Translate.vc / French → Turkish / Starr
Starr translate Turkish
225 parallel translation
Mesdames, messieurs, moi, propriétaire du Packett Carnival, je vous présente l'illustre, la dangereuse, la magnifique Miss Annie Laurie Starr.
Bayanlar ve baylar, Packett Karnavalının sahibi ve müdürü olarak size ünlü, tehlikeli ve güzel Bayan Annie Laurie Starr'ı bizzat ben takdim edeceğim.
Au cours de ses pérégrinations, Miss Starr a été défiée par les champions de nombreux pays.
Çoğu kez, yoğun seyahatleri esnasında yıldızımıza yerel nişancılar tarafından atış yarışmaları için meydan okunmuştur.
Le challenger devra convenir de lui remettre 10 % de la somme qu'elle offre.
Meydan okuyan bu yerel nişancı, Bayan Starr'ın ortaya koyduğu bahsin % 10luk ufak bir kısmını ona hibe etmeye mutabık olmak zorundadır.
Miss Starr accepte volontiers ces petits dons.
Bayan Starr küçük bağışlardan her zaman büyük memnuniyet duymuştur.
Ainsi s'achève le numéro de Miss Starr.
Böylece Bayan Starr bu geceki gösterisini tamamlamış oluyor.
Je suis Ringo Starr j'ai une émission dans 10 mn
Ben Ringo Starr'ım. Gösteriye gitmem lazım. Bir kaç dakikam var.
C'est la pension Starr.
Orası Starr Pansiyon.
Je suis Willie Starr.
Ben, Willie Starr.
- Alva Starr.
- Ben, Alva Starr.
Avec deux r.
Starr, iki R ile.
" Miss Starr, Miss Willie Starr,
" Bayan Starr, Bayan Willie Starr,
- Ecoutez, Miss Starr je voyage depuis 6h du matin.
- Dinle, Bayan Starr..... bu sabah altıdan beri yollardayım.
Miss Starr!
Bayan Starr!
Vous n'allez pas être très populaire à la pension Starr.
Starr Pansiyon'da pek popüler olmayacaksın.
Willie Starr!
Willie Starr!
" Miss Starr, Miss Alva Starr, je vous aime et vous emmènerai
" Bayan Alva Starr, sizi seviyorum ve sizi uzaklara götürüp
Miss Starr je croyais que le presse-papiers appartenait à ma chambre?
Bayan Starr..... kağıt ağırlığı odama ait sanıyordum.
Une nuit à la pension diffère de la journée.
Starr's'da geceler gündüze hiç benzemez.
Pourtant, Miss Starr, vous m'avez manqué!
Siz, Bayan Starr, özlendiniz.
Dis que tu connais Kay Starr!
Onlara Kay Starr'ı tanıdığını söyle!
En ville. Chercher une femme qui tire comme Annie du Far West et n'a peur de rien!
Annie Oakley gibi ateş edebilen, Belle Starr gibi ata binen ve hiçbir şeyden korkusu olmayan bir kadın bulmam lazım.
- Salut, chérie. Salut, Fuzzy. Salut, Zippy, Zingo, Starr.
Hoşçakal kıvırcık, hızlı, zingo, yıldız.
- Bonjour, Lone Starr.
- Merhaba, Lone Starr.
Eh bien, si ce n'est pas Lone Starr et son acolyte, Puke.
Peki, bu Lone Starr ve onun yardımcısı, Puke değilse.
Roi Roland à Lone Starr! Roi Roland à Lone Starr!
Kral Roland'dan Lone Starr'a!
Lone Starr, vous devez m'aider.
Lone Starr, bana yardım et!
Lone Starr!
Lone Starr!
Votre père nous a engagé Lone Starr et moi pour vous sauver.
Baban seni kurtarmak için bizi tuttu. Gitmeliyiz.
Lone Starr.
Lone Starr.
Bientôt Lone Starr sera à nous.
Yakında Lone Starr'ı yakalarız. Güzel.
Lone Starr, tu y arrives! Tu y arrives!
Lone Starr, yapıyorsun!
A la recherche de plus d'argent ". - Au revoir, Lone Starr.
Daha Fazla Para Ara " da tekrar buluşuruz, tanrı isterse.
- Au revoir, Yogurt.
- Güle güle, Lone Starr.
Oui, c'est moi.
Lone Starr!
- Lone Starr! - Comment nous avez-vous trouvé?
- Lone Starr!
Pas si vite, Lone Starr.
Acele etme, Lone Starr.
Avant que tu ne meures, il y a quelque chose que tu dois savoir à propos de nous, Lone Starr.
Ölmeden önce, bizim hakkımızda bir şey bilmen gerekiyor, Lone Starr.
Alors, Lone Starr, Yogurt t'as bien formé.
Evet, Lone Starr, Yoğurt seni iyi eğitmiş.
Alors, Lone Starr, maintenant tu vois que le mal triomphera toujours parce que le bien est stupide.
Evet, Lone Starr, işte gördün kötü her zaman kazanacaktır, çünkü iyi aptaldır.
Très impressionnant, Lone Starr.
Çok etkileyici, Lone Starr.
Utilise le Schwartz, Lone Starr.
Schwartz'ı kullan, Lone Starr.
Le Schwartz est en toi, Lone Starr. Il est en toi!
Schwartz senin içinde, Lone Starr.
Lone Starr, tu connais ce médaillon que tu portes, mais tu ne sais pas ce qu'il signifie?
Lone Starr, boynuna taktığın madalyonu biliyorsun, Ama anlamını bilmiyorsun?
- Le Prince Lone Starr.
- Prens Lone Starr.
20 millions de lecteurs meurent d'envie de lire tes prochains exploits. Mais pas moi!
20 milyon okuyucu her hareketini bilmek istiyor ama ben değil, Starr.
Oui... où est encore cette "Star"!
Evet. Starr nerede?
Bonjour, je suis Brenda Starr,... du Flash.
Merhaba. Ben Brenda Starr, Flash gazetesinden.
Elle est vivante! Starr est vivante!
O yaşıyor, Starr hala yaşıyor.
Je travaille sur un plus gros morceau, qui te reléguera loin derrière moi.
Öyle büyük bir hikaye peşindeyim ki kimse seni ciddiye almayacak, Starr.
Sam Starr.
Sam Starr.
Lone Starr!
O kadar hızlı değil, Helmet.