Translate.vc / French → Turkish / Rotten
Rotten translate Turkish
29 parallel translation
Route de Thornton.
- Rotten Row.
C'est lui, le Pourri?
Bu Johnny Rotten mı?
Johnny Rotten.
Johnny Rotten.
Johnny Rotten, que je ne connaissais pas, essayait d'entrer par une petite porte.
Johnny Rotten, ki o zaman kim olduğunu bilmiyordum, yan kapıdan içeri girmeye çalışıyordu.
Y'a pas de mention à une veilleuse de nuit
Johnny Rotten'ın kitabını okudum.
Regarde... le nom de ce mec est Johnny Rotten. ( rotten = pourri )
Bak, bu adamın adı Johnny Rotten.
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Kargaşa yarattın İsa aşkına, bu kokuşmuş dünya
[*] connu en France sous le nom "Le plus escroc des deux" Dirty, Rotten Scoundrels.
Kirli, Çürük ve Adi.
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Kargaşa yarattın! Tanrı aşkına, kokuşmuş bu dünya!
Je pense qu'on devrait faire un truc à la Sex Pistols, non? Je serais Sid Vicious et toi, Johnny Rotten.
Düşünsene ben Sid Vicious olacağım, sen de Johnny Rotten!
Une boîte de tabac à mâcher Big Chief Rotten Cheeks... Une tirelire de dons avec 25 cents dedans.
Büyük Şef Berbat Yanaklı'nın Çiğneme Tütünü içinde çeyreklikler olan bozuk para kutusu.
Elle m'a coûté 10 £ et mon t-shirt de Johnny Rotten.
Bana 10 sterlin artı Johnny Rotten tişörtüme mal olmuştu.
- Johnny Rotten.
Charlie Rotkin.
Les jeunes de la rue l'appellent Taz. Je l'appelle Johnny Rotten.
Evet, sokaktaki çocuklar ona "Tazz" der, ben "Charlie Rotkin" diyorum.
Quand on voyait un chevelu, on se disait : "C'est un hippie. " Il doit écouter de la merde, comme dirait Johnny Rotten. "
Sonra uzun saçlı birini görüyorsun ve "Kesin hippidirler Bunu dinleyemem çünkü Johnny Rotten haklarında şöyle böyle söylüyor." derdim.
T'as dit un truc sur la cuisine de Lois, "patates au pourri"?
Hatırlıyormusun Lois hakkındaydı "patoes au rotten" ( Bir çeşit papates yemeği )
♪ The Mentalist 4x20 ♪ Something's Rotten in Redmund Original Air Date on April 5, 2012
The Mentalist Sezon 4 Bölüm 20 "Something's Rotten in Redmund"
Le plus escroc des deux?
- Dirty Rotten Scoundrels? - Evet.
Ce salaud... Il posait ses mains sur moi, il me brûlait, me partageait avec ses hommes.
Siktiğimin Rotten'ı... bana el kaldırdı, yaktı, başkalarına pazarladı.
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin et les Beatles.
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin ve the Beatles.
Si un film est noté à 70 % sur Rotten Tomatoes, c'est un avis mitigé. Non. Et je ne vais pas le voir.
Hayır, Rotten Tomatoes'ta % 70 oy almış bir film olsa insanlar yorumların karışık olduğunu söylerdi ve kesinlikle izlemezdim.
C'est un nom curieux... Ils l'appellent Rotten Row.
İlginç bir şekilde adını da Rotten Row koymuşlar.
Rotten Row.
Rotten Row.
J'ai lu le livre de Johnny Rotten.
Bilemezsin.
You made a mess For Christ sake, this rotten world
Kargaşa yarattın!