Translate.vc / French → Turkish / Traduction
Traduction translate Turkish
2,076 parallel translation
{ \ pos ( 192,220 ) } Traduction par : Kujathemas, nitrogenc, Salomon.
Çeviren :
Traduction par : Kujathemas, nitrogenc, Salomon.
Çeviren :
Traduction par : Kujathemas, nitrogenc, Salomon. Relecture par :
Çeviren :
Arrow, nitrogenc, Ricana, Salomon { \ pos ( 192,220 ) } Traduction par : Kujathemas, nitrogenc, Salomon.
Çeviren :
Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon. { \ pos ( 192,220 ) } Traduction par : Kujathemas, nitrogenc, Salomon.
Çeviren :
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture )
Çeviri : Kenan Balamir
Saison 2 Épisode 5 "Crushed" Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture ) PerkosDhed Marc-Anthony ( Resynchro )
Çeviren : bulutsuzgece
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture )
Life
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture ) PerkosDhed Marc-Anthony ( Resynchro )
Life
En temps partagé Version 1.0 Traduction : Jesslataree, San-A
Çeviren : walkytalky İyi Seyirler!
- Version 1.0 Le fils du père de Russell { \ fad ( 500,500 ) } Traduction, relecture : Jesslataree |
Çeviren : walkytalky İyi Seyirler!
Épisode 214 : Achats compulsifs Version 1.0 Traduction et relecture :
Çeviren : walkytalky İyi Seyirler!
Torchwood - 2x08 A Day In The Death Traduction par Plumedephenix, Kowaio Synchronisation par Ptigran
Çeviri : ozgurtr
Un traduction en Arcaténien du livre Fog, de James Herbert.
James Herbert'in Sis'inin bir Arcateenian diline çevirisi.
On devrait pouvoir diffuser la traduction dans les hauts-parleurs.
Tercümeyi bilgisayarın hoperlörleri üzerinden dinleyebilmemiz gerekir.
Transcript : evarin Sync : MNk, Golgi NikoMagnus Traduction :
PRIMEVAL Sezon 2 Bölüm 6 Çeviri :
Traduction par Kowaio, Plumedephenix. Synchronisation par Ptigran. Relecture par Cybelia.
Tulip ve Crazyzeus İyi seyirler...
Torchwood - 2x12 Fragments Traduction par Kowaio, Plumedephenix. Synchronisation par Firehawk.
Çeviri : ozgurtr
Traduction : dmbmh - Pretender
New Amsterdam 1.
Traduction : kaiser66
Çeviri : kojiro
Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66 / Flolo
Çeviri : kojiro
Traduction : GunAddict, Natrobo, Gilly, Bull, G.snake, Leda, Cyclop.
İyi Seyirler.
Traduction : Unfold, MiniBen314 Synchro : MiniBen314
Çeviri :
Traduction : MiniBen314 Synchro :
Çeviri :
Traduction et relecture par Madhurit
The New Adventures Of Old Christine Sezon 03 - Bölüm 09
Traduction : dmbmh-Pretender-Raphello Relecture : Allysiah
New Amsterdam
Traduction : Kenji Endô et R-o-B-o-T
South Park Sezon 12 Bölüm 7
TRADUCTION FAITE PAR ANGELIQUE
Çeviri : kojiro
Dans une traduction méconnue.
Bu az bilinen bir çeviri.
Et Piscine est la traduction de "pool". "Panty Pool".
Ve Piscine ise "Havuz" anlamına geliyor. "Külot Havuzu"
"Flaque" est aussi une traduction de "pool".
Ayrıca "Flaque" de Fransızca "havuz" demektir.
- Nous travaillons sur la traduction.
- Mesajı çevirmeye uğraşıyoruz.
Transcript : evarin - Sync : MNk Golgi Traduction :
Primeval Sezon 2 Bölüm 4 Çeviri :
Traduction Rachel.
MavigüL ve mete1111
Re-timing et traduction complémentaire :
- ----Kamera arkası----- -
"Encodage et Traduction" "Par Asianairline"
Altyazı : Buyçe
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture )
Çeviren : bulutsuzgece
Lafeelicita, Pouhiou ( Traduction, relecture )
Çeviren : bulutsuzgece Life
Transcript : evarin - Sync : MNk Golgi Traduction :
PRIMEVAL Sezon 2 Bölüm 5 Çeviri :
Traduction par Plumedephenix, Kowaio Synchronisation par Firehawk
Çeviri :
Traduction :
Çeviri ;
Traduction : kaiser66 Synchro : kaiser66 / Flolo
Çeviri : kojiro
Traduction : Hélene Le Beau Subtitles ripped by tiger6ex ( c ) BitShock.org TEAM
Çeviri : podgy
Traduction :
Rip :
Traduction :
Skymaster77 Altyazı Hazırlama : DiNozzo
Traduction : dmbmh
* Sadece bir gün daha,... * * birgün daha kal *
Traduction :
Bölüm 5
Traduction et synchro par Newsasia Fansub : Kubawara, Neji, Evangeline et The Destroy. OCR et correction par Hexeter.
Kaan - rhesus- Karakaya ~ kaan @ kaint. com yuki
Synchro : IceFre @ k Traduction : Supernatural Team
Mia ANGELA
Synchro VO : IceFre @ k Traduction / Relecture :
Mia ANGELA
Colette Piscine, traduction de "Panty Pool", traverse le "Pont de Flaque", ou le "Pont de Pool", pour éviter d'écraser le chat de Mme French, disparu à Pontypool.
Yani ; Külot Havuzu'ndaki Colette Piscine... "Pont de Flaque" e doğru arabasını sürüyor...