Simona translate Turkish

30 parallel translation

Simona!

- Maya geldi! - Simona!

Simona, surveille que ton frère fasse tous ses devoirs.

Sahi mi? Kardeşinin de ödevlerini kontrol et. Sınavın mı var?

Simona...

C'est Simona qui s'en est occupée.

Simona ilgilenmiştir.

Donne-moi seulement le téléphone de Simona.

Gelme, bana Simona'nun ev telefonunu ver.

Massimo disait toujours : "J'ai une confiance aveugle en Simona."

Massimo her zaman " Simona'ya güvenirim.

Où t'as connu ma cousine?

- Kuzenim Simona ile nasıl tanıştın?

C'est la dernière fois que vous voyez Simona.

- Bugün Simona'yı bu son görüşün olacak.

Simona Carbone est attendue au laboratoire.

Simona Carboni fen laboratuvarına gelebilir mi lütfen?

Bonjour, Simona.

- Günaydın hanımefendi.

Simona est membre de l'eXgae, un collectif barcelonais qui aide les gens à s'affranchir de la SGAE.

Simona isteyenlerin SGAE'den kurtulmasına yardım eden bir Barselona grubu olan eXgae üyesi.

Simona, lève toi.

Simona, yerden kalk.

Oh Simona, non.

Oh, Simona, yapma.

Simona, arrête de dire des bêtises.

Simona, saçma sapan konuşmayı kes.

Oh, le sentiment de Simona est meilleur. Et je dois travailler ce soir.

Simona kendini daha iyi hissediyor ve benim de bu akşam çalışmam gerek.

je t'appelle quand les tests sanguins de Simona sont arrivés

Simona'nın kan testi sonuçları geldiğinde sizi arayacağım.

Avez vous d'autres symptômes semblables à ceux de Simona?

Simona'daki belirtilerden sende de olan var mı?

Simona est la fille d'Ileana.

Simona, Ileana's kızı.

C'est bon. Simona est aussi malade que vous.

Simona da senin gibi hasta.

Simona croit toujours que les fantômes sont réels.

Simona hala hayaletin gerçek olduğunu düşünüyor.

Simona...

Simona.

- C'est Simona.

- Simona.

Simone, j'adore mon feutre.

Simona, fötr şapkama bayıldım.

Simona... ou es-tu?

Simona... neredesin?

Simona. C'est moi.

Simona... benim.

Simona. Qu'est-ce que tu fais là? Tu es con?

Simona... ne yapıyorsun orada?

Tu as un contrôle demain.

Ama anne. Lütfen. Simona.