Translate.vc / French → Turkish / Sabras
Sabras translate Turkish
12 parallel translation
Il y a deux grandes peuplades Nietzschéennes dans ce secteur, les Sabras et les Jaguars, des ennemis jurés.
Haklı olsan bile, bu sektörde iki Nietzschean saltanatı var. Sabra ve Jaguar.
Mais les Sabras et les Jaguars... - représentent des millions de sujets.
Sabra ve Jaguar'ın milyonlarca.
Les Jaguars et les Sabras se sont battus pour eux pendant deux cents ans.
Jaguar ve Sabralar 200 yıldır bu sistemler için mücadele ediyorlar.
Ça te surprend que les Sabras aient accepté ma proposition?
Sabra'nın teklifimi kabul etmesine şaşırdın.
- Je croyais que les Sabras étaient laids!
Bütün Sabranların çirkin olduğunu sanıyordum.
Tous les Nietzschéens savent que la tribu des Sabras est une des plus redoutables et impitoyables qui existe. Je prends ça comme un compliment.
Bütün Nietzscheanlar saltanatlar arasında en gaddar ve zalim olanının Sabra olduğunu bilirler.
Car grâce à lui, vous serez à l'origine de l'alliance entre les Jaguars et les Sabras.
Böylece yeni Sabra-Jaguar ittifakının arkasındaki isim olacaksın.
- Je vais vous rendre aux Sabras.
Seni Sabra ana gezegenine geri götüreceğim.
Lorsque j'aurai accompli ma mission, j'aurais réussi là où sept générations de Sabras ont échoué.
Görevimi tamamladığımda Sabra'nın yedi nesildir başaramadığı şeyi başarmış olacağım.
Ils seront fécondés et implantés sur des femmes Sabras de rang inférieur... pour l'amélioration de notre tribu.
Döllenip daha düşük seviyedeki bir Sabra kadınına yerleştirilecekler. Saltanatın gelişmesi için.
J'ai avec moi votre future Duchesse, Elssbett Mossadin, première fille de la tribu des Sabras.
Sabra saltanatı hükümdarının kızını gelecekteki Büyük Düşes Elsbett Mossadim'i taşıyorum.
Ey ahora... quizas nunca lo sabras. Et tu ne le sauras jamais.
Ama artık asla bilemeyeceksin.