Translate.vc / French → Turkish / Talkin
Talkin translate Turkish
24 parallel translation
donc, je me dit de parler au soleil
# So I just did me some talkin'to the sun
Parler de mon amie
# Talkin''bout my girl
Parler de mon amie.
# Talkin''bout
- Qu'êtes-vous du talkin environ ]
- Ne diyorsun?
Toute la droite, abrutis, stoppez le talkin au sujet de moi.
Tamam, sersem herifler, benim hakkımda konuşmayı bırakın.
- Nous n'étions pas talkin au sujet de toi, vous grand idiot.
- Senin hakkında konuşmuyorduk, seni koca salak.
Regard qui est denim Dan de talkin'!
Şu konuşana bak, Denim Dan!
Car wash talkin'about the car wash whoo, car wash, yeah.
"Araba yıkamaktan söz et... araba yıka", Evet...
- Sauf si tu veux entendre "Jive Talkin".
Jive * dinlemek istemiyorsan.
à savoir ce que je suis talkin.
Anlatmak istediğim de bu.
You talkin'to me?
Benimle mi konuşuyorsun?
♪ You come talkin'that trash we gonna pull your card ♪
# Bu işe yaramaz şeyleri konuşmaya geldin Şimdi düreceğiz defterini senin
♪ That makes you my equivalent ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪ ♪ Well, you can keep your toys in the drawer tonight ♪ ♪ All right ♪ ♪ Ba-da-ba-da ♪
d d That makes you my equivalent d d Ba-da-ba-da d d Well, you can keep your toys in the drawer tonight d d All right d d Ba-da-ba-da d d All my dogs talkin'fast d d Ain't you got some photographs?
He's a sweet-talkin'sugar-coated candy man
* Tatlı dilli, ağzından bal damlayan, gönül çelen adam *
♪ when they gathered'round and started talkin'♪ ♪ that s when Billy would take me walking ♪
* Meclis kurulur, başlardı muhabbet * * Billy'le kendimizi salardık nihayet *
♪ What are you talkin'about? ♪
Neden bahsediyorsun?
Comment en colère, nous talkin', par le chemin?
Ne kadar sinirli peki?
Always talkin'about what he wants and just sits on his broke ass, so
* İstediklerinden bahseder devamlı ama hiç kıpırdatmaz kıçını *
♪ How you gonna be talkin'? You act like I just got up in it ♪
* Nasıl bir saçmalıktır bu böyle, dün mü doğdum sandın beni *
♪ everybody s talkin''bout heaven ♪ ♪ and l'm goin'to heaven ♪
# Herkes Cennet'ten bahseder Ben Cennet'e gideceğim #
♪ Tout le monde, ils parlent ♪ ♪ J'ai fait des rêves de mon mode de vie ♪ ♪ La réalité était écrite j'ai mis de la réussite dans ma vision ♪
â ™ ª Everybody, they talkin'â ™ ª â ™ ª I dreamt about how I'm livin'â ™ ª â ™ ª Reality was written, I put effort in my vision â ™ ª
♪ Why you talkin'about it? ♪
# Neden bahsediyorsun sen?
- Me parles-tu?
- You talkin'to me?