Translate.vc / French → Turkish / Ramona
Ramona translate Turkish
470 parallel translation
Je suis Ramona, la servante.
Ben Ramona, evin hizmetçisiyim.
La fille de ma servante.
Hizmetçi Ramona'nın kızı.
Ramona, approche-toi.
Yaklaş Ramona.
Alors parle-lui.
Git onunla konuş Ramona.
Tu es bonne, Ramona.
Sen çok iyi birisin Ramona.
Ramona, va-t'en.
Ramona, çık buradan.
Laisse-nous, Ramona.
Bizi yalnız bırak Ramona.
Tu peux emporter la bassine.
Ramona, kazanı götürebilirsin.
Tu sais quoi, Ramona?
Biliyor musun Ramona...
Reste, Ramona!
Ramona sen de gel.
Assieds-toi aussi!
Sen de otur Ramona.
Sur Ramona.
Ramona'da.
- Allez, Ramona.
- Yapma Ramona.
Tu viens faire affaire chez Ramona Rickettes ou tu fais tes courses à la supérette?
Ramona Rickettes'le iş yapıyorsun, perakendeci değil burası.
On va faire de la super musique pour toi ce soir, Ramona.
Bu gece sana harika bir müzik çalacağız Ramona.
Ramona Rickettes!
Ramona Rickettes!
Ramona et Belvédère Rickettes, vous êtes coupables de trouble à l'ordre public et je vous condamne à une amende de 1 000 $.
Ramona ve Belvedere Rickettes, sizi huzuru bozmaktan suçlu buldum, ikinize de 1000 dolar ceza veriyorum.
AVEC UN 22. 29-09-86 RAMONACALIF.
VURMA VAKALARI 09-29-86 RAMONA / KALİFORNİYA
Ramona Lutz.
Ramona Lutz.
- Votre mari a une arme, Ramona?
- Kocanın ateşli silahı var mı, Ramona?
Au revoir, Ramona!
Güle güle, Ramona!
Comme Ramona, qui est née ici?
Ramona burada doğmuş.
Ramona l'a vue avec des sacs.
Romana onu torbalarla görmüş.
Ramona délire.
O görmek istediğini görüyor.
Arrête, Ramona. Ne gâche pas tout.
Unut gitsin, Ramona.
Ramona?
Ramona?
Tire, Ramona!
Ateş et, Ramona!
Arrête, Ramona!
Ne yapıyorsun, Ramona?
Non, Ramona.
Hayır, Ramona.
C'est bien toi qui as dit que tu voulais un petit Raymond ou... une Raymona?
Küçük bir Ray veya Ramona istediğini söyleyen sen değil miydin?
Sa voisine de chambre, Ramona Kippleman.
Oda arkadaşı, Ramona Kippleman.
- Merci Ramona.
- Teşekkürler.
Ramona?
Ramona, sen?
- Où est Ramona?
- Ramona nerede?
Dis-moi où est Ramona.
Nerede Ramona olduğunu söyle.
Ou Ramona mourra.
Ya Ramona ölür.
On sera ravies de te rendre ce service si tu nous dis où est Ramona.
Size yeni bir yüz vermek için mutlu daha olurdu kez Ramona nerede olduğunu söyler.
Comment vont Todd et Ramona?
Nasıl Todd ve Ramona nelerdir?
C'est pas tes oignons, Ramona.
- Seni ilgilendirmez, Ramona.
Ramona, petite cochonne!
Ramona, seni yaramaz.
Ramona m'a dit de venir vous voir pour ma recharge.
Ramona reçete için size gelmemi söyledi.
La douleur affreuse était compensée par un gonflement impressionant que Ramona Kincaid, qu'elle en soit bénie... a trouvé... extrêmement fascinant.
Çektiğim korkunç acıyla birlikte şişmeye başlamıştı ve iyi kalpli Ramona Kincaid bunu büyüleyici bulmuştu.
Bucky, voici ma mere, Ramona Cathcart Linscott.
Bucky, bu annem, Ramona Cathcart Linscott.
Ramona, Martha.
Ramona.... Martha.
Saviez-vous, M. Bleichert, que le boulevard Ramona a été nommé en mon honneur?
Bay Bleichert... Ramona Bulvarına benim adımın verildiğini biliyor muydunuz?
- Ramona!
Ramona!
Laisse-nous!
Bizi yalnız bırak Ramona.
- 231 Ramona.
231 Ramona.
- Souris, Ramona.
- "Cheese" de, Ramona.
- Ramona.
- Ramona.
Ramona a un grand appétit.
Ramona'nın bitmek tükenmek bilmez biri iştahı var.