Translate.vc / French → Turkish / Rrr
Rrr translate Turkish
70 parallel translation
Triste affaire.
Hayırrr...
"Dring, Dring"
"Zrrr.. Zırrr"
Oh, RrRrRr, RRRrrrRRrr.
Mırrr, mırrr.
- Non!
- Hayıırrr!
Motocyclette, ça commence par "RRR"...
Tanrı aşkına Baldrick!
" avec ardeur et patience :
"Zorla gaspettiğim her bir sırrrından sonra..."
- Non!
Hayırrr!
Non, non.
Hayırrr. hayırrr.
Au fait, celui qui a la meilleure note et qui va dîner avec moi, c'est Stan!
Hayıııırrr! Bu arada çocuklar, sınavda en yüksek notu alarak benimle yemek kazanan kişi Stan.
Wendy, j'oubliais, on nous a appelé, ta grand-mère est morte.
Hayıııırrr! O neredeyse unutuyordum, Wendy, Burayı aradılar, büyükannen ölmüş.
Ou comme on dit au Mexique, "No".
Ya da güneyde dedikleri gibi, hayırrr...
N'allez pas sur les docks!
Hayırrr! İskeleye gitmeyin!
Arraché ses yeux, ses membres Fil de malheur...
Doğrayıp kollarıyla bacaklarını, çıkardın gözlerini. Vırrr! Bu örgü şeytani.
Tu as occupé sa place
Vırrr! Bu örgü şeytani.
Dans la forêt, solitaire
Karanlık ormanda tek başına kayboldu. Vırrr!
NON!
Hayırrr!
Non!
Haayııırrr!
Non! Si!
- Hayırrr!
Dring. Dring.
Zıırrr, zırr.
Comme... tu vois?
"Irrr ırrr" diye bir ses.
Non, jamais.
Hayııııırrr!
Si des violeurs entrent par la fenêtre, je les vois dans le miroir, et tac, je me taille.
Tecavüzcünün yatak odası penceremden girdiği durumlarda. Aynadan görüyorum ve pırrr, kaçıyorum.
Non!
Hayırrr!
Nooooon!
Haaaaayıııııırrr!
Non non!
Haaayyırrr!
Nooon!
Haaayyırrr!
Bonjour.
- Zırrr. Zırrr.
Non.
Nayırrr!
- Non!
- Hayırrr!
Apprends-le moi! A présent, le petit moineau que tu as là,... prrh... c'est le premier...
Bak şimdi bu serçe parmağu ya... pırrr... he bir...
Prrh-premier!
Pıırrr!
- Non...!
- Hayıırrr...!
Je lui dirai que tu es dans un long métrage appelé "Le Jrr Rrr".
Ona söylerim. Ona "Kırr Cırr" diye uzun metraj film çektiğini söylerim.
Elle a continué à faire... Jusqu'à ce qu'on l'arrête.
Kapatana kadar "Rırrr" diye ses çıkardı.
Vous aimez?
- Hayırrr!
- Je t'ai dit que non!
- Sana dedim, hayırrr!
rrr-huff vrr-mrrr brrr huff-huff brrr?
Rrr-huff vrr-mrrr brrr-huff huff-brrr?
Mon pote, non!
Dostum, hayırrr!
- Pitié, non!
- Allahım, hayırrr.
Ton plus grand fan.
En büyük hayranın. TYLRQUEEN : gırrr! süper En büyük hayranın.
Gnial jtm!
TYLRQUEEN : gırrr! süper TYLRQUEEN : gırrr!
Tu savais que ça finirait par arriver.
Walden, neticede başka insanlarla görüşeceğimi biliyordun. Hayırrr!
Noooon!
Hayırrr!
C'est écrit : "Bon rrr-tablissement."
"Umarım yakında ayılırsın." yazıyor.
Nooooonnn!
Hayırrr!
Oh, non.
Haayıııırrr.
N'allez pas sur les docks!
Hayırrr!
- Crichton!
Haayııırrr!
"Le Jrr Rrr."
- "Kırr Cırr".
Je suis sérieux.
Hayırrr, Susan, Ciddiyim.
Non!
Hayııırrr...!