Translate.vc / French → Turkish / Promised
Promised translate Turkish
12 parallel translation
This is the book l've promised you. - Merci.
Size söz verdigim kitap bu.
- Promised Land. - Promised Land?
"Vaat edilen ülke."
We got married, and promised never to part then little by little we drifted from each other s heart
küçük tatlı bir şehirdeki küçük tatlı bir evde, evlendik ve asla ayrılmayacağımıza söz verdik. sonra dirhem dirhem birbirimizin kalbinden sürüklendik.
I promised my friend that I would say hello to you today.
Arkadaşıma bugün sana selam vereceğime dair söz vermiştim.
1858 1859
Musa bir kahramandı ama Musa kötüydü. Promised Land'e gitmedi.
- Happy days - To the promised land
- Mutlu günler gideceğiz.
Promettant de truquer le jury.
Promised you'd rig the jury.
♪ ha ha ha ha ♪ ♪ and I promised myself that l'd do anything ♪
* Söz verdim sonra * * Hiçbir şey yapmayacağıma *
♪ Ce n'est pas la lune que tu as promis
♪ Is not the moon you promised
J'ai pas besoin d'un manoir, juste d'un peu de bonheur.
Promised Land'i almaya ne dersin? Nasılsa diğeri onda.
- ♪ Est-ce que quelqu'un peut ♪ - ♪ Me contrôler et me dominer ♪ ♪ Si tu le veux, je l'ai ♪ ♪ Demain n'est pas sûr ♪
- * Can't nobody * - * Tie me down * â ™ ª If you want it I got it â ™ ª â ™ ª Tomorrow's not promised â ™ ª â ™ ª So live inside the mo... ment â ™ ª
Ils vous ont promis de vous payer seulement si vous capturiez les SEAL qui ont enlevé leur chef.
They promised to pay you handsomely if you took out the SEALs who took down their commander.