... Une mère d'accueil "perfecto" ... en niant qu'elle tentait ainsi de gagner le vote hispanique.
Latin kökenli bir evlat bile edinmişti amacı da Hispanik oylarını arttırmaktı.
"En este mundo, nada es perfecto," comme disait mon père.
Babam "En este mundo nada es perfecto" derdi.
Perfecto.
Mükemmel görünüyor.
Perfecto?
Mükemmel mi?
Perfecto, perfecto!
- İzle bak şimdi, ne yapıyorum.
- C'est quoi ce perfecto ridicule que tu lui as trouvé?
Lolo? Ona bulduğun bu gülünç kıyafet de ne?
- Il était tellement ringard! Avec son perfecto étriqué, on aurait dit
O kadar görgüsüzdü ki... o deri ceketiyle Johnny Holiday'in dublörü derdin.
Oui, perfecto.
Evet, mükemmel.
- Perfecto.
- Perfecto.
Pas "perfecto". "Perfetto".
Perfecto değil, perfetto.
Sans C. "Perfecto", c'est en espagnol.
C yok. Perfecto, İspanyolca.
Perfecto.
Perfecto. Üç kere söyle.
Trois perfectos.
- Perfecto perfecto perfecto.
C'est perfecto.
Mükemmel.
Perfecto.
Harika.
Perfecto!
Harika!
Perfecto!
Perfecto?
Perfecto! Bravissimo, Soldat! Rico, place au spectacle!
Mükemmelito.
Perfecto!
Muhteşem!
qu'elle sortait un plus gros casse-cou que lui. - Perfecto!
- Perfecto!
Ah, perfecto.
Harika.