Translate.vc / French → Turkish / Stephano
Stephano translate Turkish
26 parallel translation
Sancte Stephano, ora pro nobis.
Aziz Stephano, bizim için dua et.
Je m'appelle Stephano.
Adım Stephano.
Voilà de sages paroles, Mr. Stephano.
Çok bilgece sözler Bay Stephano.
Oh, Stephano, vous êtes un merveilleux conteur.
Stephano, hikaye anlatma konusunda yeteneklisin.
Stephano est un imposteur.
Stephano bir sahtekar.
Stephano ne ressemble pas du tout au Comte Olaf.
Bay Stephano, Kont Olaf'a hiç benzemiyor.
Stephano, De sa tête sans sourcil aux pieds sans tatouage.
Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
- "Chez Stephano"?
- Stephano's mu?
Donc "Chez Stephano", ça te va?
Stephano's, tamam mı?
Stephano et Benji Kass.
Stephano ve Benji Kass.
Stephano, non?
Stephano herhâlde?
Si tu es Stéphano, touche-moi et parle-moi.
Stephano'ysan dokun bana ve bir şey söyle.
Tu ne t'es donc pas noyé?
Sen boğulmamış mıydın, Stephano?
Es-tu bien vivant, Stéphano?
Yaşıyorsun değil mi Stephano?
Stéphano! Deux Napolitains rescapés!
Şu işe bak Stephano, iki Napolili kurtuldu!
Roi Stéphano, Ô noble Stéphano!
Kral Stephano! Yüce Stephano!
Ô roi Stéphano!
Ey Kral Stephano!
N'est-ce pas Stéphano, mon sommelier ivrogne?
Bu benim ayyaş kahya Stephano değil mi?
Alors quoi, Stéphano?
Hey, ne haber Stephano?
Me touchez pas, je ne suis que crampe!
Dur, dokunma bana! Stephano değilim ben, felcim!
Cho, toi et Rigsby examinez les déplacements de D'Stephano menant jusqu'à son meutre.
Cho, sen ve Rigsby D'Stefano'nun cinayetine sebep olacak hareketlerini araştırın.
" Jack Hellion, maître dans les arts obscurs fera de la magie avec l'aide de l'employé de Casino Ryan D'Stephano
"Karanlık Sanatlar ustası Jack Hellion kumarhane çalışanı Ryan D'Stefano'yla çalışırken."
Stéphano?
Stephano!
Stéphano!
Stephano!
Stéphano, t'en as en réserve?
Daha var mı bundan?
Stéphano! Stéphanus!
Stefano, Stephanus!