Translate.vc / French → Turkish / Potty
Potty translate Turkish
27 parallel translation
Il y a une chose que je voudrais dire aux media et à vous en particulier, Potty.
Sanmıyorum. Basına ve özellikle de sana söyleyeceğim bir tek şey var Potty.
Pourquoi c'est moi qui doit attendre? Ce sont mes toilettes portables.
Bu benim porta-potty'im.
Calme-toi, Robo-fou.
Sessiz ol, Robo-potty.
Je reviens. Pour moi, les toilettes portatives représente le marché numéro un.
Ve işte bu yüzden, bana göre Porta-Potty, sahip olunabilecek bir numaralı işti.
Ça n'aide pas, Potty est amoureux de moi.
- Yararı yok, Potty beni seviyor!
Cela ne vous dérange pas, si je laisse Potty m'inviter.
Potty'nin beni erken getirmesine kızmadın.
Non, Potty.
Hayır, Potty.
Ne m'appelez pas Potty.
Bana Potty deme.
- Et bien c'est cela, Potty.
- Konu da bu, Potty.
Tu ne vas pas te tuer, j'espère, Potty.
Kendini öldürmeyeceksin umarım, Potty.
Sylvia!
Sylvia! Potty!
Vous voulez dire que vous ne voudriez pas mourir pour moi, Potty?
Benim için ölmeyeceğini mi söylüyorsun, Potty?
Ne pouvez-vous pas comprendre comment je me sentais pour partir avec un sot comme Potty?
O aptal Potty'le çıktığım için kendimi nasıl hissettiğimi görmüyor musun?
Partout où vous allez... Oh, Potty l'avait demandé.
Potty de bunu sordu.
Je suppose que toute la ville sait que je me suis enfuie avec Potty Perowne?
Potty Perowne ile gittiğimi bütün şehir biliyordur herhalde?
Bien sûr que si. Joyeux Nöel Potty.
İyi Noeller, Potty.
Potty?
Potty mi?
Chacun sait que Tietjens s'est entiché de cette fille depuis que vous êtes partie avec Potty Perowne!
Potty Perowne ile gittiğinde, Tietjens'in ona abayı yaktığını herkes biliyor!
C'est aussi ce que le gars de l'autre côté de la rivière dit quand il laisse son chien sortir à des heures obscènes le soir, mais malgrè tout, chaque nuit à 2 : 30, j'entends "Vas-y Potty. Vas-y Potty. Vas-y."
Bu aynı zamanda nehrin karşısındaki adamın köpeğini gecenin bir yarısı salmamakla ilgili söylediği şey fakat her gece, 2.30'da "Hadi tuvalete, hadi tuvalete, hadi tuvalete," dediğini duyuyorum.
C'est quelque chose nommé "Potty Pavarotti."
I-ıh.. Hayır bu "Lazımlık Pavarottisi" ile ilgili
Potty Pavarotti?
Lazımlık Pavarottisi?
Remington Trust's possède Potty Pavarotti!
Remington Trust'ın Lazımlık Pavorottisine hoşgeldin diyoruz
Potty comme une plante d'intérieur.
Saksıdan farkı yok.
Tout ce que je sais c'est que quand ces sportifs m'ont enfermé dans méchant Porta-Pott, Finn Hudson m'a secouru.
Bildiğim şudur ki atletler beni kirli Porta-Potty'e kitlediği zaman Finn Hudson beni kurtarmıştı.
Potty!
Burada ne arıyorsun?
Potty Perowne!
Potty Perowne!
Potty, je suppose.
Potty'i bekliyordum. Onu unutmuştum!