Translate.vc / French → Turkish / Pine
Pine translate Turkish
541 parallel translation
Ils t'accusent seulement du cambriolage du dépôt de Pine Hills.
Tek suçun Pine Hills'de alaşağı ettiğin cephanelik.
- À Pine Ridge.
- Pine Ridge.
La route la plus courte, c'est Pine Brook, Pine Hills, Allamuchy.
- Fulham, New Jersey. En kestirme yol Bloomfield, Pine Brook, Mine Hills, Allamuchy.
Sa maison est près de Pine Lake.
- Matthews'ün evi Pine Gölü cıvarındaymış.
- À Grandview Arms, sur Pine Street.
- Pine caddesinde, Grandview apartmanı.
- Ici Pine Summit. J'ai une fumée.
Burası Çamlı Tepe Duman görüyorum.
A l'auberge Columbia. A Pine Tree, dans le Vermont.
Columbia Inn'de, Pine Tree, Vermont'ta.
Pine Tree!
Pine Tree.
Nous sommes arrives a Pine Tree!
Pine Tree'ye yaklaştık.
Objectif : Pine Tree, dans le Vermont.
Unutmayın, hedefiniz Pine Tree, Vermont.
Elle reçoit quelqu'un, Dr Pine, mais je vais sonner.
Şu an biriyle görüşüyor Dr. Pine, ama çağıracağım.
Demain soir, Dr Pine.
Yarın gece Dr. Pine var.
Samedi soir, Dr Pine.
Cumartesi gecesi Dr. Pine.
C'est qui, ce Dr Pine?
Kim bu Dr. Pine?
Concert, Dr Pine, mardi.
Konser, Dr. Pine, Salı.
Le Dr Hugo Pine file très vite sur celle-ci.
Dr. Hugo Pine kestirmeden gidiyor.
Docteur Hugo Pine.
Doktor Hugo Pine.
- L'information que vous vouliez sur le Dr Hugo Pine.
- Gannon. - Dr. Hugo Pine hakkında... istediğin bilgiyi buldum.
Les livres du Dr Hugo Pine que vous avez commandés.
Sipariş verdiğiniz kitaplar, Dr. Hugo Pine yazmış.
Dr Hugo Pine.
Dr. Hugo Pine.
C'est un peu tard pour ce semestre, mais le Dr Pine est professeur ici.
Bu dönem için artık biraz geç. Ama Dr. Pine bu üniversitede.
Le Dr Pine.
Dr. Pine.
Voici le Dr Pine.
Bu Dr. Pine.
Vous aviez raison pour Pine.
Pine hakkında haklıymışsın.
Le livre que j'écris avec le Dr Pine parle de ça.
Dr. Pine'la birlikte yazdığım kitap bununla ilgili.
Où habitez-vous? 73. 73, Pine Street.
73, Pine caddesi.
Pine Tree Leader, ici Turkey Control.
Çam Ağacı Lideri, Burası Hindi Kontrol.
Turkey Control, Pine Tree Leader.
Hindi Kontrol, Çam Ağacı Lideri.
Pine Tree, ici Turkey.
Çam Ağacı, burası Hindi.
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
"Rudy Mathews, 417 Pine View."
On va à Palm Grove.
Pine Grove'a gidiyoruz.
- Pine...?
- Wilde.
- Tu t'es mise a lui toucher la pine.
- Aletini eline aldın. - Sen delisin!
On se tire, tu peux lâcher la pine de cheval cachée sous le comptoir.
Gidiyoruz. Yani elini barın altındaki sopadan çek.
Garde tes forces, Pine de Souris.
Enerjini sakla, mini pipi.
Nicole, je veux que vous retourniez à Long Pine avec moi.
Nicole, benimle Long Pine geri dönmeni istiyorum.
Vous venez avec moi à Long Pine et vous témoignez pour moi et je vous aiderai à récupérer votre fille.
Long Pine dön ve benim tarafımda şahitlik et, Ben de sana kızını geri almanda yardım edeyim.
Comment s'appelle le type qui a tué Arlon à Long Pine?
Long Pine'da Arlonı harcayan adamın adı neydi?
Il a perdu un de ses frères il y a quelques jours à Long Pine.
Bir kaç gece önce Long Pine da kardeşlerimizden birini kaybettik.
Si vous parlez du témoignage à Long Pine, je suis désolée.
Eğer Long Pine'daki tanıklıktan bahsediyorsan, üzgünüm.
Tu crois qu'il va l'emmener à Long Pine?
Sence onu Long Pine gerimi getirecek?
Devon attend à Long Pine.
Devon, Long Pine'da bekliyor.
Je ne veux plus jamais revoir Long Pine de ma vie.
Pekala, sanırım Long Pine bir daha, hiç göremeyeceğim.
On le surnommait affectueusement Tête de pine.
Bu adama biz ağaçkakan kafa demekten zevk alırız.
Cette Tête de pine. Il est où?
Nerede bu ağaçkakan kafalı?
Bienvenue dans le monde de Pine Cone Computers
Pine Cone Bilgisayar dünyasına hoşgeldiniz!
Ça bloquerait notre personnel et le matériel à Pine Gap.
Grev yaparlarsa her şey durur. Bizim elemanlar ve cihazlar da açıkta kalır. Merak etme.
CENTRE COMMERCIAL LONE PINE 1h33
YALNIZ ÇAM ALIŞVERİŞ MERKEZİ 1.33
Et Tony Pine.
Tony Pine.
Il allait à Pinewild.
- Pine?
- En sécurité avec Devon à Long Pine.
- Long Pine'da Devon'ın yanında sağlıklı ve güvende.