Tranquilo translate Turkish

13 parallel translation

Tranquilo, amigo. Votre camarade sera bientôt sur pied, avec une garantie de 90 jours.

George ve Kimosaves tarafından, hurdaya ayrılmış arkadaşlarınız, yakında 90 gün garantili olmak üzere, yeni gibi olacaklar.

- Ça va chauffer. - Tranquilo.

- Bitireceğiz işlerini.

Tranquilo : Laisse papi faire son travail tu veux?

Linkie, babacigina sihirini kullanmasi icin biraz firsat ver, tamam mi?

Je plaisante, mec, tranquilo!

Şaka yapıyorum. Sakin ol.

Tranquilo, Narciso.

Sakin ol, Narciso.

- Tranquilo, c'est ça?

- Tranquilo, bu mu...

Tranquilo.

- Tranquilo.

Il dit que tu es trop instable. 44 00 : 02 : 41,052 - - 00 : 02 : 43,132 No, no, Harry, tranquilo.

Senin "dengesiz" biri olduğunu söylemişti.

Tranquilo... tranquilo,

Tranquillo.

Tranquilo!

- Tranquilo!

- Brian, sakin ol.

Désolée. Tranquilo, mami.

Üzgünüm.