Translate.vc / French → Turkish / Qiao
Qiao translate Turkish
37 parallel translation
Et puis depuis que je suis avec toi, le voyage est beaucoup trop calme.
Ama Qiao Wen'i öldürmenin tek sebebi arkanda tanık bırakmamaktı Üstelik yol arkadaşım olduğundan beri hiç saldırıya uğramadım
Xiao Qiao, que ce passe t'il?
Xiao Qiao, ne oluyor?
On dirait que c'est Xiao Qiao la nouvelle et fière mère
Xiao Qiao yeni anne olan kendisiymiş gibi görünüyor.
Son nom est Xiao Qiao
Adı Xiao Qiao.
Xiao Qiao, J'ai toujours admiré ta manière de servir le thé
Xiao Qiao çay servisi yapma şekline her zaman hayran olmuşumdur.
Xiao Qiao apporte plus de vin.
Xiao Qiao, biraz daha şarap getir.
Xiao Qiao
- Xiao Qiao.
Xiao Qiao S'il vous plaît, aidez-moi
Xiao Qiao, lütfen bunu çekmeme yardım et.
Maintenant nous devons sauver Xiao Qiao!
Xiao Qiao'yu şimdi kurtarmalıyız.
Xiao Qiao!
Xiao Qiao.
Agenouillez-vous et j'épargne Xiao Qiao
Diz çökersen, Xiao Qiao'nun canını bağışlarım.
Xiao Qiao.
- Xiao Qiao.
Xiao Qiao. S'il vous plaît, aidez-moi.
Xiao Qiao, lütfen bunu çekmeme yardım et.
Maintenant nous devons sauver Xiao Qiao!
Xiao Qiao'yu şimdi kurtarmalıyız!
Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
Agenouillez-vous et j'épargne Xiao Qiao.
Diz çökersen, Xiao Qiao'nun canını bağışlarım.
Qiao Hua, on vieillit.
Qiao Hua hepimiz yaşlanıyoruz.
Qiao Hua.
Qiao Hua...
C'est moi, Qiao Yong, chef de l'Escorte de la Justice.
Benim. Adalet Refakatçileri'nden Qiao Yong.
- Qiao Hua!
- Qiao Hua!
Qinglong, Qiao Hua est partie, vite.
Qinglong, hemen Qao Hua'ya git.
Qiao Hua...
Qiao Hua...
Le service de Qiao!
Qiao'nun servisi!
Qiao est la nouvelle génération chinoise mais elle n'est pas de la trempe de Hyun!
Qiao, yeni kuşağın en yeteneklisi ama Hyun'un rakibi olamaz!
Qiao le retourne!
Qiao, karşıIıyor!
Qiao sert!
Qiao'nun servisi!
- Qiao, tu es prête?
- Qiao, hazır mısın?
Gina, 49 kg et Qiao, 55.
Gina, 49 kilo, Qiao, 55 kilo.
Qiao, Anna, Maria, content que vous ayez pu vous joindre à nous.
Qiao, Anna, Maria. Bize katılmanıza sevindim.
Il te fallait éliminer Qiao Wen pour le faire taire.
Sadece Liu Sangeng öldürürdün
Qiao!
Qiao!
Qiao Hua!
Qiao Hua!
Qiao Hua!
Qiao Hua...
Qiao Ke Li. Chocolat!
Çikolata.
Un qiao bin?
Qiao bin mi?