Translate.vc / French → Turkish / Suzuki
Suzuki translate Turkish
202 parallel translation
SUZUKI Ko Avec :
Başroller :
Réalisation :
Yönetmen : SEIJUN SUZUKI
Tatsuo SUZUKI
Tatsuo SUZUKI
Musique : Suzuki Ken Producteur délégué :
müzik SUZUKİ Ken yapımcı OZAWA Hiroshi
Cinématographie de Tatsuo Suzuki
Sinematografi : Tatsuo Suzuki Işık :
Œuvre originale : SUZUKI Takashi Scénario :
Bir TAKASHI SUZUKI romanından uyarlanmıştır.
Mise en scène : SUZUKI Seijun
Yönetmen SEIJUN SUZUKI.
NITANI Hideaki Aah, le vagabond de Tokyo! Réalisation :
Yönetmen Seijun Suzuki
Norifumi SUZUKI
Norifumi SUZUKI
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
SUZUKI Haruo, YAMAGUCHI Hiroyoshi
Je suis Wu et je viens vous voir de la part de M. Suzuki, le directeur du Dojo japonais.
Ben çevirmenim. Sizin için bir şey getirdim.
Je m'appelle Wu et je suis l'interprète de M. Suzuki.
Ben Hu, çevirmen.
Je veux voir M. Suzuki.
Şefiniz, Hiroshi Suzuki.
Le Directeur Suzuki m'a ordonné de remettre le poison à Feng, pour qu'il le donne au cuisinier.
Bay Suzuki zehri Feng'e götürmemi söyledi. Feng Tien'e verdi, o Japon.
OKAMOTD Akira :
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi
Suzuki Tatsuo Lumière : Ishii Chooshiro Direction Artistique :
Photographed by TATSUO SUZUKI
Conseiller en arts martiaux : Masafumi SUZUKI Conseiller technique :
Masafumi Suzuki ( Japan Seibukan )
La Suzuki, la Guzzi, la Triumph, la BSA...
Suzuki, Triumph, BSA...
Suzuki.
Evet, bu güzel olanı.
Suzuki?
Suzuki?
Quelqu'un a des sapporo sazuki? Non?
Subaru'su veya Suzuki'si olan var mı aranızda?
Le japonnais en question se nomme Suzuki.
Söz konusu olan Japon'un adı Suzuki.
Mr Suzuki, bien qu'il travaille 10 heures par jour, n'est responsable que d'une très petite partie de cette production.
Bay Suzuki, her gün on iki saat kadar çalışmasına rağmen bu üretimin çok küçük bir payından sorumludur.
Mr Suzuki est japonais, et donc un être humain. Cependant,
Bay Suzuki Japon ve bu nedenle de bir insandır.
Mr. Suzuki ne plante pas des tomates dans le but de les manger.
Bununla birlikte, Bay Suzuki domatesleri yemek amacıyla ekmez.
Presque toutes les tomates produitent par Mr Suzuki sont livrées à un supermarché en échange d'argent.
Bay Suzuki tarafından üretilen neredeyse tüm domatesler paraya karşılık olarak bir süpermarkete götürülür.
Certaines des tomates que Mr Suzuki a échangé contre de l'argent avec le supermarché, et qui furent encore échangées contre l'argent de Mme Anete, obtenu comme profit de l'échange des parfums extraits des fleurs, sont transformées en sauce pour le porc.
Bay Suzuki'nin para karşılığında süpermarketle takas ettiği ve yine çiçeklerden elde edilen parfümlerin takasından kar edilen Bayan Anete'in parası karşılığında takas olunan domateslerden birkaçı domuz eti için sos halini aldı.
La tomate plantée par Mr Suzuki, échangé contre de l'argent au supermarché, échangé contre de l'argent que Mme Anete a échangé contre des parfums extraits de fleurs, rejetée pour la sauce de porc, et jetée aux ordures, est maintenant disponible pour les êtres humains de l'Ile aux Fleurs.
Bay Suzuki tarafından ekilen, süpermarkette para karşılığında takas edilen çiçeklerden elde edilen parfümler karşılığında Bayan Anete'in takas ettiği parayla takas edilen domuz eti sosuna kabul edilmeyen ve çöpe atılan domates Çiçekler Adacığı'ndaki insanlar için artık ulaşılabilir durumda.
Suzuki Samurai!
Suzuki Samurai.
Sur une putain de Suzuki?
Bir Suzuki'nin üstünde mi?
- Tomoko Ontakara Mie Suzuki
- Tomoko Ontakara | Mie Suzuki
Suzuki.
Bay Suzuki.
Avec : HAJI SUZUKI, ONN-CHAN
= = = = = S.O.M. ÇEVİRİ GRUBU = = = = =
HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA et RAKUMARO SANYUTEI
Starring HAJI SUZUKI and ONN-CHAN HIKARU OTSUBO,
Ito, Endo. Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Ito, Endo, Kanzaki, Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
Une Suzuki!
Bir Suzuki.
Kan Suzuki
Kan Suzuki
Le Japonais Sumeo Suzuki sera le reporter de l'expédition.
Japonya'dan Sumiyo Tsuzuki yolculuğu belgeleyecek.
- La Suzuki Wagon.
- Suzuki Vagon.
Producteur SUZUKI Toshio
Producer SUZUKI Toshio
Kakihara, il y a 3 ans vous avez fait coulé Mr Susuki de la famille Funaki pour un traffic de vidéos pornos.
Pekala, Bay Kakihara, bundan 3 yıl önce Siz Funaki Ailesinden Bay Suzuki'yi porno video satış işinden almıştınız.
Donc Suzuki est derrière tout ça?
Yani bütün bunların arkasında Suzuki mi var?
Mais je suis sûr que Suzuki ne cache pas le fait qu'il a peu d'estime pour vous.
Fakat eminim ki Bay Suzuki sizin hakkında fazla birşey düşünmüyor.
Suzuki.
Suzuki.
Vous avez l'air en forme, Mr. Suzuki!
Bay Suzuki, harika görünüyorsunuz!
Donc, Mr. Suzuki, vous ne copiez pas de vidéos dans son dos?
Yani Bay Suzuki, onun arkasından videoları dublajlamadınız mı?
Qu'as fait Suzuki?
Suzuki ne yaptı?
On nous a appelé pour nous dire que Susuki avait de gros problèmes avec le gang d'Anjo.
Suzuki'nin Anjo çetesiyle baının dertte olduğuna dair bir telefon aldık.
Suzuki ne ferait pas un truc aussi stupide!
Suzuki bu aptala birşey yapmayacak!
Allons Suzuki...
Yapma bunu, Suzuki...
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero, - - Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur, - - Craven, Carpenter, Jack Hill, -
Fritz Lang, Sergio Leone, Scorsese, Corbucci, Romero Fulci, Peckinpah, Rollin, Torneur Craven, Carpenter, Jack Hill Fleischer, Herzog, Morrissey, Ed Wood Waters, Suzuki, Stanley Kubrick, Fellini Alfred Hitchcock, Siegel, David Lynch Jodorowsky, Lustig, Melchior Orson Welles, Honda, David Lynch, John Woo, Jacky Chan Russ Meyer, Abel Ferrara, Joe D'Amato Fisher, Hooper, H.G. Lewis...