Translate.vc / French → Turkish / Tongues
Tongues translate Turkish
13 parallel translation
Je peux pas courir : Je porte des tongues!
Koşamıyorum, parmak arası terlik giyiyorum.
Quand il est arrivé j'ai crût qu'il parlait une autre langue, mais il s'avère qu'il a simplement repris de la came.
When he showed up I thought he was speaking in tongues, but turns out he's just back on the stuff.
With dollar signs in they eyes with tongues so reptilian
# Gözlerinde dolar işareti, dilleri sürüngenimsi #
Jusqu'à l'époque des tongues!
Sandalet sezonuna kadar.
Comme je n'ai pas trouvé des tongues...
Ev terliği bulamadım.
Je ne pouvais même pas lui arracher ses tongues.
O çıtçıtlardan bile vazgeçiremedim.
D'accord, on vient d'avoir un regard méprisant de la part de'Mr Chaussettes dans les tongues'.
Terliğinin içine çorap giymiş adam bile baktı.
Au moins, on a pu échanger nos tongues contre de l'eau.
Hiç olmadı parmak arası terliklerimi biraz su için takas edebiliriz.
- Allez. - ♪ We shall defeat them with our tongues!
- Hayır. - Onları yenmek zorundayız.
Adios, les tongues, juste comme ça.
Hoşçakalın sandaletler.
Sazerac et Speaking in Tongues.
Bu Sazerac, bu da Speaking in Tongues.
Speaking in Tongues.
Speaking in Tongues'tı.
Speaking in Tongues, et un Speaking in Tongues.
Speaking in Tongues, bir tane de Speaking in Tongues.